sametová revoluce oor Engels
sametová revoluce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Velvet Revolution
en
any non-violent political revolution
Nebýt dramatu oné noci u zdi se všemi jeho podnětnými výjevy, uskutečnila by se o týden později sametová revoluce v Praze?
Without the drama of that night at the Wall, with all its inspiring visuals, would the Velvet Revolution in Prague have come one week later?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sametová revoluce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Velvet Revolution
Tři měsíce nato v Praze začala Sametová revoluce.
Three months later, the Velvet Revolution began in Prague.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do sametové revoluce pracoval jako veterinář v Praze, Táboře a Jičíně.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesWikiMatrix WikiMatrix
Česká republika, zpočátku jasný favorit, vyrazila po sametové revoluci směrem k málo průhledným reformám.
They' re preowned.SoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Po Sametové revoluci byl počet snížen na 20 a poté dále na dnešních 15.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usWikiMatrix WikiMatrix
Po sametové revoluci roku 1989 Ústav mezinárodních vztahů prošel radikálními změnami.
And then theyboth laughedWikiMatrix WikiMatrix
Jak dlouho si myslíš, že by tam s tou jeho sametovou revolucí vydržel?
You' re running on no sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znamená, že sametové revoluce nemají oslnivé procento úspěchu.
I' m just getting a screwdriverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezitím se Evropou prohnala smršť „sametových revolucí“.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLNews commentary News commentary
Sametová revoluce v roce 1989, která ukončila vládu komunistické strany, proběhla bez násilí.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedWikiMatrix WikiMatrix
Tři měsíce nato v Praze začala Sametová revoluce.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertProjectSyndicate ProjectSyndicate
1989 – Sametová revoluce: v důsledku demonstrací oznámila Komunistická strana Československa, že umožní konec vlády jedné strany.
Here we are, first day on the job.- I have a job?WikiMatrix WikiMatrix
Havel se dočkal triumfu svých idejí během Sametové revoluce roku 1989.
Nope, no it' s nothingNews commentary News commentary
Od roku 1978 Mádr vydává Teologické texty, nejdříve jako samizdat, posléze po sametové revoluci jako standardní revue.
My wife and my daughter are in MexicoWikiMatrix WikiMatrix
Arménie na druhou stranu dosáhla výrazného zlepšení svobody projevu a shromažďování během „sametové revoluce“ v roce 2018.
Want a cigarette, Rita?EuroParl2021 EuroParl2021
Během sametové revoluce v listopadu 1989 se stal jedním ze zakladatelů Občanského fóra.
I' m taking a walkWikiMatrix WikiMatrix
Sametová revoluce v roce 1989 významně ovlivnila další život města, stejně jako postupné uzavírání dolů.
Let me guessWikiMatrix WikiMatrix
Významnými prvními tajemníky před Sametovou revolucí byli Alexander Dubček (1963–1968) a Jozef Lenárt (1970–1988).
He was good in bed, and he liked ' #s musicWikiMatrix WikiMatrix
Po sametové revoluci se Tesla rozpadla na několik malých společností.
So you stay down here as long as you need toWikiMatrix WikiMatrix
Vrčeňská lípa Historie: Po sametové revoluci .
Like me, Alex was defined by specific events in his youthWikiMatrix WikiMatrix
Tragická oběť sametové revoluce
Turns out General is afraid of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V průběhu Sametové revoluce navrhoval komunistický ministr národní obrany Václavík nasazení armády proti demonstrantům, ale jeho návrh nebyl vyslyšen.
You use that, and you don' t need meWikiMatrix WikiMatrix
Brzy po Sametové revoluci v roce 1989 bylo Studio Barrandov privatizováno; stát přestal poskytovat podporu pro českou filmovou tvorbu.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?WikiMatrix WikiMatrix
911 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.