signalizování oor Engels
signalizování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
indicating
signaling
Rozhodl jste se změnit jízdní pruh bez signalizování 2 bloky zpátky.
You seemed to change lanes without signaling two blocks back.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě toho taková elektrická porucha ovládacího orgánu nebo přerušení kabeláže, která je vně elektronického řídícího zařízení (řídících zařízení), přičemž není dotčeno napájení energií, musí být signalizována řidiči přerušovaným červeným světlem výstražného signálu specifikovaného v bodě #.#.#.#.#.# tak dlouho, dokud je spínač zapalování (startování) v poloze zapnuto, včetně doby nejméně # sekund po následujícím vypnutí spínače, a dokud je ovládací orgán v poloze v činnosti
An hour ago, we were all very indignant about thatoj4 oj4
Tato zpráva byla signalizována pomocí telegrafické vlajky a signálních vlajek značících čísla 1 a 6.
The fire probably started right thereWikiMatrix WikiMatrix
U plavidel s pouze jedním hlavním motorem může být tento motor opatřen automatickým zařízením ke snížení počtu otáček motoru pouze tehdy, je-li automatické snížení počtu otáček motoru v kormidelně signalizováno vizuálně i zvukově a zařízení ke snížení počtu otáček motoru lze vypnout ze stanoviště kormidelníka.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]EurLex-2 EurLex-2
4.1 Poruchy v elektrickém ovládacím převodu protiblokovacího brzdového systému, které ovlivňují tento systém, pokud jde o funkční požadavky a požadavky na brzdné účinky stanovené v této příloze, musí být signalizovány řidiči zvláštním optickým výstražným signálem.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offEurLex-2 EurLex-2
Každý zásah funkce nouzového řízení musí být řidiči signalizován optickým výstražným signálem a též akustickým nebo haptickým výstražným signálem nejpozději na začátku zásahu funkce nouzového řízení.
Just like I feel a part of my father in meEurlex2019 Eurlex2019
To mohou být příklady čestného signalizování.
It took longer than I expectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.4 povely pro pohonné stroje z velitelského můstku musí být signalizovány ve velínu strojovny nebo případně na ovládacím stanovišti;
The police...... have given upEurLex-2 EurLex-2
Nepracuje-li ukazatel rychlosti otáčení v požadovaných mezích přesnosti, musí to být signalizováno.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
Jakákoli nesprávná funkce nebo porucha systémů, jejichž monitorování je předepsáno, musí být signalizována pomocí červených výstražných světel.
My daughter' s got a soccer gameEurLex-2 EurLex-2
viditelným způsobem signalizovány nebo musí mít řidič možnost volit zobrazení za podmínek, které uvádí bod
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredoj4 oj4
Pokud součást nebo systém pracují způsobem, který není uveden mezi údaji v certifikátu schválení typu a/nebo ve schvalovací dokumentaci k tomuto typu vozidla a tato odchylka není podle čl. 13 odst. 1 nebo 2 směrnice 2007/46/ES povolena a palubním diagnostickým systémem nebyla signalizována chybná funkce, nesmí se tento díl nebo systém před zkouškou emisí vyměnit, kromě případu, kdy bylo zjištěno, že na dílu nebo systému byl proveden nedovolený zásah nebo že byl poškozen takovým způsobem, že palubní diagnostický systém nezjistí vzniklou chybu.
Right,One more time, and walk aroundEurLex-2 EurLex-2
Když je uvedení parkovací brzdy do činnosti normálně signalizováno zvláštním výstražným signálem s červeným světlem, který splňuje všechny požadavky bodu 5.2.21.2, musí se použít tento signál ke splnění výše uvedeného požadavku na signalizování červeným světlem.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityEurLex-2 EurLex-2
Každá elektrická porucha nebo chybná činnost čidla, která ovlivní systém z hlediska funkce a požadavků na účinky podle této přílohy, včetně poruch a chybné činnosti elektrického napájení, vnější kabeláže k řídícímu zařízení, řídícího (nebo řídících) zařízení (2) a modulátoru (modulátorů), musí být signalizována řidiči zvláštním optickým výstražným zařízením.
Fainted dead awayEurLex-2 EurLex-2
Prováděcí pravidla, podle kterých tento příplatek musí být signalizován na faktuře, která je jim zaslána, jsou stanovena v EEG z roku 2012 (§ 53 EEG z roku 2012), stejně tak i podmínky, za kterých tito zákazníci musejí být informováni o poměru obnovitelných energií, dotovaných podle zákona o obnovitelných energiích, který je jim dodáván (§ 54 EEG z roku 2012).
Oh, look at thatEurLex-2 EurLex-2
Přijetí poplašného stavu na místě uvedeném v odstavci .1 musí být signalizováno na stanovišti, kde se signál ukázal.
Where are you from?EurLex-2 EurLex-2
Náhodný výpadek nebo porucha kormidelního zařízení se strojním pohonem musejí být vizuálně a akusticky signalizovány v kormidelně
You' re already hereeurlex eurlex
viditelným způsobem signalizovány nebo musí být viditelné pro řidiče sedícího v jízdní poloze.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsEurLex-2 EurLex-2
Pozitivní test je signalizován vytvořením žluté, oranžové nebo červené sraženiny (známé jako dinitrofenylhydrazon).
Much too deepWikiMatrix WikiMatrix
Porucha celého systému nebo jedné z jeho součástí musí být signalizována poplachem podobným jako v bodu 3.2.2.
No importa estando tan cercaEurLex-2 EurLex-2
Při provedení T-Disconnect-Request (žádosti o odpojení přenosu) musí být signalizována N-Disconnect-Request (žádost o odpojení sítě
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTeurlex eurlex
2) Pokud jedny nebo více dveří nejsou zajištěné, musí být tato skutečnost trvale signalizována personálu vlaku.
You' il be all rightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"2.2.1.12.2 Porucha části systému hydraulického převodu musí být signalizována řidiči sdělovačem s červeným světlem, které se rozsvítí nejpozději při působení na ovládací orgán a musí zůstat rozsvíceno tak dlouho, dokud trvá porucha a dokud je klíček spínací skříňky v poloze "běh motoru".
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inEurLex-2 EurLex-2
Pokud je to důležité pro bezpečnost, musí být tato zařízení vybavena prostředky kontrolujícími jejich dobrý provozní stav a jejich selhání musí být obsluze signalizováno.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.