sametově oor Engels
sametově
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
velvety
Avšak pokud na něj sluneční paprsky přestanou dopadat, límeček ztmavne a je sametově černý.
But let him turn from the light, and the gorget suddenly becomes a deep, velvety black.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roose Bolton mne tam chce mít na kolenou a pod sametovou zdvořilostí ukazuje železnou zbroj.
Slander is a serious offenceLiterature Literature
Tak hebké jako samet.
Approval granted/refused/extended/withdrawnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuť: bohatá a sametová, intenzivní a kulatá
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?EuroParl2021 EuroParl2021
Víno má zlatavě žlutou barvu s jemnou pěnou a přetrvávajícími bublinkami, charakteristickou, jemnou ovocnou vůni, která je pro tuto odrůdu typická, má dobrou strukturu a je příjemně svěží, přičemž chuť je lahodná, sametová a sladká, avšak ne příliš.
Sir, you need a pen?Eurlex2019 Eurlex2019
Imitace sametů nebo plyšů zhotovené na pletacích strojích patří do čísla 5907 00 00 nebo do kapitoly 60 podle případu.
If you can stop meEuroParl2021 EuroParl2021
Vína jsou sytě zbarvená, s postupem zrání sametová, s plným tělem, s aromatem lesního ovoce.
No, you' re readyEuroParl2021 EuroParl2021
„Evangeline vyvěsila japonskou vlajku a Dora si na prsou zase roztrhla ty sametové šaty.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECLiterature Literature
ZA JASNÉ noci, daleko od světel lidských obydlí, vypadá obloha jako černý samet posetý tisíci drobných třpytících se diamantů.
I' m going to put you right in herejw2019 jw2019
Jako by jsi byl ze sametu.
I knew that from the first moment I saw youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdysi dávno býval z černého sametu, teď už byl jen černý.
Which just confirms what we already knewLiterature Literature
Je to směs hedvábí a sametu
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!opensubtitles2 opensubtitles2
Do sametové revoluce pracoval jako veterinář v Praze, Táboře a Jičíně.
She shouldn' t do thatWikiMatrix WikiMatrix
Poznal bych ten burgundský samet kdekoliv.
Waffle man, I am the WafflerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato podpoložka zahrnuje, s výjimkou pantropu čínského podpoložky 0713 39 00, dolichos rodu dolichos jako např. bob egyptský (Dolichos lablab), bob holubí (Cajanus cajan), kanaválie (Canavalia ensiformis), bob sametový (Mucuna utilis) a semena guarany tropické (Cyamopsis tetragonoloba).
Daddy, um, why are you rushing into this?EurLex-2 EurLex-2
Tkaniny pro dámské spodní prádlo, látky, bazin, brokát, kaliko, tkaniny s vzorem na vyšívání, konopné tkaniny, žinylkové tkaniny, ševiot (látka), krepon, damašek (látka), podšívky (látka), etamín, plst, flanel (tkanina), žíněné roucho (látka), tištěný kartoun, žerzej (tkanina), vlněné látky a tkaniny, moleskin (tkanina), netkané textilie, tkaniny imitující kůži zvířat, hedvábné tkaniny, esparto/kavyl (tkanina), taft (tkanina), tkaniny přilnavé za tepla, tyl, samet, zefír (tkanina)
There' s no need for witnesses!tmClass tmClass
Ale jak v roce 1989 ukázala pražská "sametová revoluce", poklidný protest jakožto poslední stéblo dokáže povzbudit celý národ, aby se zbavil zkorumpovaného nedemokratického režimu.
We will leaveProjectSyndicate ProjectSyndicate
To je ze sametu
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowopensubtitles2 opensubtitles2
Sehnal jsi ty rudé sametové koláčky?
So why don' t you tell me again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé na opačných stranách stávající východní hranice Evropské unie – jakési evropské sametové opony – mají sice rozdílné názory i obavy, ale obě tato veřejná mínění fungují jako spojené nádoby.
Don' t mention itNews commentary News commentary
Mechanické tkaní vlněných látek pro oděvy a nábytek; mechanické tkaní vlněného sametu z plyše, nespecifikované jinde s výjimkou koberců; ruční tkaní vlny; příprava pro tkaní vlny
Wait.He' s got a ghost?Eurlex2019 Eurlex2019
Kůže jako samet! Brazilský vosk!
It could have had a danger of being tagged onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sametové tašky
Get me a wet toweltmClass tmClass
Sousední Slovensko, které bylo v době sametové revoluce součástí tehdejšího Československa, zpočátku tvrdilo, že přijme pouhých 200 syrských uprchlíků, přičemž musí jít o křesťany.
I' il go and get changed in a secondProjectSyndicate ProjectSyndicate
Česká republika, zpočátku jasný favorit, vyrazila po sametové revoluci směrem k málo průhledným reformám.
Yeah, but they cook breakfast and stuffProjectSyndicate ProjectSyndicate
Prohlášení Komise: 30. výročí sametové revoluce: význam boje za svobodu a demokracii ve střední a východní Evropě pro historické sjednocení Evropy (2019/2931(RSP)) Věra Jourová (členka Komise) učinila prohlášení.
My driver' s licensenot-set not-set
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.