odhalování skandálů
muckraking
skandál oor Engels
skandál
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
scandal
en
incident that brings disgrace
Připadá mi ostudné, jak se lidi soustředí na nevkusné detaily skandálu.
I think it's a real shame when people focus on the tawdry details of a scandal.
disgrace
Toto číslo roste, a roste opravdu rychle, a to je skandál.
That number's rising, and it's rising really rapidly, and it's disgraceful.
splash
Tak proč z toho dělá Washington Chronicle takový skandál?
Then why is the Washington Chronicle making such a big splash?
dirt
scandal (incident that brings disgrace)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jaká opatření má podle ní přijmout UEFA vůči svazům, mužstvům, klubovým funkcionářům a hráčům zapleteným do tohoto skandálu?
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community andthat has simply not been donenot-set not-set
(FR) Paní předsedající, jako příklad velkého mezinárodního finančního zločinu lze samozřejmě uvést Madoffův skandál, ale také spekulaci se zemědělskými surovinami, která se stala v roce 2007.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.Europarl8 Europarl8
Panika z roku 1907 započala ve Spojených státech kvůli vzestupu úrokových sazeb, protože farmáři na Západě byli placeni za úrodu, a také kvůli finančním skandálům v New Yorku, do nichž byla podle všeho zapletena velká finanční instituce – banka Knickerbocker Trust.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentNews commentary News commentary
Myslíš historie skandálů...
I really didn' t think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například Brazílie musí zápolit s recesí, nízkými cenami ropy a bezpříkladným korupčním skandálem ve státní ropné společnosti Petrobras.
This your subtle way of sending me a message, Director?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Způsobíš skandál, který vydrží do následujících zpráv.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni zbožňují takové skandály.
I' m sorry, I thought this was America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby to bylo tak snadné, vyhnuli bychom se skandálům, co jsi zavinila.
I can' t talk to WinslowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O celém tom skandálu.
We' re getting tired of you, old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítá úspěšnou hospodářskou politiku Číny, ale sdílí kritické připomínky nezávislých čínských vědců a pozorovatelů, že udržení tohoto trendu je vážně ohroženo korupčními skandály, nedostatkem transparentnosti a „rudou šlechtou“ složenou z blízkých členů rodin bývalých a současných stranických vůdců, kteří v důsledku svých politických a hospodářských kontaktů vlastní obrovské majetky, přičemž vážnost této situace nedávno ukázala Po Si-laiova aféra;
You have absolutely no idea what I' m going throughEurLex-2 EurLex-2
Zhlédnete kontroverzní britský film, který otřásl naším milovaným národem a vyvolal celostátní skandál.
It is cruel of Priest Takuan, too!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovšemže, ani jeden není průkazně zapleten do zjevného skandálu a ani jeden se názorově nerozchází s politickými přístupy svých šéfů.
b) See answer to (aNews commentary News commentary
Bylo to nevkusné, skandál!
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedopensubtitles2 opensubtitles2
Žádné romantické skandály nebo rozvody?
the national authorities empowered by the Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten skandál s Keithe Summersem a zástupcem Shelbym.
ls there time before we leave for lesson number three?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skandál v restauraci!
well, she says its time for dinner, breakfast, foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufejme, že až vybředneme z dnešních skandálů, dostaví se nové odhodlání dostát těmto ideálům a posílit instituce, jež byly vytvořeny k jejich prosazování.
It' s water- resistant to # metersNews commentary News commentary
Nebo jsi jen závislej na skandálech?
And I am getting ruinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skandál, vždy " víte.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připadá mi ostudné, jak se lidi soustředí na nevkusné detaily skandálu.
Biologicals on her inner thighsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jste mohla uvěřit, že by se Daniel dopustil takového skandálu?
The need for a flexible system was emphasized.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skandály paradoxně vyzdvihly silnou americkou regulační soustavu.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.News commentary News commentary
Šlo o nějaký skandál, neznám podrobnosti.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že se bojím skandálu?
The determination of the shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci požádat, abychom uvedli tento skandál - a tohle je skandál - do správných souvislostí.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.