smlouva o sdružení peněžních prostředků
cash pool agreement
sdružené peněžní prostředky oor Engels
sdružené peněžní prostředky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cash pool
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zásah státu ve prospěch Bioscope zahrnuje převod peněžních prostředků sdružením SYMBIO, což je subjekt sdružující samosprávní celky
Excuse me?- His wife hired meoj4 oj4
Zásah státu ve prospěch Bioscope zahrnuje převod peněžních prostředků sdružením SYMBIO, což je subjekt sdružující samosprávní celky.
You' re talking to meEurLex-2 EurLex-2
Sdružení ABI uvedlo, že peněžní prostředky uložené u státní pokladny představují dluh, který má státní pokladna zaplatit v roce následujícím po vkladu.
Come on.Where do you think you are?EuroParl2021 EuroParl2021
Itálie dále tvrdí, že jelikož měsíční index Rendistato představuje střednědobou/dlouhodobou sazbu, názor sdružení ABI, že peněžní prostředky společnosti PI uložené u státní pokladny by měly být úročeny na základě krátkodobých parametrů, je protichůdný.
We' re framing it for the Japanese EmbassyEurlex2019 Eurlex2019
V tomto ohledu mám za to, že užívání ochranné známky neziskovým sdružením při vybírání peněžních prostředků od veřejnosti a jejich rozdělování(17), pokud ochranná známka byla zapsána ve spojitosti s takovými službami, slouží dárcům nebo případným dárcům jako indikace totožnosti dotčeného sdružení a účelů, pro které jsou peněžní prostředky použity, a tudíž představuje skutečné užívání ochranné známky v souladu s čl. 12 odst. 1 směrnice 89/104.
I told you not to yell at himEurLex-2 EurLex-2
Krátkodobý horizont peněžních prostředků navrhovalo sdružení ABI, které tvrdilo, že úročení vkladu u státní pokladny mělo odpovídat jeho krátkodobé povaze (viz 45. bod odůvodnění).
Hark, they approach!Eurlex2019 Eurlex2019
17 – Ať už na odznacích, které se udělují dárcům, na reklamních materiálech k příležitostem, na kterých se získávají peněžní prostředky, na obchodních listinách, kterými se například žádají od veřejnosti dary, nebo ve formě odznaků, které nosí členové sdružení během veřejného získávání peněžních prostředky a při rozdělování darů atd.
Puking his guts out, most likelyEurLex-2 EurLex-2
51 Evropský soud pro lidská práva měl rovněž ohledně společenství uživatelů společného zemědělského majetku, které požadovalo právní pomoc, aby se mohlo bránit reivindikační žalobě týkající se vlastnického práva k pozemku, za to, že je nutné vzít v úvahu skutečnost, že peněžní prostředky schválené sdruženími a soukromými společnostmi pro účely jejich právní obrany pocházejí z peněžních prostředků přijatých, schválených a zaplacených jejich členy a zdůraznil, že žádost byla předložena za účelem účasti na soukroměprávním sporu týkajícím se vlastnického práva k pozemku, jehož výsledek se týká pouze členů dotčených společenství (ESLP, rozhodnutí CMVMC O’Limo v.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o srovnání, které provedlo sdružení ABI, s úročením disponibilních peněžních prostředků společnosti CDP uložených u státní pokladny (úročení odpovídající pohyblivé šestiměsíční sazbě vypočtené jako prostý aritmetický průměr hrubého výnosu z šestiměsíčních pokladničních poukázek a měsíčního indexu Rendistato), Itálie tvrdí, že společnost CDP nelze srovnávat se společností PI, neboť se jedná o odlišnou společnost z hlediska struktury, činností, obchodních cílů, operací, organizace a investičních politik.
WheezyJoe, thank God you' re in timeEurlex2019 Eurlex2019
Peněžní prostředky sdružení, kromě provozní hotovosti, se ukládají do peněžního ústavu na účet zřízený za tímto účelem.
I need you to take a look at thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Článek 12 odst. 1 první směrnice Rady 89/104/EHS ze dne 21. prosince 1988, kterou se sbližují právní předpisy členských států o ochranných známkách, musí být vykládán tak, že ochranná známka je skutečně užívána, pokud neziskové sdružení používá ochrannou známku, mimo jiné, na oznámeních o pořádání akcí pro veřejnost pro účely získání peněžních prostředků, při vybírání darů od veřejnosti a rozdělování darů, na obchodních listinách určených veřejnosti a reklamních materiálech, kterými se žádají od veřejnosti dary, je‐li ochranná známka zapsána ve spojitosti s takovými službami.
Alex, listen to meEurLex-2 EurLex-2
Další peněžní prostředky získává organizace při různých akcích organizovaných občanským sdružením.
They tried to kill you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.