Tenhle semestr se neučí cizí jazyk.
He is not learning a foreign language this semester.
semestr oor Engels
semestr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
semester
en
half of school year
Nikdy jsem se s nikým nepřátelil déle než jeden semestr.
I've never been friends with anyone here more than a semester.
term
cs
půl školního roku
Chlapče, jestli do toho dáš všechno, přežiješ tam jeden semestr.
My boy, if you are truly outstanding you'll probably be kicked out of there after one term.
session
Titul zvládnu získat za 18 měsíců, když půjdu na letní semestr.
I can get my degree in 18 months, if I do a summer session.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
half · trimester · academic term · university term
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Semestr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
semester
en
portion of a school year ending with grade assignments
Nikdy jsem se s nikým nepřátelil déle než jeden semestr.
I've never been friends with anyone here more than a semester.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podívejte se pouze na návrh evropského semestru a uvidíte, do jaké míry je zde role Parlamentu postrádána.
My parents werestill deadEuroparl8 Europarl8
Vzhledem k tomu, že jednotný trh sehrává klíčovou roli při podpoře udržitelného růstu a tvorbě pracovních míst, Komise navrhuje využít procesu evropského semestru ke sledování toho, jak jednotný trh funguje, k rozvoji intenzivnějšího vzájemného tlaku na úrovni hlav států nebo předsedů vlád a k prezentaci opatření pro boj se přetrvávajícími překážkami na evropské i vnitrostátní úrovni.
Command me in all thingsEurLex-2 EurLex-2
upozorňuje na to, že je nutné posílit účinnost, odpovědnost a legitimitu správy a koordinace ekonomických záležitostí v EU. Vyzývá Komisi, aby dle návrhu VR ve spolupráci s EP a Radou vypracovala kodex chování pro zapojení místních a regionálních orgánů do evropského semestru;
Does Monika know about it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
konstatuje, že opatření zavedená v rámci národních programů reforem, „správa ekonomických záležitostí“ a evropský semestr, by neměly vést k prohloubení sociální krize v různých zemích s křehkým hospodářstvím a ztěžovat život rodin, zejména žen a dětí, které jsou hlavními oběťmi rostoucí chudoby, nezaměstnanosti a nedostatečné a špatně placené práce;
Things went blurryEurLex-2 EurLex-2
(14) V rámci evropského semestru provedla Komise komplexní analýzu hospodářské politiky Nizozemska.
So the birds are raw, incestuous energyEurLex-2 EurLex-2
Mohla bych jet do Paříže na jeden semestr?
I' m on the midnight shiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi ně patří právní rámec semestru a dohled nad vnitrostátními reformními programy, nezávislost vnitrostátních statistických úřadů a pokuty za podvádění, dohledové mise Komise, hospodářský dialog mezi všemi zúčastněnými stranami a podstatně větší transparentnost celého procesu.
That' s good, that' s just sweetEuroparl8 Europarl8
(3) Jakékoli přerozdělení z výkonnostní rezervy by mělo být podmíněno splněním závazků, pokud jde o provádění reforem stanovených v procesu evropského semestru.
Then you have my blessingnot-set not-set
Jednotlivé prvky koordinace v oblasti hospodářské politiky včetně dohledu nad strukturálními reformami by se měly stát součástí nového cyklu dohledu, evropského semestru, který spojí stávající procesy v rámci Paktu o stabilitě a růstu s hlavními směry hospodářských politik a zajistí souběžné předkládání programů stability a konvergenčních programů a národních programů reforem.
You' re too afraid to get blood on your handsEurLex-2 EurLex-2
Doporučení Komise v rámci evropského semestru jsou promítnuta do níže uvedených doporučení 1 až 6.
how the hell do they know i got gasEurLex-2 EurLex-2
Během celého roku 2013 byla klíčovým tématem meziparlamentních diskusí a dialogu mezi Komisí a vnitrostátními parlamenty i nadále otázka demokratické legitimity, a to jak obecně, tak zejména s ohledem na evropský semestr.
