smlouva o sdružení peněžních prostředků
cash pool agreement
sdružení oor Engels
sdružení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
association
en
group of persons associated for a common purpose
Jsem s ním ve sdružení deset let.
I have been associated with him for ten years.
society
Odbornou přípravu poskytují specializované subjekty včetně nadací, zdravotnických zařízení, profesních sdružení a společností.
Training is provided by specialised bodies including foundations, healthcare establishments, professional associations and societies.
union
Sociální dialog a konzultace jsou málo rozvinuty, což poukazuje na nedostatečnou činnost zaměstnavatelských a odborových sdružení.
The weakness of dialogue and social consultation illustrates the deficit in employers' and trade unions' associative work.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
corporation · syndicate · coalition · guild · federation · associations · syndicates · partnership · alliance · league · fellowship · affiliation · confederacy · merger · alignment · alinement · grouping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v případě sdružení založených v roce 2006 se dotace poskytuje maximálně do 55 % výše výdajů,
Why, of course, dearEurLex-2 EurLex-2
61 Co se týče zbývající části, v rozsahu, v němž argumenty uplatněné v bodech 50 až 52 tohoto rozsudku vycházejí z nesprávného právního posouzení, pokud jde o vyhodnocení otázky, zda je MasterCard sdružením podniků, je třeba uvést, že se na rozdíl od toho, co tvrdí Komise, navrhovatelky v podstatě neomezují na zpochybnění posouzení skutkového stavu v prvním stupni, ale v podstatě se dovolávají právních otázek, které jsou ve stadiu kasačního opravného prostředku přípustné.
Let' s see who will laugh at the endEurLex-2 EurLex-2
Sdružení Danske Busvognmaend se domnívá, že dánská vláda v souvislosti s prodejem společnosti Combus tento bod vůbec nevzala v úvahu a že není jisté, že se prodej uskutečnil za tržní cenu, což by byl nejlepší způsob, jak zajistit, aby byla podpora omezena na minimum
I haven' t seen you this happy in a whileoj4 oj4
Odchylně od ustanovení této hlavy se na konferenční tlumočníky, kteří jsou přijímáni Evropským parlamentem nebo Komisí jménem orgánů a institucí ►M128 Unie ◄ , vztahují podmínky stanovené v dohodě ze dne 28. července 1999 mezi Evropským parlamentem, Komisí a Soudním dvorem uzavřené jménem orgánů na jedné straně a profesními sdruženími na straně druhé.
You' re a naughty boy!Eurlex2019 Eurlex2019
Tento režim podporuje sdružení malých a středních podniků při vývoji technických řešení problémů společných pro velký počet malých a středních podniků v konkrétních průmyslových odvětvích nebo segmentech hodnotového řetězce, a to prostřednictvím výzkumu potřebného například pro zajišťování souladu s evropskými normami a standardy či při jejich vytváření a při plnění regulativních požadavků v oblastech, jako je zdraví, bezpečnost či ochrana životního prostředí
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, Kevinoj4 oj4
Na podporu malých a středních podniků nebo sdružení malých a středních podniků, jež musí zadávat výzkum, budou prováděny zvláštní akce: jedná se převážně o malé a střední podniky, jež využívají technologie v malé nebo střední míře a jejichž výzkumné kapacity jsou malé nebo žádné.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Stěžovatel též výslovně prohlásil, že vzhledem k tomu, že se finanční situace sdružení VAOP v průběhu let nezlepšovala, neměla banka BNG tento podnik nadále financovat
Give me back that medaloj4 oj4
(5) Za účelem podpory regionální spolupráce mezi zeměmi, na něž se preference vztahují, je vhodné stanovit, že suroviny, jež mají být v používány v Laosu v souvislosti s touto odchylkou, mají pocházet ze zemí náležejících ke Sdružení národů Jihovýchodní Asie (ASEANu), s výjimkou Myanmaru, k Jihoasijskému sdružení pro regionální spolupráci (SAARC) anebo k dohodě o partnerství mezi AKT-ES.
Yes, I have the mung beansEurLex-2 EurLex-2
Pojištění poskytuje šest sdružení pojišťoven pro odvětví rybolovu pokrývajících celé Finsko.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''EurLex-2 EurLex-2
Zaprvé, jak rovněž uvedlo sdružení CARBIO, se vyrovnávací opatření v jakékoli podobě vztahují na celé celní území Unie.
