sekundární zákazník oor Engels
sekundární zákazník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
secondary customer
en
A customer that is linked to the primary customer in a customer relationship.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud účty raději identifikujete podle čísel zákazníků, můžete jako sekundární dimenzi přidat Číslo zákazníka Google Ads.
I thought he' d be differentsupport.google support.google
Na jedné straně se otázky předkládajícího soudu netýkají zneužívání dominantního postavení v podobě cenové diskriminace mezi zákazníky společnosti Post Danmark, které by mělo účinky na trh nebo trhy uvedených zákazníků (sekundární diskriminace nebo „secondary-line discrimination“).
You' il love the way it makes you feelEurLex-2 EurLex-2
Taková otázka mi tane na mysli v projednávané věci, ve které chce předkládající soud vědět, zda stávající zákazníci zmocnitele mohou být pro účely ustanovení unijního sekundárního práva za určitých okolností považováni za „nové zákazníky“?
The beacon is still sendingEurLex-2 EurLex-2
provádění příkazů zákazníků k nákupu/prodeji cenných papírů na sekundárním trhu
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.oj4 oj4
provádění příkazů zákazníků k nákupu/prodeji cenných papírů na sekundárním trhu.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionEurLex-2 EurLex-2
e) provádění příkazů zákazníků k nákupu/prodeji cenných papírů na sekundárním trhu.
No special someone?EurLex-2 EurLex-2
- zasahuje primární i sekundární zákazníky
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato rozhodnutí Konkurrencerådet a Konkurrenceankenævnet jsou konečná v rozsahu, v němž konstatují na jedné straně absenci zneužití dominantního postavení vyplývajícího z predátorských cen a na druhé straně existenci takového zneužití z důvodu „sekundární cenové diskriminace“ vůči jiným zákazníkům společnosti Post Danmark než jsou skupiny SuperBest, Spar a Coop.
Have you gone mad?EurLex-2 EurLex-2
Pro tuto kategorii zákazníků nejsou primární zúčtování a vypořádání prováděné CDS emitenta a sekundární zúčtování a vypořádání prováděné následně zprostředkovateli zaměnitelnými alternativami.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightEurLex-2 EurLex-2
Pro tuto kategorii zákazníků nejsou primární zúčtování a vypořádání prováděné CDS emitenta a sekundární zúčtování a vypořádání prováděné následně zprostředkovateli zaměnitelnými alternativami
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantoj4 oj4
23 Komise konstatuje, že odmítnutí poskytnout EB přímý přístup ke službám primárního zúčtování a vypořádání obchodů s akciemi na jméno škodí inovaci a hospodářské soutěži v poskytování přeshraničních služeb sekundárního zúčtování a vypořádání a nakonec zákazníkům na jednotném trhu (body odůvodnění 228 až 237 napadeného rozhodnutí).
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowEurLex-2 EurLex-2
kromě skutečnosti, že sekundární zúčtování a vypořádání není odůvodněnou alternativou pro zákazníky (zprostředkovatele), kteří požadují primární zúčtování a vypořádání, aby mohli poskytovat účinné a konkurenceschopné služby sekundárního zúčtování a vypořádání svým vlastním klientům, není žádný zprostředkovatel schopen internalizovat veškeré transakce mezi všemi potenciálními protistranami u všech cenných papírů v úschově u CSD emitenta.
I' m sure you' il enjoy his presenceEurLex-2 EurLex-2
kromě skutečnosti, že sekundární zúčtování a vypořádání není odůvodněnou alternativou pro zákazníky (zprostředkovatele), kteří požadují primární zúčtování a vypořádání, aby mohli poskytovat účinné a konkurenceschopné služby sekundárního zúčtování a vypořádání svým vlastním klientům, není žádný zprostředkovatel schopen internalizovat veškeré transakce mezi všemi potenciálními protistranami u všech cenných papírů v úschově u CSD emitenta
Oh.- * On my gravy trainoj4 oj4
Vzhledem ke zvýšení poptávky bude mnoho ze sekundárních otázek řešeno další spoluprací s provozovateli a s pomocí zpětné vazby ze strany zákazníků.
I read it much better than I speak itEurLex-2 EurLex-2
Zákaznická základna této obchodní divize je v prvé řadě tvořena spořitelnami a zákazníky z veřejného sektoru v severním Německu a v druhé řadě spořitelnami a zákazníky z veřejného sektoru mimo severní Německo (sekundární bankovní vztahy).
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaEurLex-2 EurLex-2
(b) „domovskou sítí“ se rozumí veřejná pozemní mobilní telefonní síť nacházející se na území jednoho členského státu a využívaná domovským poskytovatelem, nehledě na to zda ten je, či není sekundárním prodejcem, k poskytování veřejných pozemních mobilních telefonních služeb roamingovým zákazníkům;
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsnot-set not-set
Na základě stížnosti podané společností Forbruger-Kontakt Konkurrencerådet rozhodnutím ze dne 29. září 2004 rozhodla, že společnost Post Danmark zneužila svého dominantního postavení na dánském trhu distribuce neadresných zásilek uplatňováním cílené politiky věrnostních slev pro zákazníky, a to zaprvé tím, že se svými zákazníky nezachází stejně pokud jde o ceny a slevy (což Konkurrencerådet označila za „sekundární cenovou diskriminaci“), a zadruhé tím, že vůči bývalým zákazníkům společnosti Forbruger-Kontakt uplatňuje odlišné ceny než vůči svým stávajícím zákazníkům, aniž tyto značné rozdíly v cenách a slevách může odůvodnit na základě svých nákladů (toto jednání označila Konkurrencerådet za „hlavní cenovou diskriminaci“).
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealEurLex-2 EurLex-2
172 Podle Komise tvoří MCDCP a CDCP dvě skupiny srovnatelných zákazníků v rozsahu, v němž jedna jako druhá poskytují sekundární služby zúčtování a vypořádání přeshraničních operací týkající se cenných papírů vydaných podle německého práva, a v němž je obsah primárních služeb zúčtování a vypořádání přeshraničních operací, které jim CBF poskytuje, rovnocenný.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueEurLex-2 EurLex-2
Distribuci ke koncovým zákazníkům (sekundární distribuce).
All right, so, you didn' t bring Jonathan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Distribuce ke koncovým zákazníkům (sekundární distribuce).
Other inactive-unemployedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unipoint nabízí mimořádnou podporu pro zákazníky, konkurenceschopné ceny a účinnou marketingovou podporu pro OEM/OES a zákazníky sekundárního trhu.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To poškodilo inovaci a hospodářskou soutěž v poskytování sekundárních přeshraničních služeb zúčtování a vypořádání na trhu přeshraničního zúčtování a vypořádání cenných papírů v Evropské unii a v konečném důsledku zákazníky na jednotném trhu.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedEurLex-2 EurLex-2
Tato odměna zohledňovala rovněž správu zákazníků, kterou společnost PI prováděla po umístění a po celou dobu životnosti certifikátu, zejména kvůli oprávnění investora požádat o splacení certifikátu a neexistenci sekundárního trhu
No, it' s for my sensual pleasureoj4 oj4
66 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.