silikóza oor Engels
silikóza
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
silicosis
en
silica dust pneumoconiosis
Stejně tak železné plíce ( železné plíce = lékařský přístroj ) až dostaneš silikóza ze všeho toho křemičitého prachu.
Well, so will the iron lung you're going to call home when you get silicosis from all the silica dust.
silicosis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ca. vzhledem k tomu, že v Bagladéši je značně rozšířeno pískování džínsů a jiných oděvů, přičemž touto úpravou prochází podle odhadů polovina z 200 milionů džínsů vyvážených z Bangladéše a přičemž tento postup vystavuje pracovníky extrémním zdravotním rizikům v důsledku částic křemíku vstupujících do organismu a způsobuje smrtelné choroby, jako je silikóza;
Not this way!not-set not-set
A ty si uženeš silikózu!
Unable to follow GodzillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrh usnesení o silikóze jako nemoci z povolání (B8-0269/2017)
Maybe for years, maybe forevereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prevence vzniku silikózy tudíž zároveň snižuje riziko rakoviny.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!EurLex-2 EurLex-2
Ea. vzhledem k tomu, že v Bangladéši je značně rozšířeno pískování džínsů a jiných oděvů, přičemž touto úpravou prochází podle odhadů polovina z 200 milionů džínsů vyvážených z Bangladéše a přičemž tento postup vystavuje pracovníky extrémním zdravotním rizikům v důsledku částic křemíku vstupujících do organismu a způsobuje smrtelné choroby, jako je silikóza;
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.not-set not-set
Vědecký výbor pro limity expozice chemickým látkám (SCOEL), zřízený Evropskou komisí, (1) došel kromě jiného k závěru, že: „Hlavním následkem vdechování dýchatelného krystalického křemene u člověka je silikóza.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warEurLex-2 EurLex-2
Zjistilo se, že mám silikózu, plicní onemocnění, které vzniklo při práci v dolech — jiné zaměstnání jsem ale nemohl najít.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Stripjw2019 jw2019
Dostal jsem silikózu!
Let' s vote on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé se silikózou mají zhruba 30krát větší šanci získat tuberkulózu.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesWikiMatrix WikiMatrix
Existuje dostatek informací pro vyslovení závěru, že relativní riziko rakoviny plic se zvyšuje u osob se silikózou (a zdá se, že k tomu nedochází u zaměstnanců bez silikózy, kteří jsou vystaveni působení křemenného prachu v lomech a v keramickém průmyslu).
I want you to get the man offEurLex-2 EurLex-2
Návrh usnesení o silikóze jako nemoci z povolání (B8-0269/2017) předáno příslušný výbor : ENVI stanovisko : EMPL - Aldo Patriciello.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!not-set not-set
Stejně tak železné plíce ( železné plíce = lékařský přístroj ) až dostaneš silikóza ze všeho toho křemičitého prachu.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi nemoci a faktory, které mohou způsobit plicní fibrózu, patří: Inhalace znečišťujících látek v ovzduší (kovy v azbestóze, silikóze) a vystavení některým plynům.
Now turn it overWikiMatrix WikiMatrix
Silikóza?
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A silikóza... to je prach z kamene... zlaté doly
That is most certainopensubtitles2 opensubtitles2
Jelikož nelze určit přesnou prahovou hodnotu pro rozvoj silikózy, jakékoli snížení expozice povede k omezení rizika vzniku silikózy.“
Why don' t you use them?EurLex-2 EurLex-2
Riziko karcinomu plic u pracovníků s diagnostikovanou silikózou v ČR.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Srovnání rizika karcinomu plic u pracovníků se silikózou a u neexponované populace v ČR.
It makes me feel like a kidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příloha 8 Protokol zdravotního monitoringu silikózy
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
respiračních onemocněních (např. astma, rinitida, azbestóza a silikóza),
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vdechování částeček prachu může vést k řadě dlouhodobých zdravotních problémů, jako silikóza a chronické onemocnění plic (COPD).
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Riziko karcinomu plic u pracovníků s diagnostikovanou silikózou v ČR. In: Pracovní lékařství.
Stay here all you like, you' re nothing!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jemné částice mohou způsobovat hořlavé a tuhé prachové emise a chronické onemocnění dýchacího ústrojí zvané silikóza.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za nemoc z povolání bylo uznáno 42 případů silikózy prosté, 17 případů formy komplikované, 40 případů pneumokoniózy uhlokopa prosté a 17 případů formy komplikované.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.