sjednotitel oor Engels
sjednotitel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
consolidator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud tedy organizuje vzájemné pojištění proti rizikům se systémem náhrad vzhledem k referenční ceně, nejedná jako běžný obchodní subjekt, „nýbrž jako sjednotitel spotřebitelů ropných produktů, kteří se chtějí spíše chránit před trhem než do něj zasahovat“.
That' s whatI told himEurLex-2 EurLex-2
Pōmare I. (okolo 1743 - 1803, celým jménem: Tu-nui-ea-i-te-atua-i-Tarahoi Vairaatoa Taina Pomare I, také známý jako Tu nebo Tinah nebo Outu) byl sjednotitel a první král Tahiti v období 1788? až 1791.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionWikiMatrix WikiMatrix
Uvědomme si, že se jedná o proroka, který i svému králi nabídl dvě budoucí cesty. Jednu, na které ho popisuje jako velkého sjednotitele a významného francouzského krále a druhou, kde zemře při souboji.
You gonna work this off in tradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to o příchodu Sjednotitele.
You mean I get to travel the waters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkušenost v oblasti spolupráce v občanských věcech je rovněž výmluvná: zatímco Soudní dvůr mohl od roku 1971 vytvořit z úmluvy „Brusel I“ velmi účinný nástroj, který slouží účastníkům řízení (viz bod c), nemohl na rozdíl od toho vykonávat svoji úlohu sjednotitele různých pojetí v rámci římské úmluvy z roku 1980 o právu použitelném na smluvní zavazky[7]; ustanovení této úmluvy jsou proto v jednotlivých členských státech vykládána velmi odlišně.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyEurLex-2 EurLex-2
Davide, lid na tebe bude nahlížet jako na obránce, sjednotitele.
Watch the show, you dumb-shit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avsak zatímco na principech protestantské reformace doslo k naprosté změně etiky, jež urychlila rozvoj kapitalismu a liberální demokracie, středem zájmu islámských sjednotitelů je vybudovat větsí kolektivní existenci.
She tried to poison his oatmealNews commentary News commentary
" Svatý sjednotitel! "
Kuwait.No, no, no, no, no, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjednotitel.
The following indent shall be added in point #d(Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čchin Š'- chuang-ti, první císař a sjednotitel Číny se chopil moci.
My mama' s the crazy oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První Togugawa u moci byl Iejasu, který vládu převzal po smrti jednoho z hlavních sjednotitelů Japonska
Just take him home to his mom, ok?QED QED
Možná, kdyby se objevil velký sjednotitel.
But if they do not change the Jonesact, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skvělej sjednotitel.
Gemini Croquette' s toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na druhou stranu zde existuje možnost, že vztyčením stély chtěl Amenhotep I. pouze uctít památku svého milovaného otce, sjednotitele celého Egypta.
Something very important, and I have to explore itWikiMatrix WikiMatrix
Ovšem v mnoha koutech světa a pro mnoho z dnešních nejtíživějších problémů zůstává představa Spojených národů coby sjednotitele národů stále spíše nedostižným ideálem než živou skutečností.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Çelebi (Sjednotitel) navrátil stabilitu.
You come well recommendedWikiMatrix WikiMatrix
Ostatně pokud ho budeme považovat, abychom použili samotná slova FPAP, „za sjednotitele spotřebitelů ropných produktů, kteří se chtějí spíše chránit před trhem než do něj zasahovat“, tito „spotřebitelé“ jsou ve skutečnosti hospodářskými subjekty (námořními družstvy a rybářskými podniky), které se snaží snížit své provozní náklady.
About six feetEurLex-2 EurLex-2
Vím, že možná nejsem ten Sjednotitel, ve kterého jste doufali, ale máte jenom tohohle.
whats wrong, huh huhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V řecké mytologii byl Théseus sjednotitel.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatně pokud ho budeme považovat, abychom použili samotná slova FPAP, za sjednotitele spotřebitelů ropných produktů, kteří se chtějí spíše chránit před trhem než do něj zasahovat, tito spotřebitelé jsou ve skutečnosti hospodářskými subjekty (námořními družstvy a rybářskými podniky), které se snaží snížit své provozní náklady
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsoj4 oj4
Tvůj otec, velký sjednotitel, přinesl mezi Colonny a Orsinie mír.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.