sílit oor Engels
sílit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
strengthen
cs
stávat se silným
Pracoval na posílení a modernizaci ruských ozbrojených sil, přičemž se však vyhýbal ozbrojenému konfliktu.
He worked to strengthen and modernize Russia’s armed forces while avoiding armed conflict.
To grow stronger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Také se díváme na přežití nejsilnějších, nejen v soutěživém pojetí v našem moderním kontextu, kdy se myslí zničení toho druhého nebo sražení jej k zemi, ale skutečně sílit společně a vytvářet niky a mít zdravý růst.
And then they both laughedted2019 ted2019
Obávám se, že tvá chuť zabíjet bude sílit.
Had to fish him out of a garbage truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě proto začaly krize co do počtu i závažnosti sílit poté, co byla v 70. letech ve vyspělém světě, počínaje Spojenými státy, spuštěna liberalizace finanční soustavy.
How did you know about it?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
13 Chamtivost se ze začátku může projevovat nenápadně, ale pokud ji člověk vědomě nepotlačuje, bude sílit a úplně ho ovládne.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedjw2019 jw2019
3 A stalo se, že lidé počali síliti v zlovolnosti a ohavnostech; a nevěřili, že má býti dáno více znamení a divů; a Satan aobcházel, sváděje srdce lidí, pokoušeje je a způsobuje, aby v zemi činili velikou zlovolnost.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryLDS LDS
V této chvíli by to bylo velikou chybou, a proto si myslím, že je důležité, abychom dále vedli tyto rozpravy a udržovali politiky rovnosti, které nám po tolik let umožňovaly nejen sílit, ale sílit a současně udržovat záviděníhodný a dokonalý model sociální soudržnosti.
Government RegulationEuroparl8 Europarl8
Ozvěny budoucnosti musí sílit.
And it' s none of those noble things you were talking about, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čas, svoboda jednání a paměť nám pomáhají učit se, růst a sílit ve víře.
My monsters!LDS LDS
- Úsilí o odstranění rozdílů mezi ženami a muži v zaměstnání musí pokračovat a sílit v rámci nového cyklu evropské strategie pro růst a zaměstnanost, aby se výrazně snížily rozdíly v oblasti zaměstnanosti, nezaměstnanosti a odměňování, a také se řešila segregace trhu práce.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeEurLex-2 EurLex-2
Počet žádostí o doplnění právních předpisů EU o názvy nových vláken se v posledních letech zvýšil, a očekává se, že tato tendence bude sílit, neboť evropské textilní odvětví se vyvíjí v průmysl s vyšším podílem inovací(2).
Telecommunications equipment for the Centrenot-set not-set
Když tento plamínek sytíme a vyživujeme věčnými pravdami evangelia a svědectvím Ducha, pak na to bude reagovat, bude sílit a stane se jasnějším, až nás přivede k plnosti pravdy.
A rather awkward mess, eh?LDS LDS
Napětí mezi sunnity a šíity má tendenci ostře sílit během geopolitických mocenských bojů, jak tomu bylo v Iráku v letech 2006-2008.
The possibilities of exploration and research are endlessProjectSyndicate ProjectSyndicate
Brzy však proti němu začal sílit odpor, přesně jak to bylo předpověděno. (Žalm 118:22; Skutky 4:8–11)
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?jw2019 jw2019
Pokud a dokud se to však nestane a prezident Barack Obama nezíská pevnou základnu, z níž bude moci zapojovat Sia do otázek vyžadujících státnický přístup, bude vyhlídka nesnází mezi USA a Čínou i nadále sílit.
May never knowNews commentary News commentary
Dalším důsledkem je to, že v Evropě zřejmě bude sílit konkurence v oblasti předpisů, neboť lokální zájmy už firmy tolik nenutí ponechávat své centrály „doma“, začne-li být daňové nebo regulační prostředí nepříznivé.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneNews commentary News commentary
V průkopnických zemích může tato podpora sílit.
It' s no big dealeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto následky globálního oteplování budou pouze sílit.
Well, if you want, I can change the colourProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokušení izolacionismu jsou samozřejmě obrovská a v následujících měsících a letech budou ještě sílit.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Šejkové budou vědět, že obavy ohledně globálního oteplování budou se vší pravděpodobností s postupem času sílit.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeNews commentary News commentary
V nadcházejících týdnech a měsících bude tato energie sílit, až své závazky předají ještě další země – dle očekávání včetně významných rozvíjejících se ekonomik, jako je Brazílie, Čína a Indie.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapProjectSyndicate ProjectSyndicate
Za předpokladu, že obavy z „průlomových“ jaderných kapacit Íránu budou nadále sílit, mají USA a jejich spojenci na výběr ze tří možností, z nichž každá je spojena s určitými riziky.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsNews commentary News commentary
Začínám ve mě sílit pocit... že se musíme mít velmi na pozoru.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prvním desetiletí společné měny se však normou v eurozóně nestalo svižné sbližování, ale spíš zesílená rozbíhavost a lze očekávat, že pnutí budou nadále sílit.
Chinese food good luckProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je však směšné myslet si, že euroskeptici představují mlčící většinu, která by mohla povstat a EU zničit. Všeobecná podpora evropského projektu za posledních 25 let sotvakdy klopýtla a poslední dobou dokonce začala sílit.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedNews commentary News commentary
Bude-li dnešní globalizace i nadále prohlubovat příjmové rozdíly, budou migrační vlny sílit.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.