směnečný dlužník oor Engels
směnečný dlužník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
drawee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hlavními směnečnými dlužníky jsou ministerstvo financí a městské samosprávy, které využívají tento režim k výplatě rodinných přídavků, sociálních dávek, dávek v nezaměstnanosti atd.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEurLex-2 EurLex-2
Ve druhé fázi, pokud směnečný dlužník podal proti platebnímu rozkazu odpor, může tento dlužník zpochybnit nejen závazek vyplývající ze směnky, ale i existenci základního právního vztahu, včetně například smlouvy o spotřebitelském úvěru.
He makes #, # a monthEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Soudnímu dvoru nebylo předloženo nic, z čeho by vyplývalo, že úvěr (ve značné výši) poskytnutý dlužníkovi a zajištěný směnečným rukojemstvím by nějak souvisel s financováním individuálních rozhodnutí fyzické osoby týkajících se koupě spotřebního zboží.
I don' t chaw and Idon' t play cardsEurLex-2 EurLex-2
Co když směnečný dlužník nepřebírá poštu?
I cannot bring any information up on itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S ohledem na výše uvedené lze tedy Nález považovat za velmi pozitivní zprávu pro směnečné dlužníky, kteří byli v důsledku směnečné indosace účelově zbaveni svých kauzálních námitek.
Boats are in the marinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto ustanovení tedy vylučuje použití tzv. kauzálních námitek vůči žalobci, který se domáhá plnění ze směnky, pokud žalobce nabyl směnku indosací (převodem), aniž při tom jednal vědomě na škodu směnečného dlužníka.
He travels to pray for men like youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ústavní soud tedy odmítl návrh na zrušení § 17 zákona směnečného a šekového, jelikož problém dle názoru Ústavního soudu nespočívá v samotném ustanovení, ale v příliš formalistickém postupu obecných soudů, které nezkoumají okolnosti případu a nezabývají se možným zneužitím směnečné indosace, čímž zasahují do ústavně zaručených práv směnečných dlužníků.
I was going away, but I meant to come back soonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Údaje o směnečné sumě spolu s datem splatnosti a platebním místem následně doplnil věřitel v souladu s další smlouvou uzavřenou mezi věřitelem, dlužníkem a Geraldem Feichterem (dále jen „doprovodná smlouva“).
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneEurLex-2 EurLex-2
Podle uvedeného soudu není to, že nelze z úřední povinnosti zkoumat, zda jsou ujednání smlouvy zakládající závazkový vztah, z něhož směnečná povinnost vychází, zneužívající, dáno procesními omezeními, nýbrž zvláštní důkazní sílou vlastní směnky jakožto titulu zahrnujícího povinnost dlužníka.
That' s a fine example you' re setting for Paula!Eurlex2019 Eurlex2019
56 Dále je třeba uvést, že ujednání, které ukládá úvěrovému dlužníkovi povinnost vystavit vlastní blankosměnku za účelem zajištění pohledávky úvěrového věřitele z této smlouvy, ani směnečnou dohodu nelze považovat za hlavní předmět smlouvy a netýkají se ani přiměřenosti ceny a odměny na straně jedné v poměru ke službám nebo zboží poskytovaným jako protiplnění na straně druhé ve smyslu čl. 4 odst. 2 směrnice 93/13.
Taking from each other what the other wants mostEurlex2019 Eurlex2019
-nejedná se o jiné právní posouzení věci, protože závěr o důvodnosti rozhodčí žaloby nebyl postaven na hodnocení souladu ujednání o smluvní pokutě se zákonem, ale na existenci platného (abstraktního) směnečného závazku reprezentovaného podpisem dlužníka na směnce.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
-dlužník v rozhodčím řízení takovou kauzální směnečnou námitku neuplatnil, a
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Směnečný vztah je založen na nerovnosti účastníků, jelikož je dlužník ve značné nevýhodě a směnkou se tak zásadně zhoršuje jeho postavení zaměstnance.
Soon you will be in my graspParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 S ohledem na výše uvedené je třeba na první otázku ve věci C‐419/18 odpovědět tak, že čl. 1 odst. 1, čl. 3 odst. 1, čl. 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 1 směrnice 93/13 musí být vykládány v tom smyslu, že nebrání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je právní úprava dotčená ve věci v původním řízení, která za účelem zajištění zaplacení pohledávky ze smlouvy o spotřebitelském úvěru uzavřené mezi podnikatelem a spotřebitelem umožňuje v této smlouvě sjednat povinnost úvěrového dlužníka vystavit vlastní směnku a která podmiňuje zákonnost vystavení takové směnky tím, že bude uzavřena směnečná dohoda upravující způsob, jakým má být tato směnka doplněna, přičemž předkládající soud musí ověřit, zda je toto ujednání a tato dohoda v souladu s články 3 a 5 této směrnice, jakož i s článkem 10 směrnice 2008/48.
On the departmentEurlex2019 Eurlex2019
V konkrétním případě věřitel přihlásil do insolvenčního řízení směnečnou pohledávku přiznanou pravomocným rozhodčím nálezem, jež byl vydán poté, kdy se dlužník rozhodčí žalobě neubránil a neprokázal ani neexistenci směnečného závazku jako takového ani jeho zánik v důsledku některé z kauzálních námitek; nutno doplnit, že dlužník v rozhodčím řízení neuplatnil žádnou kauzální námitku.
You try mineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Úměrně tomu, jak stoupá směnečný kurs na Paříž přes 25,20, stává se příznivějším pro anglického dlužníka vůči Francii nebo pro kupce francouzského zboží.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Musí být ustanovení směrnice 93/13 [...], zejména její čl. 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 1, jakož i ustanovení směrnice 2008/48 [...], zejména její čl. 17 odst. 1 a čl. 22 odst. 1, vykládána v tom smyslu, že brání tomu, aby prodávající nebo poskytovatel (věřitel) uplatnil vůči spotřebiteli (dlužníkovi) nárok potvrzený řádně vystavenou vlastní směnkou, v rámci řízení o vydání platebního rozkazu podle čl. 485 odst. 2 a násl. [občanského soudního řádu] ve spojení s článkem 41 [zákona ze dne 12. května 2011 o spotřebitelském úvěru], podle nichž může vnitrostátní soud posoudit platnost směnečného závazku pouze z hlediska dodržení formálních náležitostí směnky, aniž zohlední základní právní vztah?“
I' # take my chancesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lze tak uzavřít, že ačkoliv uplatnění směnečné pohledávky namísto pohledávky ze smlouvy, jejíž splnění směnka zajišťuje, má pro věřitele nesporné výhody v rámci nalézacího řízení (zejména s ohledem na důkazní břemeno tížící dlužníka), je i vykonatelné rozhodnutí nalézacího soudu, resp. rozhodčího soudu, o směnečné pohledávce za podmínek stanovených nejvyšším soudem účinně napadnutelné v rámci insolvenčního přezkumu pohledávek.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle občanského soudního řádu jsou autentickými listinami veřejné listiny, soukromé listiny, na nichž podpis dlužníka ověřil orgán k tomu zmocněný, směnky a šeky, směnečné námitky a zpětné faktury, pokud se dokládají vznik nároku, výpisy z ověřených účetních výkazů a písemnosti, které mají povahu veřejné listiny podle zvláštních předpisů.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.