sekundární účinky oor Engels
sekundární účinky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
second-round effects
Rozhodující budou takzvané „sekundární účinky“ – to, zda rostoucí ceny ropy povedou k vyšším mzdovým požadavkům odborových svazů.
The key will be so-called “second-round effects” – whether growing crude prices lead to higher wage demands from trade unions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozhodující budou takzvané „sekundární účinky“ – to, zda rostoucí ceny ropy povedou k vyšším mzdovým požadavkům odborových svazů.
with the requirements in point #.# since birth or for theNews commentary News commentary
Nejde tedy jen o sekundární účinek, ale o přímý účinek.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereEurLex-2 EurLex-2
dohlédnout na to, aby sekundární účinky vysoké inflace v roce # neovlivnily cestu inflační konvergence předpokládanou v programu
It used to be a better meal, now it' s a better lifeoj4 oj4
Přítomnost panelů nebo jiného zařízení v blízkosti světlometu nesmí být příčinou sekundárních účinků, které obtěžují ostatní uživatele silnice
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.eurlex eurlex
Lokální podání diesterů vede k vysokému terapeutickému indexu: vysoká lokální účinnost s omezenými systémovými sekundárními účinky
It was greatEMEA0.3 EMEA0.3
Přítomnost panelů nebo jiného zařízení v blízkosti světlometu nesmí být příčinou sekundárních účinků, které obtěžují ostatní uživatele silnice."
Your own mother, God rest her, could be no morereal than Miss TaylorEurLex-2 EurLex-2
Až v průběhu roku 2009 zasáhnou domácí sektor sekundární účinky, stimulační program bude potřebný.
Come on, get dressedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pravděpodobnost obnovy sekundárních účinků v nadcházejících měsících zřejmě není velmi vysoká.
It is another second chance programEurLex-2 EurLex-2
dohlédnout na to, aby sekundární účinky vysoké inflace v roce 2004 neovlivnily cestu inflační konvergence předpokládanou v programu.
Thunder, listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
Finanční vzdělávání proto může přinést významný sekundární účinek pro hospodářství jako celek.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelEurLex-2 EurLex-2
Banka přitom vzala v úvahu všechny sekundární účinky splácení, zejména výplaty úroků z vkladů tichého společníka.
Why step this?EurLex-2 EurLex-2
Sekundární účinek těchto stresových hormonů způsobí zanícení v buňkách.
I lost my job for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlouhodobá léčba opiáty obvykle vede k rozvoji tolerance sekundárních účinků
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsEMEA0.3 EMEA0.3
Je však stále důležité jasně rozlišovat mezi sekundárními účinky vyplývajícími z obvyklého použití léčiva a mezi ostatními sekundárními účinky.
We' il be dead before the Americans even get herenot-set not-set
Tyto cíle zohledňují potřebu kompenzovat negativní sekundární účinky fiskální konsolidace na veřejné finance, a to prostřednictvím dopadu na růst HDP.
Boy, this vertical skating is risky businessEurLex-2 EurLex-2
Obranný výzkum vytvořil významné sekundární účinky v jiných odvětvích, jako je elektronika, kosmický výzkum, civilní letectví a využití mořských hlubin.
Darian drew a holiday pictureEurLex-2 EurLex-2
Je však stále důležité jasně rozlišovat mezi sekundárními účinky, které vyplývají z obvyklého použití léčiva, a mezi ostatními sekundárními účinky.
She enchants the eye that beholds hernot-set not-set
Je však stále důležité jasně rozlišovat mezi sekundárními účinky, které vyplývají z obvyklého použití léčiva, a mezi ostatními sekundárními účinky.
You took a chance with the noblest of motivesnot-set not-set
Pojem sekundární účinky mimoto náležitě odráží smíšenou povahu mnoha opatření pro rozvoj venkova, která často neslouží pouze jednomu cíli. 5
I' m gonna have my best friend back!elitreca-2022 elitreca-2022
I když se očekává, že tento dopad bude dočasný, nelze vyloučit určité sekundární účinky, zejména zahrnutím zvýšení DPH do životních nákladů.
Don' t trip, dogEurLex-2 EurLex-2
Má-li se centrální banka vyhnout inflační spirále, musí zajistit, aby „primární“ účinky vyšších cen energií na inflaci nevyvolaly takovéto „sekundární“ účinky.
There' s no way you can be up on that billboardNews commentary News commentary
426 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.