sladovna oor Engels
sladovna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
malt-house
malt house
en
building where cereal grain is converted into malt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po roce 1989 došlo k transformaci celého koncernového vedení na státní podnik Pivovary a sladovny výzkum a služby.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsWikiMatrix WikiMatrix
HTST slad navíc bude spadat do vyšší cenové třídy než obyčejný slad ostatních sladoven.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingEurLex-2 EurLex-2
Totéž platí pro sladovny ve Společenství, které prodávají hlavně na vnitřním trhu, jelikož Holland Malt ještě stále předpokládá, že bude prodávat značné množství sladu do evropských zemí.
That' s what he said to meEurLex-2 EurLex-2
Subvence je určena na stavbu sladovny v Eemshavenu v obci Eemsmond.
I' m back on track, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
72 Ohledně dotčených výrobků žalobkyně tvrdí, že dotčená sladovna vyrábí pouze slad HTST, kategorii sladu inovační povahy.
Do you gentlemen have any more questions?EurLex-2 EurLex-2
Podle Euromaltu je sice třeba nadále investovat do sladoven, avšak v Evropě není při zaostávání vývozních trhů zapotřebí žádné nové kapacity.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedEurLex-2 EurLex-2
Podle Euromaltu je sice třeba nadále investovat do sladoven, avšak v Evropě není při zaostávání vývozních trhů zapotřebí žádné nové kapacity
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistoj4 oj4
3 Subvence poskytnutá žalobkyni je určena na výstavbu sladovny v Eemshavenu (Nizozemsko) a směřuje k seskupení jednotlivých stadií, jako například skladování a zpracování sladovnického ječmene, jakož i výroby sladu a jeho uvádění na trh.
Then we' il make an appointment at the genetics labEurLex-2 EurLex-2
130 Druhým argumentem žalobkyně tvrdí, že může snadno najít běžná odbytiště pro své výrobky, zejména s ohledem na zlepšenou kvalitu sladu HTST a na skutečnost, že druh investice – zejména zeměpisná poloha sladovny v Eemshavenu v blízkosti pěstitelských oblastí ječného sladu a zároveň přímořského přístavu – umožňují zásobování odběratelů mimo Společenství.
Do- do, do- doIntroducing meEurLex-2 EurLex-2
Avšak i po výše zmíněném trvalém uzavření starých sladoven převyšuje celková výrobní kapacita sladu ve Společenství ještě stále skutečnou poptávku o přibližně 600 000 tun.
I' il bring it right back.I swearEurLex-2 EurLex-2
V jiných případech byly staré sladovny nahrazeny novými [...]“
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersEurLex-2 EurLex-2
Investice do Holland Malt neovlivní nyní se již zmenšující trh pro lokální sladovny v západní Evropě, které neleží u moře
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manoj4 oj4
V souvislosti s tvrzením, že Holland Malt poskytuje „prémiový slad“ na výrobu „prémiového piva“, poukazuje finské sdružení výrobců sladu na to, že stávající sladovny ve Společenství již dokáží zásobovat trh širokou škálou druhů sladu, včetně „prémiového sladu“ vysoké jakosti.
i'm sorry, so sorryEurLex-2 EurLex-2
Část jejich produkce však může být určena na vývoz, v takovém případě by byly vystaveny konkurenci ostatních sladoven ve Společenství, které se soustřeďují hlavně na vývoz (jako společnost Holland Malt
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line Ringingoj4 oj4
V jediném oficiálním hodnocení kvality piv (PIVEX) garantovaném Českým svazem pivovarů a sladoven získaly výrobky společnosti Starobrno, a. s. v letech 1992, 1996 a 2002 prestižní ocenění „Zlatý pohár Pivex“.
And here' s a bonus: we have no phonesEurLex-2 EurLex-2
Finské sdružení výrobců sladu se ohrazuje proti úmyslu Nizozemska poskytnout subvenci Holland Malt BV, protože podle něj budou mít státní subvence investic do sladoven rušivý účinek pro trh.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productEurLex-2 EurLex-2
Co se týče situace na světovém trhu, lze z údajů sdružení Euromalt vyčíst, že současná světová dodavatelská kapacita sladoven značně převyšuje poptávku a že tomu tak bude i v následujících letech
It' s bigger than the one in Californiaoj4 oj4
Moderní sladovny, které se nacházejí v přímořských přístavech a jsou schopny zajistit velkokapacitní produkci, budou z tohoto vývoje těžit
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueoj4 oj4
Moderní sladovny, které se nacházejí v přímořských přístavech a jsou schopny zajistit velkokapacitní produkci, budou z tohoto vývoje těžit.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.EurLex-2 EurLex-2
Zadruhé byl tento proces posílen tendencí, podle které museli výrobci sladu čelit narůstající poptávce pivovarnických společností po dodávkách nebaleného sladu, kterou mohly uspokojit pouze moderní sladovny nacházející se v přístavech.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedEurLex-2 EurLex-2
Subvence na sladovnu (Bavaria/Holland Malt BV
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyoj4 oj4
Žalobkyně má za to, že výroční zpráva společnosti Bavaria z roku 2005, rovněž citovaná Komisí, uvádí, že sladovna v Eemshavenu zahájila provoz až v prosinci 2005 s minimální provozní kapacitou, ačkoli továrna byla oficiálně otevřena v červnu 2006.
You have the right to remain unconsciousEurLex-2 EurLex-2
Po roce 1945 budova sloužila jako rekreační středisko zaměstnanců pivovaru a sladovny v Drážďanech a později Státní banky NDR.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?WikiMatrix WikiMatrix
Kromě toho byly trvale uzavřeny další sladovny, včetně čtyř závodů ve Spojeném království, dvou v Německu a jednoho ve Francii.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEurLex-2 EurLex-2
Vývoj nových výrobků a inovace výrobních postupů malých a středních pivovarů a sladoven Výzkum je cílen ke zlepšení výrobní praxe, technologických postupů, systémů zajištění kvality a zdravotní bezpečnosti výrobků a vývoj nových značek piv pro konkrétní průmyslové uživatele.
We have any proof it was the mother?WikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.