skočit, stočit se zpět
resile
skočil oor Engels
skočil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
jumped
Skočila mu do náručí.
She jumped into his arms.
leaped
Vyšplhal bych se na svý nejvyšší boty a skočil do náruče smrti.
I'd climb to the top of my tallest platform boots and leap to my death.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skočil přímo do ní.
Significant figuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skočili na mě z kriminálky.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On zrovna... skočil si do sprchy.
The last major review of corporate tax dates back to the #sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jednoho z tvých Occupy idiotů, co přede mnou skočil před taxík v kostýmu Strýčka Sama dneska ráno a my kvůli němu vrazili do krámku s cukrovinkami.
British MuseumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Isler ti na to skočil?
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez něj bych skočil pod vlak.
Morning.Early bird gets the worm, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to před půl rokem a policie si už nemyslí, že skočil.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skočil jsem dozadu se hlasitý výkřik úzkosti a spadl do haly jen as Jeeves vyšel ze svého doupěte, aby viděli, co věc byla.
He’ s incredibly talented, NathanQED QED
Skočil jsem pro jídlo.
Lobie, are you getting rowdy again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mám to na jazyku.“ „Tomu tedy říkám vděk...“ „Smrt Francouzům,“ skočil mu spokojeně do řeči Cale.
First of all, you look nothing like the DevilLiterature Literature
Jen jsem si skočil pro speciální brčko.
Okay, let' s say I give you what you wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já jsem ji na to vždycky skočil.
He' s usually here at this time, but today he' s outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kéž bych ti bývala byla řekla, že to není pravda, protože ty jsi skočil, zatímco já zůstala stát.
What was that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skočila jsem do auta a přijela sem.
Spending government money on unauthorized missionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpora války skočila z 50% na 63%.
This looks like a nice enough neighborhoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaffeyová řekla, žes skočil po šanci mě prodat.
Don' t be so insecureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišli mu na jeho zpronevěřování peněz, tak skočil z mostu.
The sequence is red, white, orange and greenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně jsme se už chystali, ale skočil nám do toho tvůj osud.
if you don't do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skočila po tom.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z „Vyprávění o expedici americké eskadry do čínských moří a Japonska“ (angl.), jež bylo sestaveno pod vedením Perryho, se dovídáme o tom, jak japonští úředníci nemohli odolat a skočili na miniaturní lokomotivu, která „by mohla sotva unést šestileté dítě“.
Thank you very much, sirjw2019 jw2019
Kdybych vás poprosila, abyste skočila z mostu, udělala byste to?
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejradši bych skočil na první letadlo.
And if somebody sees her they ought to go to the police?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšel jsem, že se spouští do strže, zmizel mi z dohledu, a když běžel kolem, skočil jsem mu na hřbet.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredjw2019 jw2019
Tenhleten, co je tady, skočil po hlavě do drtičky
What did Woolsey say to you?opensubtitles2 opensubtitles2
Skočili jsme jim na to jako nějací bažanti
He has cured many dying patientsopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.