situační oor Engels
situační
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
situational
Profesor August říká, že jsou situační komedie odsouzeníhodný žánr.
Professor August says the situation comedy is a doomed genre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
incidentech a dalších událostech obsažených ve vrstvě vnitrostátních situačních obrazů týkající se událostí;
What did you telI him to stop him from killing you?NothingEuroParl2021 EuroParl2021
Tento proces by měl vycházet ze zkušeností získaných po uprchlické krizi v roce 2015 při monitorování migrační situace, včetně vydávání zpráv o integrovaném situačním povědomí a analýze (ISAA) v rámci aktivace příslušných integrovaných opatření pro politickou reakci na krize (IPCR) Radou.
It will spread like wildfireEuroParl2021 EuroParl2021
Provozní monitorování se provádí v obdobích mezi programy situačního monitorování s četností dostatečnou ke zjištění dopadů relevantních vlivů, avšak nejméně jednou ročně.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.EurLex-2 EurLex-2
2.4.2 Situační monitorování
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackEurLex-2 EurLex-2
Na podporu operací Unie pro řešení krizí zdokonalí zvláštní zástupce Unie, společně s dalšími činiteli Unie působícími na místě, šíření a sdílení informací mezi těmito činiteli Unie s cílem dosáhnout vysokého stupně společného situačního uvědomování a hodnocení.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
13) „předhraniční oblastí“ zeměpisná oblast za vnějšími hranicemi, která je relevantní pro správu vnějších hranic na základě analýzy rizik a situační orientaci;
You make us look like a bunch of pussiesnot-set not-set
Prováděcí akt, který stanoví podrobnosti o informačních vrstvách situačních obrazů a pravidla pro vytváření specifických situačních obrazů, by měl blíže určit druh hlášení, který umožní tento cíl plnit co nejlépe.
Please, man Don' t do this, mannot-set not-set
Situační monitorování musí být prováděno na dostatečném počtu útvarů povrchových vod tak, aby umožnilo hodnocení celkového stavu povrchových vod v každém povodí nebo dílčím povodí v oblasti povodí
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as welleurlex eurlex
4)Podrobnosti o informačních vrstvách situačních obrazů a pravidla pro vytváření specifických situačních obrazů jsou stanovena v prováděcím aktu přijatém Komisí postupem podle čl. 117 odst. 3.
We' re gonna die!Eurlex2019 Eurlex2019
Na podporu operací Unie pro řešení krizí zajistí zvláštní zástupce EU s dalšími činiteli Unie působícími na místě lepší šíření a sdílení informací mezi těmito činiteli Unie s cílem dosáhnout vysokého stupně společného situačního povědomí a hodnocení.
The mayor came by and this old man who wrapped them upEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Situační středisko EU: Situační středisko EU je součástí Střediska EU pro analýzu zpravodajských informací (EU INTCEN) a poskytuje operační kapacitu ESVČ, aby bylo možné zajistit okamžitou a účinnou reakci na krizové situace.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the intervieweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Situační obrazy uvedené v odstavci 1 umožní identifikaci a sledování událostí a operací a odpovídající analýzu týkající se situací, v nichž jsou ohroženy lidské životy.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governornot-set not-set
Provozní monitorování musí být prováděno pro všechny vodní útvary, které byly na základě buď posouzení dopadů provedeného v souladu s přílohou II, nebo situačního monitorování určeny jako rizikové z hlediska možnosti dosažení environmentálních cílů stanovených podle článku 4 a pro ty vodní útvary, do kterých se vypouštějí látky ze seznamu prioritních látek.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorEurLex-2 EurLex-2
Všichni v situační místnosti, stáhněte se.
We should get going, AJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EUROSUR poskytuje těmto orgánům a agentuře infrastrukturu a nástroje potřebné ke zlepšení jejich situační orientace a schopnosti reakce na vnějších hranicích pro účely odhalování nedovoleného přistěhovalectví a přeshraniční trestné činnosti, předcházení těmto jevům a boje proti nim, jakož i za účelem přispění k záchraně životů migrantů a zajištění jejich ochrany.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- connot-set not-set
plán střídání plodin, který musí uvádět plošnou výměru pozemků s trávou a pozemků s jinými plodinami, včetně situačního náčrtu s umístěním jednotlivých pozemků;
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsEurLex-2 EurLex-2
Operační vrstva společného zpravodajského předhraničního obrazu je členěna stejným způsobem jako odpovídající vrstva evropského situačního obrazu a obsahuje informace o prostředcích a operacích, jež jsou nasazeny, resp. prováděny v předhraniční oblasti, a dále informace o prostředí.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedEurLex-2 EurLex-2
Pro konzistentní přístup a intenzivnější spolupráci se všemi příslušnými orgány na úrovni EU je nezbytné, aby Europol a situační středisko úzce spolupracovaly.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticnot-set not-set
Prostory pro posádku musí být uspořádány tak, aby usnadnily jak letový provoz, tak možnosti situačního uvědomování a zvládání jakékoli očekávatelné situace a nouzových stavů
What just happened?oj4 oj4
Porozumění běžným, konkrétním a pracovním tématům je přesné a je téměř přesné, je-li mluvčí konfrontován s jazykovými či situačními komplikacemi či neočekávaným sledem událostí.
I' m what some people would refer to as an anxious flierEurlex2019 Eurlex2019
Návrh rozšiřuje stávající oblast působnosti EUROSURu z ostrahy pozemních a námořních hranic na ochranu hranic (zahrnutím kontrol na hraničních přechodech a ostrahy vzdušných hranic, které jsou v současné době oznamovány členskými státy na dobrovolném základě) s cílem poskytnout úplnou situační orientaci na vnějších hranicích a rozšířit paletu schopností reakce.
Are you a Tutsi?Eurlex2019 Eurlex2019
Během třetího roku provádění programu Komise připraví předběžnou situační zprávu a předloží ji Výboru pro statistické programy.
The determination of the shipEurLex-2 EurLex-2
Vypracování národních a regionálních situačních zpráv
oh im so inferioroj4 oj4
Víny nesoucími označení původu jsou vína vyrobená z hroznů získaných ve vymezených oblastech charakterizovaných klimatickými, půdními a situačními podmínkami, které jsou příznivé pro sklizeň kvalitních hroznů, a splňují tyto požadavky:
I have somethingEurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátní situační obraz je vytvářen z informací shromážděných z těchto zdrojů:
Pumpkin seedsnot-set not-set
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.