shazovat zátěž
jettison
shazovat oor Engels
shazovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
jettison
belittle
en
to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is
Nemysli si, že ti, byť jen na chvilku, dovolím mě shazovat.
Just don't think for one moment that I'm going to stand by and let you belittle me.
to belittle
to overthrow
to throw something down
disparage
Neměla jsem právo shazovat vaše město.
I had no right to disparage your town.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsi v pořádku, Shaz?
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky, Shaz.
Let me see thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahmed Shah poté prostřednictvím systému hawala požadované finanční prostředky poskytne.
Done at Brussels, # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Rovněž na konci roku 2011 byla Ahmedovi Shahovi prostřednictvím jeho pobočky provozující systém hawala v pákistánské Kvétě převedena ve prospěch Talibanu částka, která byla použita k nákupu hnojiva a součástek improvizovaných nástražných výbušných zařízení, včetně baterií a rozbuškové šňůry.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeEurLex-2 EurLex-2
Ahmed Shah poskytoval v rámci uvedeného systému hawala po řadu let služby vedoucím představitelům Talibanu v provincii Hilmand a od roku 2011 byl považován za spolehlivého poskytovatele finančních služeb pro Taliban.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfEurLex-2 EurLex-2
Další informace: a) od května roku 2007 člen šúry Talibanu v Miram Shah, b) v roce 2009 člen nejvyšší rady Talibanu a vedoucí politické komise rady, c) od roku 2010 velitel Talibanu ve východním Afghánistánu, d) člen Talibanu odpovědný od konce roku 2009 za provincii Nangarhár, Afghánistán, e) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, f) příslušník kmene Sahak (Ghilzai).
The records shall be stored in a mannerthat ensures protection from damage, alteration and theftEurLex-2 EurLex-2
Nebudeme shazovat lék z oblohy?
Not this way!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy víte, že by do toho Shaz měla jít.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od poloviny roku 2010 Ahmed Shah převáděl mezi Pákistánem a Afghánistánem peníze pro velitele Talibanu a obchodníky s narkotiky.
I didn' t spare YOUEurLex-2 EurLex-2
Rovněž na konci roku 2011 byla Ahmedovi Shahovi prostřednictvím jeho pobočky provozující systém hawala v pákistánské Kvétě převedena ve prospěch Tálibánu částka, která byla použita k nákupu hnojiva a součástek improvizovaných nástražných výbušných zařízení, včetně baterií a rozbuškové šňůry.
Then I can see you too Karan!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V roce 2010 byl Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed přímo odpovědný za činnost Talibanu ve čtyřech provinciích jižního Afghánistánu a začátkem roku 2010 byl jmenován předsedou civilní šúry Talibanu.
How could you not have told me?EurLex-2 EurLex-2
Nepotřebuji vás shazovat ze schodů, Josephe, protože mám ten nůž.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na konci roku 2011 Ahmed Shah zkonsolidoval stovky tisíc amerických dolarů, které pak předal finanční komisi Tálibánu, a rovněž převedl stovky tisíc amerických dolarů pro Tálibán a pro jeho vysoké velitele.
Your mother could handle you, but I can' teurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Strávíte svůj život tím, že se budete pokoušet shazovat lidi protože vám to dává pocit větší důležitosti.
Combating the trafficking of women and children (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezkouším shazovat vaše roky loajality.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, andin relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě těchto zprostředkovatelských činností Ahmed Shah v roce 2011 Talibanu rovněž daroval vysoké, blíže neurčené peněžní částky.
Don' t come near my sonEurLex-2 EurLex-2
A nechci shazovat to, co je jasně pravá láska, ale nezdá se ti, že by mohla být vykrmovač, nebo ano?
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do cesty jakéhokoliv nízkouhlíkového přechodu se samozřejmě budou stavět mocné zájmy, které budou shazovat a často i přehlušovat ty, kdo by z takového přechodu mohli mít prospěch.
I flew with him during the warProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zkontrolujte, jestli je tu někdo z Shaho.
The one we' re here to find, Mr. VenturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když tato ryba plave mezi větvovím potopených stromů, cítí stromy, které se právě chystají shazovat semena.
Let' s confront this problem with the elevator once and for alljw2019 jw2019
Presidente Sadata, očekáváte.. ... že Shah přijme vaše pozvání?
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.