sourozenecký oor Engels
sourozenecký
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
german
full
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To byl ten nejhorší případ sourozenecké rivality, co jsem kdy viděl.
Sometimes a hug is goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
těhotenství (s výjimkou dárců pupečníkových krevních buněk, amniotické membrány a sourozeneckých dárců krvetvorných progenitorových buněk);
I knew my mother was sick.I knew it for daysEurLex-2 EurLex-2
Jsme skvělý sourozenecký tým, jako Andy a Lana Wachowští.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of #January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jsem jedináček a zajímá mě sourozenecká rivalita.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
těhotenství (s výjimkou dárců pupečníkových krevních buněk, amniotické membrány a sourozeneckých dárců krvetvorných progenitorových buněk
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersoj4 oj4
Bože, proč se zajímám o sourozeneckou radu od někoho, kdo jí své sestře uši?
You two protect MasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NGC 891 byla objevena sourozeneckou dvojicí William a Caroline Herschelovými v srpnu 1783.
I didn' t want to tell youWikiMatrix WikiMatrix
Pro shodu můžeme provést sourozenecké porovnání.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli článek 8 EÚLP zaručuje pouze výkon práva na respektování „stávajícího“ rodinného života a ačkoli bylo ve specifické oblasti vstupu, pobytu a ukončení pobytu osob, které nejsou státními příslušníky daného státu, rozhodnuto, že rodina musí být omezena na „rodinné jádro“(39), Evropský soud pro lidská práva přijímá nicméně jako obecné pravidlo extenzivní pojetí rodinného života(40), které je charakterizováno přítomností právních nebo faktických skutečností označujících úzký osobní vztah, což například umožňuje za určitých podmínek zahrnout vztahy mezi prarodiči a vnuky(41) nebo sourozenecké vztahy(42).
Thank you, doctor, I feel rebornEurLex-2 EurLex-2
Dočetla jsem se o tom v úžasné knize o sourozeneckých konstelacích.
That' s what he said to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomu říkám sourozenecká rivalita
How will I manage without you?opensubtitles2 opensubtitles2
Zdá se, že máš nějaké vážné rodičovsko-sourozenecké trauma.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste uprostřed sourozeneckého soupeření, Dave, dobře?
Uh...What rules are we talking about exactly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sourozenecká rivalita je běžná a nezbytná pro správné sociální začlenění.
And I know they aren' t in a supermax in TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sourozenecká politika.
Now that is real happinessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když tě dneska vyhodí, můžeme na to jít společně, jako sourozenecký pracovní tým.
I mean, is the African market worth that much?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechť se prohloubí sourozenecké pouto mezi Kennym a Casey a ať jejich srdce vyzařují těžko naleznutelné soucítění.
To him it' s like a marshmallowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl, že je zásadní, abych tam byla na Brickovo ukončení školy, protože máme mimořádný sourozenecký vztah, unikátní sourozenecké pouto a že jsem jediná, které dovolí vyměňovat mu dýchací trubičky.
Suddenly the maid entersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sourozenecké stupačky ke kočárkům
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedtmClass tmClass
Sourozenecká protizločinecká jednotka.
That' s what' s worrying meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vím, že náš vztah nebyl vždycky nejlepší, ale možná je tohle šance, jak znovu začít s dobrým sourozeneckým vztahem.
Pretty girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, jenom jsem se ti chtěla omluvit, že jsme tě zatáhli do našeho sourozeneckého soupeření.
The need for a flexible system was emphasized.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké je sourozenecké pravidlo 19?
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sourozenecká láska.
She' s playing the hookerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruno Bettelheim by řekl, že tvůj zájem o milostný život tvého bratra se zdá za hranicemi zdravého sourozeneckého vztahu.
It' s part of the reason you' re still hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.