Differential diagnosisEurLex-2 EurLex-2
(17) V kontextu evropského semestru provedla Komise rovněž analýzu hospodářské politiky eurozóny jako celku.
Just two more payments on our solar telescopeEurLex-2 EurLex-2
V rámci evropského semestru 2012 obdrželo 22 členských států specifická doporučení konkrétně zaměřená na zlepšení situace mladých lidí na trhu práce[14].
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o rozpočet na rok 2012 pod záštitou pevnější správy hospodářských záležitostí, mechanismu evropského semestru a cílů strategie Evropa 2020 na podporu zaměstnanosti.
Motherfucker!Europarl8 Europarl8
V posledních letech byl používán jako součást širšího a posíleného ročního cyklu koordinace hospodářských politik, známého jako „evropský semestr“.
but just far enough away where i cant...see you to call on youEurLex-2 EurLex-2
Vysokoškolští studenti, kteří pobývají během studia na vysoké škole nebo univerzitě mimo domov, považují za místo svého obvyklého pobytu to místo, kde bydlí v během semestru, přičemž není důležité, za jde o instituci (například internátní školu) nebo o ubytování v soukromí, a bez ohledu na to, zda získávají své vzdělání na jiném místě v dané zemi nebo v zahraničí
To repress one' s feelings only makes them strongeroj4 oj4
Její doporučení v rámci evropského semestru jsou promítnuta do níže uvedených doporučení č. 1 až 6.
And you just put up with that?EurLex-2 EurLex-2
Provádění a kontrola provádění ustanovení Paktu o stabilitě a růstu a jejich dopadu na hospodářství jednotlivých členských států jsou důležitou součástí procesu evropského semestru.
I' il see you guys latereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dne 23. června 2017 Evropská rada obecně podpořila doporučení pro jednotlivé země určená členským státům v kontextu evropského semestru v roce 2017.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s ohledem na návrh zprávy Evropského parlamentu o evropském semestru pro koordinaci hospodářských politik: provádění priorit na rok 2016 (2016/2101(INI));
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zdokonalený rámec správy ekonomických záležitostí by se měl opírat o několik vzájemně propojených a soudržných politik zaměřených na udržitelný růst a zaměstnanost, zejména o strategii Unie pro růst a zaměstnanost, se zvláštním zaměřením na rozvoj a posilování vnitřního trhu, podporu mezinárodního obchodu a konkurenceschopnosti, o evropský semestr pro posílenou koordinaci hospodářských a rozpočtových politik (evropský semestr), o účinný rámec pro prevenci a nápravu nadměrných schodků veřejných financí (Pakt o stabilitě a růstu), pevný rámec pro prevenci a nápravu makroekonomické nerovnováhy, minimální požadavky na vnitrostátní rozpočtové rámce a o posílenou regulaci finančního trhu a dohled nad ním, včetně makroobezřetnostního dohledu prováděného Evropskou radou pro systémová rizika (ESRB).
You went to hear Meishan sing?not-set not-set
Jasně, na konci semestru, klidně.
Latitude N/SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výše uvedený postup by měl přispět k tomu, aby doporučení pro jednotlivé země byla nadále hlavním výchozím bodem, a zajistit věcnou a časovou konzistentnost v rámci stávajících koordinačních postupů, zejména evropského semestru.
It' s not on hereEurlex2019 Eurlex2019
Každoroční evropský semestr nabízí mnoho příležitostí k průběžnému monitorování.
What do you do?EurLex-2 EurLex-2
zajistit každoroční dialog mezi Evropským parlamentem, Komisí, Radou a zástupci vnitrostátních parlamentů o programech stability, konvergenčních programech a vnitrostátních programech reforem a o hodnocení vnitrostátních hospodářských vývojů jako součásti evropského semestru;
Why can' t we see the monkeys?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.