souběžné operace oor Engels
souběžné operace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
simultaneous operations
en
A type of operations network in which multiple operations take place at the same time and must be completed before moving on to the next operation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zahájili jsme souběžné operace na Američanech a Francouzích.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doporučení X.# ITU-T (Oprava #), (Rozhraní mezi koncovým datovým zařízením (DTE) a ukončujícím datovým zařízením (DCE) pro souběžné operace ve veřejných datových sítích
What are you doing?eurlex eurlex
Měnový swap (Foreign exchange swap): souběžná spotová operace nákupu/prodeje a forwardová operace prodeje/nákupu jedné měny proti měně druhé
Are you now convinced that you will be needing protectionoj4 oj4
Měnový swap (Foreign exchange swap): souběžná spotová operace nákupu/prodeje a forwardová operace prodeje/nákupu jedné měny proti měně druhé.
Switch to red lightEurLex-2 EurLex-2
Předpokládá se, že se bude jednat o rozšiřitelnou službu s celou řadou souběžných operací RPAS ve Středozemním moři, které lze rozdělit například na 4 oblasti zájmu: řecko-turecká hranice (Egejské moře), střední část Středozemního moře (Libye), západní část Středozemního moře (Gibraltarský průliv) a východní část Středozemního moře (kyperská oblast).
Did you get the horse shod?EurLex-2 EurLex-2
Předpokládá se, že se bude jednat o rozšiřitelnou službu s celou řadou souběžných operací RPAS ve Středozemním moři, které lze rozdělit například na čtyři oblasti zájmu: řecko-turecká hranice (Egejské moře), střední část Středozemního moře (Libye), západní část Středozemního moře (Gibraltarský průliv) a východní část Středozemního moře (kyperská oblast).
Toilet- table It is hereEurLex-2 EurLex-2
Také vyzývám Radu, aby zahájila novou operaci souběžně s Atalantou.
He' s not fineEuroparl8 Europarl8
Děláme souběžně na více operacích, a ne jen na jedné jako ty.
We' re very proud of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem nucen poznamenat, že ke konci francouzského předsednictví si Rada uložila velmi ambiciózní cíle, zejména dosažení schopnosti realizovat určité operace souběžně.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offEuroparl8 Europarl8
V této chvíli by bylo způsobilých sotva šedesát tisíc vojáků; Weizsäckerova komise volá po zvýšení na 140 000 mužů v různých stadiích připravenosti: tolik by mělo stačit k zásahu ve svou souběžně probíhajících operacích.
These parties don' t come cheapNews commentary News commentary
Každá transakce by měla sestávat ze souběžné spotové a forwardové operace nákupu a prodeje eura proti cizí měně.
i only wish to reinstate the identity of yum jangEurLex-2 EurLex-2
vítá výsledky, jichž dosáhla první civilní mise EUPM v Bosně a Hercegovině, která byla ukončena dne 30. června 2012 a která souběžně s operací EUFOR Althea přispěla k dialogu mezi zakládajícími subjekty této země a k upevnění právního státu;
All teams return to their postsEurLex-2 EurLex-2
Klesající trend v míře chyb však není doprovázen souběžným zvýšením podílu v operacích rozpočtové podpory ve vzorku po řadu let.
And cares.. leader American drug carteleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tato tuniská zkušenost, kterou potvrdilo i provádění dohod o budování státu v jiných zemích, vedla Komisi k revizi pokynů týkajících se doby trvání dohod o budování státu a možnosti uzavírat dohody o budování státu souběžně s operacemi odvětvové rozpočtové podpory.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arriveselitreca-2022 elitreca-2022
Souběžně s operací ATALANTA Komise využívá nástroje stability, finančního nástroje, aby podpořila keňský soudní systém - jak právě zmínil předseda Rady -, protože Keňa se ujala stíhání převezených podezřelých pirátů, kteří byli zatčeni v rámci operace, a je nesmírně důležité, aby neunikli trestu.
In this case, I will try to resolve the problem personallyEuroparl8 Europarl8
naléhavě žádá vládu Konžské demokratické republiky, aby za podpory mise MONUC, jejíž zdroje musí být navýšeny, a v souladu s odst. # písm. b) Společného komuniké ze dne #. listopadu # urychleně zahájila vojenské operace k odstranění bývalých rwandských ozbrojených sil/jednotek Interahamwe jako genocidní vojenské organizace v Konžské demokratické republice a aby byly tyto operace prováděny souběžně s operacemi pro odstranění nezákonných ozbrojených skupin v Severním a Jižním Kivu
Liar!Where did they find those four witnesses?oj4 oj4
Ještě týž den vyústila jedna společná operace v několik souběžných zatčení v pěti evropských zemích.
What do you care?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
naléhavě žádá vládu Konžské demokratické republiky, aby za podpory mise MONUC, jejíž zdroje musí být navýšeny, a v souladu s odst. 9 písm. b) Společného komuniké ze dne 9. listopadu 2007„urychleně zahájila vojenské operace k odstranění bývalých rwandských ozbrojených sil/jednotek Interahamwe jako genocidní vojenské organizace v Konžské demokratické republice“ a aby byly tyto operace prováděny „souběžně s operacemi pro odstranění nezákonných ozbrojených skupin v Severním a Jižním Kivu“;
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headEurLex-2 EurLex-2
10. naléhavě žádá vládu Konžské demokratické republiky, aby za podpory mise MONUC, jejíž zdroje musí být navýšeny, a v souladu s odst. 9 písm. b) Společného komuniké ze dne 9. listopadu 2007"urychleně zahájila vojenské operace k odstranění bývalých rwandských ozbrojených sil/jednotek Interahamwe jako genocidní vojenské organizace v Konžské demokratické republice" a aby byly tyto operace prováděny "souběžně s operacemi pro odstranění nezákonných ozbrojených skupin v Severním a Jižním Kivu";
You' re a hard guy to get ahold ofEurLex-2 EurLex-2
162 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.