souběh příjmů oor Engels
souběh příjmů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overlapping of income
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
159 Článek 81a služebního řádu nestanoví výslovně souběh příjmů pozůstalého manžela a zesnulého manžela.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
129 Zaprvé ze žaloby podané ve věci T‐568/16 vyplývá, že žalobci pochopili, že Komise přistoupila k souběhu příjmů, které obdržel pozůstalý manžel a zesnulý manžel (viz bod 74 výše).
This rule would be replaced by the implementation of the smoothingmechanismEurlex2018q4 Eurlex2018q4
72 Za těchto okolností je nutné konstatovat, že se čl. 12 odst. 2 nařízení č. 1408/71 nepoužije na souběh příjmů z profesní činnosti a dávek sociálního zabezpečení, o které se jedná ve věci v původním řízení.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryEurLex-2 EurLex-2
3) Článek 12 odst. 2 nařízení č. 1408/71 ve znění pozměněném a aktualizovaném nařízením č. 118/97, dále pozměněném nařízením č. 1992/2006, se nepoužije na souběh příjmů z výdělečné činnosti a dávek sociálního zabezpečení dotčený ve věci v původním řízení.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombEurLex-2 EurLex-2
(„Řízení o předběžné otázce - Veřejná služba - Souběh příjmů pocházejících z výkonu činnosti v zaměstnaneckém poměru nebo samostatně výdělečné činnosti pro jednu nebo několik státních entit - Vnitrostátní právní úprava, která stanoví horní hranici pro takový souběh - Zcela vnitrostátní situace - Článek 53 odst. 2 a článek 94 jednacího řádu Soudního dvora - Zjevná nepřípustnost“)
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurlex2019 Eurlex2019
Článek 46a stanoví obecná pravidla týkající se souběhu dávek; jak bylo probráno výše(16), tento článek nezahrnuje souběh důchodů a příjmů vzniklých ve stejném členském státě.
All right, girls, listen upEurLex-2 EurLex-2
Hodlá Komise z vlastního podnětu přezkoumat toto nařízení, zejména pokud jde o souběh odstupného s novými příjmy (čl. 7 odst. 3 nařízení)?
Okay, is there someone else here?not-set not-set
29 Z toho vyplývá, že pokud právní úprava daného členského státu stanoví, že právo na doplatek podléhá obecné podmínce, že příjemce nemá příjmy přesahující stanovený práh, ani příjmy, které v souběhu s příjmy manžela, s nímž žije ve společné domácnosti, přesahují zvýšený práh, musí být toto ustanovení rovněž zohledněno při výpočtu teoretické výše uvedené v čl. 46 odst. 2 písm. a) nařízení č. 1408/71.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsEurLex-2 EurLex-2
Znění článku 46a potvrzuje, že ustanovení proti souběhu, kterých se týká, nezahrnuje ustanovení upravující souběh důchodu a jiných příjmů, pokud oba vznikají ve stejném členském státě.
Matter becomes magicEurLex-2 EurLex-2
Mimoto podle mého názoru není článek 46c v žádném případě v projednávané věci relevantní, jelikož se, stejně jako článek 46a, zjevně týká souběhu dávek s jinými příjmy vzniklými v jiném členském státě.
Let' s go to workEurLex-2 EurLex-2
Stanoví-li právní předpisy uvedené v odstavci 2 nebo 3 snížení, pozastavení nebo odnětí dávek v případě souběhu s dalším příjmem nebo s dávkami různého druhu ve smyslu čl. 46a odst. 2, čl. 46a odst. 3 a čl. 46c odst. 5, použijí se obdobně.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEurLex-2 EurLex-2
Stanoví-li právní předpisy uvedené v odstavci 2 nebo 3 snížení, pozastavení nebo odnětí dávek v případě souběhu s dalším příjmem nebo s dávkami různého druhu ve smyslu čl. 46a odst. 2, čl. 46a odst. 3 a čl. 46c odst. 5, použijí se obdobně.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.EurLex-2 EurLex-2
Jestliže pobírání dávek různého druhu nebo jiného příjmu vyžaduje použití pravidel předcházení souběhu stanoveného právními předpisy dotčených členských států ohledně:
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyEurLex-2 EurLex-2
Pokud právní předpisy uvedené v odstavcích 2 a 3 obsahují pravidla pro snížení, pozastavení nebo odnětí dávek v invaliditě v případě souběhu s jiným příjmem nebo s dávkami různého druhu ve smyslu čl. 53 odst. 2, použijí se obdobně čl. 53 odst. 3 a čl. 55 odst. 3.
What do you mean, kiss it?Eurlex2019 Eurlex2019
8 Článek 6 nařízení s mocí zákona č. 463 ze dne 12. září 1983 o naléhavých opatřeních v oblasti sociálního zabezpečení a kontroly veřejných výdajů, ustanoveních pro různá odvětví veřejné správy a prodloužení určitých lhůt (GURI č. 250 ze dne 12. září 1983, dále jen „nařízení č. 463/83“), nyní, po změně, zákon č. 638 ze dne 11. listopadu 1983 (GURI č. 310 ze dne 11. listopadu 1983, dále jen „zákon č. 638/83“), podřídil nárok na doplatek obecné podmínce, že příjemce nemá příjmy přesahující stanovený práh ani příjmy, které v souběhu s příjmy jeho manžela přesahují zvýšený práh, přičemž uvedený zákon stanoví určité výjimky.
Do not shake so much, the wind carries itEurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.