I' il walk you homeEurlex2019 Eurlex2019
služby jsou svěřeny veřejným subjektům nebo neziskovým organizacím nebo sdružením a týkají se činností institucionální povahy nebo určených na poskytování pomoci jednotlivcům v sociální oblasti
Please, I' m not used to being interruptedeurlex eurlex
Během besedy je zástupce sdružení Respekt a tolerance seznámil s historií židovských komunit v Lošticích a okolí.
But there' s only one way to know for sureCommon crawl Common crawl
Sdružení Eurofer, které nesouhlasí s minimální dovozní cenou, komisaři pro obchod a předsedovi Evropské komise napsalo: „I kdyby byla minimální dovozní cena vyšší než výrobní náklady, představovala by omezení ziskovosti našeho odvětví dokonce i v situaci, kdy se začínáme zotavovat z nejhorší krize za několik desetiletí (67).“
I know what junk iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Evropská komise ponese vlastní náklady řízení o kasačním opravném prostředku ve věci C-532/07 P a ukládá se jí náhrada nákladů tohoto řízení vynaložených sdružením Association de la presse internationale ASBL (API).
I' m sorry, I thought this was America!EurLex-2 EurLex-2
S cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle Komise dotazníky výrobnímu odvětví Společenství a jakémukoli sdružení výrobců ve Společenství, vývozcům/výrobcům v Čínské lidové republice, Hongkongu a Tchaj-wanu zařazeným do vzorku, jakémukoli sdružení vývozců/výrobců, dovozcům zařazeným do vzorku, jakémukoli sdružení dovozců uvedenému v podnětu a orgánům dotčených zemí vývozu.
You have two new messagesEurLex-2 EurLex-2
b) kopie originálů definujících ustanovení nebo právní postavení a určujících místo zápisu nebo sídlo, a jsou-li tato místa odlišná, místo ústředí společnosti, podniku nebo sdružení, nebo pokud jde o společný podnik, každé strany tvořící osobu uchazeče;
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedEurLex-2 EurLex-2
Strany se dohodnou, že jakmile budou dohody o hospodářském partnerství mezi regionálním sdružením a Evropskou unií použitelné, nebudou zavedena žádná nová cla ani nebudou zvýšena cla stávající a žádná strana nezavede žádná nová množstevní omezení ani opatření s rovnocenným účinkem.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useEuroParl2021 EuroParl2021
Jsou-li dva nebo více světlometů součástí téže sestavy skupinových, sdružených nebo sloučených světlometů, udělí se schválení, pouze pokud každý z těchto světlometů splňuje požadavky tohoto předpisu nebo jiného předpisu.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthEurLex-2 EurLex-2
V předkládacím usnesení předkládající soud uvedl, že povinné členství v jednotlivých profesních sdruženích pro pojištění odpovědnosti zaměstnavatele v Německu je založeno na pravidlech, která určují odvětvové a územní pravomoci jednotlivých profesních sdružení.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateEurLex-2 EurLex-2
Stížnosti pocházely zejména od jednotlivých občanů (335), společností, sdružení a jiných právnických osob (52).
Decision of the EEA joint committeenot-set not-set
zákon o sdružování dává sdružením v občanském sektoru nadřazený rámec a je relativně dobrým právním základem pro většinu aktérů občanské společnosti
I didn' t give it awayoj4 oj4
Sdružení a výjimky
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesEurlex2019 Eurlex2019
Komise není oprávněna odmítnout žádost spotřebitelského sdružení o to, aby bylo vyslechnuto jakožto třetí osoba prokazující oprávněný zájem o spojení podniků, aniž mu poskytne příležitost prokázat, v čem by spojením podniků mohly být spotřebitelé dotčeni.
Dare you order meEurLex-2 EurLex-2
137 Žalobci nemohou krom toho tvrdit, jak to uvádějí ve svých písemných podáních, že v rozsudku Van der Kooy a další v. Komise, bod 131 výše, Soudní dvůr pro připuštění přípustnosti žalujícího sdružení vycházel z pouhé úlohy zástupce zájmové skupiny ve formě sdružení, jež předložilo písemná vyjádření Komisi, se kterou udržovalo úzký kontakt během celého řízení.
Lt. Abbott ' s table?EurLex-2 EurLex-2
212 Je třeba připomenout, že čl. 23 odst. 2 druhý pododstavec nařízení č. 1/2003 stanoví, že pokuta u každého podniku a sdružení podniků podílejících se na protiprávním jednání nesmí přesáhnout 10 % jejich celkového obratu za předchozí hospodářský rok.
We don' t have that muchEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.