souběžné žádosti oor Engels
souběžné žádosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
competing requests
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Povolovací řízení v případě souběžné žádosti o schválení zdravotního tvrzení
He wants a penEuroParl2021 EuroParl2021
Souběžná žádost o částečný prozatímní přezkum platných antidumpingových opatření
dross and skimmings (first and second smeltingEurLex-2 EurLex-2
2 – Viz souběžnou žádost o rozhodnutí o předběžné otázce ve věci C‐248/04 (Koninklijke Coöperatie Cosun).
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareEurLex-2 EurLex-2
Dále uvádějí, že cíl účinného přístupu nezletilých k řízení a ochraně musí převážit nad cílem předejít podávání souběžných žádostí.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceEurLex-2 EurLex-2
Koncentrace druhu investora v investičním fondu je zvláště relevantní, protože vysoká koncentrace by mohla vést k velkým souběžným žádostem o odkoupení.
Now, together,let' s make his dream come trueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S odstraněním odrůdového typu „Pinot Grigio“ souvisí souběžná žádost o ochranu CHOP „Delle Venezie“, pro něž je použití tohoto odrůdového typu vyhrazeno.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurlex2019 Eurlex2019
Aby předešli těmto nedostatkům, podávají účastníci celního řízení stále častěji souběžné žádosti o vrácení cla nebo žaloby na náhradu škody způsobenou správními orgány.
It' s much better on my sideEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o průzkum veřejného mínění o korupci, ukrajinské úřady poslaly souběžné žádosti několika mezinárodním dárcům, aniž by zajistily nezbytnou koordinaci a předávání informací.
If you were, so many girls would not be chasing youelitreca-2022 elitreca-2022
Změna názvu se ukázala jako nezbytná kvůli předložení souběžné žádosti o ochranu CHOP „delle Venezie“, která podporuje Pinot Grigio a bílá vína specifická pro danou oblast.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightEuroParl2021 EuroParl2021
Aby nebyla podporována nadvýroba a možné přesměrování výrobků, měly by příslušné orgány přihlížet ke stávajícím nuceným licencím pro tytéž výrobky a země, jakož i k souběžným žádostem, které žadatel uvedl
It" s just a sampleoj4 oj4
Aby nebyla podporována nadvýroba a možné přesměrování výrobků, měly by příslušné orgány přihlížet ke stávajícím nuceným licencím pro tytéž výrobky a země, jakož i k souběžným žádostem, které žadatel uvedl.
Just can' t get enough, huh?EurLex-2 EurLex-2
K tomuto účelu je příslušným orgánem výkonný orgán dožádaného členského státu, pokud podle platné dvoustranné smlouvy o vydávání mezi Spojenými státy a členským státem rozhoduje o souběžných žádostech tento orgán
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldeurlex eurlex
(9) Aby nebyla podporována nadvýroba a možné přesměrování výrobků, měly by příslušné orgány přihlížet ke stávajícím nuceným licencím pro tytéž výrobky a země, jakož i k souběžným žádostem, které žadatel uvedl
You were rightnot-set not-set
(9) Aby nebyla podporována nadvýroba a možné přesměrování výrobků, měly by příslušné orgány přihlížet ke stávajícím nuceným licencím pro tytéž výrobky a země, jakož i k souběžným žádostem, které žadatel uvedl.
What' s the matter, what' s happened to me?not-set not-set
(11) Aby nebyla podporována nadvýroba a možné přesměrování výrobků, měly by příslušné orgány přihlížet ke stávajícím nuceným licencím pro tytéž výrobky a země, jakož i k souběžným žádostem, které žadatel uvedl.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #anot-set not-set
Vynětí typu odrůdy Pinot Grigio z uvedení moštových odrůd souvisí se souběžnou žádostí o zápis za účelem ochrany CHOP „delle Venezie“, neboť používání typu odrůdy Pinot Grigio je vyhrazeno pro toto označení.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataEuroParl2021 EuroParl2021
660 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.