sotvaže oor Engels
sotvaže
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hardly
Sotvaže vůbec s někým mluví.
They hardly talk to anyone at all.
scarcely
as soon as
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sotvaže se obě vojska postavila proti sobě, vyvolával Pyrrhos různé důstojníky jménem a tím se mu podařilo pohnout celé makedonské vojsko k zběhnutí.
[ Aiken ]Listen hereWikiMatrix WikiMatrix
A sotvaže se sluníčko jalo vycházet, hned se zajímalo, cože se přihodilo nového v tom malém velkém městě.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedLiterature Literature
30 A stalo se, jakmile Izák přestal Jákobovi žehnat, ano, vskutku se stalo, sotvaže Jákob vyšel od obličeje svého otce Izáka, že se vrátil z lovu jeho bratr Esau.
Might as well be youjw2019 jw2019
" Kdopak by láskou zval cit, jenž se změní sám, sotvaže změnu tuší, a jenž by za zradu sám ihned zrazoval... "
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzpomínáte si, jak Bilbo usnul jako pařez, sotvaže vstoupil do okruhu světel?
I should go homeLiterature Literature
6 Nyní jsem se velmi rozhněval, sotvaže jsem slyšel jejich křik a tato slova.
Our ratings are, uh... are our opinionsjw2019 jw2019
Sotvaže tak učinil, zůstal stát a zvolal příšerným hlasem: »Proboha, to je přece Nancy!«
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsLiterature Literature
Sotvaže byla přijata - a co víc, jednomyslně - tato vynikající zpráva byla zcela pohřbena.
You don' t hide from these guysEuroparl8 Europarl8
Ba sotvaže naše schůzka skončila a zatímco si svět připomínal mezinárodní den lidských práv, syrský režim zahájil rozsáhlou zatýkací a zastrašovací kampaň namířenou proti některým z nejvýznačnějších disidentů v zemi.
Remain where you are with your hands in the airProjectSyndicate ProjectSyndicate
" Kdopak by láskou zval cit, jenž se změní sám, sotvaže změnu tuší
You won' t winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže se však vzdáš, sotvaže jsi začal, nikdy tuto radost nezažiješ.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gamejw2019 jw2019
To jeVrátil se úplně rudý.. a teď od začátku, jedna, dvě, tři, čtyři... Čas je cosi jako řeka událostí a dravý proud. Neboť sotvaže se co objeví už to uchvátí, a už přináší něco jiného, co také odnese. “ Marcus Aurelius, Meditace
You can' t pass it byOpenSubtitles OpenSubtitles
" Kdopak by láskou zval cit, jenž se změní sám, sotvaže změnu tuší, a jenž by za zradu sám ihned zrazoval... "
That' s good serviceopensubtitles2 opensubtitles2
Sotvaže toleruje v radě mou přítomnost.
I really got you guys, didn' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sotvaže vůbec s někým mluví.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[BM 126.3] Sotvaže mně tito mnichové sdělí svou prosbu, přicházejí sem také již Číňané se svými mnohými ženami a rodiče řeholnic a praví: „Mocný sluho Boží, copak neslyšíš, jak se nyní chce ona drakova družina v lázni pustit do Boha, do tebe a do nás všech a chce nás velmi zle zahubit?
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na plotně teď zůstane rizoto jen chvilku – sotvaže se vývar začne vařit, přidejte bohaté množství parmazánu i másla, zamíchejte, opět odstavte a opět nechte v klidu odpočívat mimo plotnu.
I' m worried she' s being bullied in that buildingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[DB 1.42.45] A poslyšte, sotvaže se palčivé paprsky proudící s hlavy Henochovy dotkly potměšilých vod, začaly vlny potměšilých vod pěniti, šuměti a hučeti.
I couldn' t help itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sotvaže vznikl, osamostatňuje se tento orgán vůči společnosti, a to tím více, čím více se stává orgánem určité třídy, čím bezprostředněji uvádí ve skutek panství této třídy.
Sole articleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sotvaže jsem usedla do auta, dostala jsem bolesti hlavy a zad, tak silně jsem byla vzrušená.
Can we get a picture of this please?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oni stoupenci starého směru, kteří hlasují pro rezoluci ústředí v přesvědčení, že všecko zůstane při starém, usuzují na příklad takto: Sotvaže byly poněkud uvolněny šrouby stranického aparátu, již ukázaly se snahy o všemožné seskupování; nutno tudíž šrouby opět přitáhnout.
It' s water- resistant to # metersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sotvaže byl vyroben z nějaké jiné formy pohybu, už se opět obrací v třetí formu pohybu; jen neustálý přítok vhodné energie může vyrobit trvalý proud; v něm stále nová množství pohybu v každém okamžiku dostávají formu elektřiny a opět ji ztrácejí.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[VEJ 2.83.1] S těmito slovy se Roban odebere rychle domů a sotvaže prodlí několik okamžiků ve svém domě, přichází již posel a nutí ho, aby šel do synagogy, kde si s ním chce nový představený promluvit o Mně, neboť se dověděl, že Roban byl kvůli Mně v Sicharu.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gn 27:30 Když Izák udělil Jákobovi požehnání a sotvaže Jákob od svého otce odešel, přišel jeho bratr Ezau z lovu.
recorded music orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neboť sotvaže ukážeš jednou víru a jakousi pokoru, jsi již v nejbližším okamžiku bytostí, na nějž je až příliš ostře viditelné místo víry nanejvýš licoměrné pokrytectví a místo pokory a lásky naprostá pýcha a nenávist.
Hostiles are looseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.