smluvní zpracování údajů oor Engels
smluvní zpracování údajů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contract data processing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smluvně stanovené rozdělení úkolů totiž může poskytovat pouze indicii ohledně skutečné úlohy smluvních stran při provádění zpracování osobních údajů.
I' m so glad you got back sooneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
externí poskytovatel služeb uchovávající zdravotní dokumentaci je vázán smluvními doložkami o důvěrnosti a zpracování osobních údajů.
Dreamy as everEuroParl2021 EuroParl2021
2) zpracování vyplývá ze smluvních závazů subjektu údajů nebo je nezbytné pro uzavření dotčené smlouvy na žádost subjektu údajů;
And take that raggedy mask offeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smluvní strany zajistí, že zpracování osobních údajů vyměněných při provádění úmluvy probíhá v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ( 1 ).
Yes, sir.Commander, man to man!EurLex-2 EurLex-2
Smluvní strany zajistí, že zpracování osobních údajů vyměněných při provádění úmluvy probíhá v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ( 1 ).
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsEuroParl2021 EuroParl2021
Smluvní strany zajistí, že zpracování osobních údajů vyměněných při provádění úmluvy probíhá v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES (1).
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEurLex-2 EurLex-2
Právním základem pro zpracování osobních údajů dočasných a smluvních zaměstnanců jsou:
I' m still a manEuroParl2021 EuroParl2021
Tato odpovědnost dílčího zpracovatele vůči třetím stranám by se měla omezovat na jeho vlastní činnosti spojené se zpracováním údajů na základě smluvních doložek.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
Tato odpovědnost dílčího zpracovatele vůči třetím stranám by se měla omezovat na jeho vlastní činnosti spojené se zpracováním údajů na základě smluvních doložek
It' s bullshitoj4 oj4
d)podporují výměnu údajů PNR a výsledků zpracování těchto údajů mezi smluvními státy ICAO, pokud je to považováno za nezbytné k prevenci, odhalování, vyšetřování nebo stíhání teroristických trestných činů nebo závažné trestné činnosti, a to při plném dodržování základních práv a svobod;
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.EuroParl2021 EuroParl2021
Externí poskytovatel služeb, který uchovává záznamy o zdravotním stavu, je vázán zvláštními smluvními ujednáními o zachování důvěrnosti a o zpracování osobních údajů.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubEuroParl2021 EuroParl2021
smluvně uzavřených služeb, např. pro vývoj, údržbu a podporu systémů zpracování údajů v delegacích
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceoj4 oj4
poskytování smluvně uzavřených služeb, zejména pro vývoj, údržbu a podporu systémů zpracování údajů v delegacích,
How' s everything going?EurLex-2 EurLex-2
poskytování smluvně uzavřených služeb, zejména pro vývoj, údržbu a podporu systémů zpracování údajů v delegacích
Do yourself a favouroj4 oj4
V případě potřeby mohou pověřit zpracováním údajů jim podřízené zaměstnance ESVČ nebo smluvní subjekty v souladu s článkem 23 nařízení.
I want hourly updatesEurLex-2 EurLex-2
Toto rozhodnutí by mělo obsahovat zvláštní standardní smluvní doložky o externím zadávání služeb zpracování údajů zpracovatelem údajů usazeným ve třetí zemi (dovozce údajů) dalším zpracovatelům (dílčím zpracovatelům) usazeným ve třetích zemích.
I don' t want him feeling betterEurLex-2 EurLex-2
Toto rozhodnutí by mělo obsahovat zvláštní standardní smluvní doložky o externím zadávání služeb zpracování údajů zpracovatelem údajů usazeným ve třetí zemi (dovozce údajů) dalším zpracovatelům (dílčím zpracovatelům) usazeným ve třetích zemích
this might make you an engineeroj4 oj4
účely zpracování, pro které jsou údaje určeny, jakož i informace týkající se bezpečnosti zpracování osobních údajů, včetně smluvních a všeobecných podmínek, pokud jsou údaje zpracovávány na základě čl. 6 odst. 1 písm. b), a oprávněných zájmů správce, pokud jsou údaje zpracovávány na základě případně informace o provádění a plnění požadavků čl. 6 odst. 1 písm. f);
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsnot-set not-set
1014 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.