Sillamäe oor Engels
Sillamäe
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Sillamäe
Sillamäe Linnavalitsus neuzavřela smlouvu na zpracování odpadu s provozovatelem tohoto druhého zařízení.
The Sillamäe Linnavalitsus did not conclude a contract for the treatment of waste with the operator of the latter facility.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estonsko | Sillamäe, Paldiski; Vnitrostátní monitorovací systém úrovně radioaktivity | 19. – 23.9.2005 |
The policeman went in and really did come out with our keyEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o určení relevantního trhu, je toho názoru, že v Estonsku existuje trh zpracování směsného komunálního odpadu, na němž působí řada podniků, které přeměňují odpad na palivo nebo jej využívají jako palivo a které uplatňují stejné technologie jako zařízení v Sillamäe.
But you didn' t win.I don' t have to tell youEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o zařízení v Sillamäe, z uvedeného rozhodnutí vyplývá, že relevantním trhem je estonský trh využití směsného komunálního odpadu, na kterém působí jedenáct podniků, mezi nimi i podnik provozující posledně uvedené zařízení, v jehož případě nic nenasvědčuje tomu, že na tomto trhu zaujímá zvláštní postavení.
Well, the guy' s obviously not right off the boatEurLex-2 EurLex-2
32 Podle Sillamäe Linnavalitsus přísluší veřejnému zadavateli, aby určil přesné podmínky zakázky, kterou zamýšlí zadat v závislosti na potřebách, které je třeba uspokojit, zejména pokud jde o zařízení na zpracování, do něhož má být odpad určený ke sběru přepraven, a hospodářský subjekt pověřený službou sběru a přepravy odpadu nemá subjektivní nárok, který by mohl uplatňovat, pokud jde o zpracování přepravovaného odpadu.
We are on tabling of documentsEurLex-2 EurLex-2
71 Z předkládacího rozhodnutí přitom vyplývá, že spor v původním řízení mezi společností Ragn-Sells, usazenou v Estonsku, a Sillamäe Linnavalitsus, estonskou obcí, se týká ustanovení obsaženého v zadávací dokumentaci týkající se „udělení koncese na organizovanou přepravu odpadu ve městě Sillamäe“.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidEurLex-2 EurLex-2
54 Z předkládacího usnesení vyplývá, že podle bodu 3.5 zadávací dokumentace musí být směsný komunální odpad z území Sillamäe Linnavalitsus přepraven do zařízení v Sillamäe.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedEurLex-2 EurLex-2
2 Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi společností Ragn‐Sells AS (dále jen „Ragn-Sells“) a Sillamäe Linnavalitsus (obec Sillamäe) týkajícího se některých ustanovení zadávací dokumentace vypracované posledně uvedenou obcí v rámci postupu udělení koncese na služby sběru a přepravy odpadu vzniklého na jejím území.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "EurLex-2 EurLex-2
26 Sillamäe je pobřežní město s přibližně 15 000 obyvateli, nacházející se v severovýchodním cípu Estonska.
Come on, come with meEurLex-2 EurLex-2
33 Tartu ringkonnakohus (odvolací soud v Tartu) má pravděpodobně za to, že smlouva o koncesi týkající se správy zařízení v Sillamäe, uzavřená v roce 2007 Sillamäe Linnavalitsus, obsahuje udělení výlučného práva ve smyslu článku 106 SFEU držiteli koncese na zpracování směsného komunálního odpadu na území této obce.
More coffee, sir?EurLex-2 EurLex-2
Podle tohoto ustanovení musí být směsný komunální odpad přepravován do zařízení pro nakládání s odpady v Sillamäe (dále jen „zařízení v Sillamäe“) ‐ tedy zařízení, které bylo předmětem prvního zadávacího řízení ‐ vzdáleného 5 km od uvedené obce, a průmyslový odpad, jakož i stavební odpad do zařízení pro nakládání s odpady v Uikala (dále jen „zařízení v Uikala“), vzdáleného 25 km.
Nothing except the next jobEurLex-2 EurLex-2
27 V roce 2007 zahájila Sillamäe Linnavalitsus zadávací řízení s cílem uzavřít „správní smlouvu o přenesení povinnosti zpracování a opětovného použití komunálního odpadu na skládce Sillamäe na právnickou osobu soukromého práva“.
There' s no need for witnesses!EurLex-2 EurLex-2
Hraniční přechod Sillamäe sadama
I saw the poverty they were forced to live inEurLex-2 EurLex-2
72 Navíc není ve spisu předloženém Soudnímu dvoru uvedeno, že by podniky usazené v jiných členských státech měly zájem o zpracování odpadu vzniklého na území Sillamäe Linnavalitsus.
Subject: Asbestos-related diseasesEurLex-2 EurLex-2
Sillamäe Linnavalitsus neuzavřela smlouvu na zpracování odpadu s provozovatelem tohoto druhého zařízení.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using anobjectiveand transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveEurLex-2 EurLex-2
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tartu Ringkonnakohus (Estonsko) dne 11. června 2012 — Ragn-Sells AS v. Sillamäe Linnavalitsus
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?EurLex-2 EurLex-2
Tato koncese na služby byla udělena na deset let společnosti Ecocleaner Sillamäe OÜ.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieEurLex-2 EurLex-2
Tvrdí zejména, že uložením povinnosti přepravovat odpad spadající do určitých kategorií, jehož sběr probíhá na území Sillamäe Linnavalitsus, do obou zařízení uvedených ve sporném ustanovení zadávací dokumentace, s vyloučením všech ostatních zařízení, kde by dotčený odpad mohl rovněž být zpracován obdobným způsobem, zakládá toto ustanovení provozovatelům těchto dvou zařízení výlučné právo neslučitelné se zásadou volné hospodářské soutěže a s volným pohybem zboží, svobodou usazování a s volným pohybem služeb.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyEurLex-2 EurLex-2
Uvedený soud se vzhledem k malé rozloze estonského území domnívá, že všechny tyto podniky jsou přímými konkurenty při nakládání se směsným komunálním odpadem na území Sillamäe Linnavalitsus.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 12. prosince 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tartu Ringkonnakohus — Estonsko) — Ragn-Sells AS v. Sillamäe Linnavalitsus
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingEurLex-2 EurLex-2
ESTONSKO - Sillamäe Zkontaktujte tuto firmu
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
WhatsChat Sillamäe linn umožňuje volit mezi textového režimu nebo webkamery režimu (na internetových stránkách).
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EstonskoEditovat Na území Estonska existovala dvě uzavřená města – Sillamäe a Paldiski.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na území Estonska existovala dvě uzavřená města – Sillamäe a Paldiski.
You' ve to put up with a lot, I know thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sillamäe, Estonsko - Top 1 aktivita • Recenze a Dostupnost - Nowescape
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.