skandálně oor Engels
skandálně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
scandalously
Jo, to zní skandálně, když to řekneš takhle.
Yeah, it sounds so scandalous the way you say it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společná politika rybolovu se skandálním problémem plýtvání, jenž z ní pramení, nejvíce přispěla k tomu, co je potenciálně závažnou ekologickou katastrofou, která hrozí zejména v Severním moři.
Why would you still be protecting Jacob?Europarl8 Europarl8
Je šokující a skandální, že se nám nedaří úspěšně realizovat tento rozvojový cíl tisíciletí, a že jsme od roku 2000 nedosáhli žádného pokroku, a dokonce jsme žádného pokroku nedosáhli ani za posledních dvacet let.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herEuroparl8 Europarl8
Proto je skandální, že budou po celém kontinentu omezeny vnitrostátní pravomoci, budou vytvořeny nadstátní struktury a nové občanství EU, Evropská unie dostane právní subjektivitu a jen hrstka občanů bude vůbec požádána o názor.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willEuroparl8 Europarl8
Jde o skutečně skandální aféru: odmítnutí odtajnit úplný obsah korespondence mezi Komisí a firmou Porsche během příprav směrnice o emisích automobilů.
And you tried a little of...?Europarl8 Europarl8
Zní to tak skandálně.
I been on the job nearly # years tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritina skandální teorie mě pochopitelně vyvedla z míry.
years, subject to budgetary resourcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nen ́í nic skandáln ́ího
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessopensubtitles2 opensubtitles2
Dvakrát v uplynulém roce jsme kritizovali skandální pokusy některých poslanců v Ugandě uzákonit trest smrti pro takzvaný zločin za aktivitu osob stejného pohlaví.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.Europarl8 Europarl8
Zcela souhlasím s poslanci, kteří uvedli, že je skandální, že ještě v současnosti se občanům EU nedostává rovného zacházení, vyzývám však poslance, aby nezaujímali stejně opatrný přístup jako naše členské státy k rovnému zacházení s našimi občany tím, že budou postihovat občany třetích zemí.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsEuroparl8 Europarl8
Takže, Tess, Jaké skandální příběhy má Nora vám o mně řekl?
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se o skandální přístup finančního společenství k mezinárodnímu prostředí rozvojové politiky.
I didn' t spare YOUEuroparl8 Europarl8
Evropský parlament v reakci na výše uvedený skandální případ prsních implantátů přijal dne 14. června 2012 usnesení o vadných silikonových gelových prsních implantátech vyráběných francouzskou společnosti PIP[8] a vyzval rovněž Komisi, aby vypracovala vhodný právní rámec, který napříště zaručí bezpečnost lékařské technologie.
Got to start taking better care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
„Pošlete někoho do jídelny Pozemská jídla ve Skandální uličce, ano?
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationLiterature Literature
V dnešním volnotržním karnevalu se zdá, že není vidět nic, co není skandální, a nic není natolik skandální, aby se to vrylo do paměti.
No, she wasn' t.- All rightProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je to skandální, Lee říkal.Silver Cloud ze šedesátejch
Community declaration in relation to Article # of the Agreementopensubtitles2 opensubtitles2
To je skandální!
They consider that a material error of factopensubtitles2 opensubtitles2
Super drbna je tady - váš jediný zdroj ze skandálních životů manhattanské smetánky.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle js skandální.
You can' t take this now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, v mé bražni, než učiníte takové skandální obvinění, byť mimo záznam, potřebujete takovou drobnost zvanou důkaz.
And you didn' t see the counterman?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostitutky mohou být velmi skandální, pokud nedostanou odpovídající honorář.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditionsfor EU investments in supplier countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vazbu mezi olivovým olejem „Kritsa“ a místními lidmi a jejich historií vysvětluje spisovatel a novinář Tom Mueller ve své knize „Extra Virginity, the sublime and scandalous world of olive oil“ (Extra panenství: Úžasný a skandální svět olivového oleje) z roku 2014.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationEurlex2019 Eurlex2019
Ano, je to docela skandální.
It' s all a riskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádné skandální rodinné drama, ani žádné zneužívání.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richarde, to je skandální, sázet na smrt.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto skandální obvinění nevinné ženy nevrhá na naší novou panovnici dobré světlo.
Yeah, takes after his old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.