sourozenec oor Engels
sourozenec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sibling
en
person who shares same parents
Ona nemá žádné sourozence.
She doesn't have any siblings.
sib
Starala jsem se o svých 15 pěstounských sourozenců.
I used to take care of my 15 foster sibs.
twin
Aqualad nás napadl s Icicle Juniorem, sourozenci Terrorovýmy a nějakou holkou, kterou neznám.
Aqualad attacked us with Icicle Jr... the Terror Twins, and a ninja girl I didn't recognize.
german
sibling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zároveň ale budou chtít, aby tato embrya byla podrobena zkoušce imunologické slučitelnosti, z níž by mohl vzejít sourozenec, který by se mohl stát dárcem kostní dřeně pro první dítě.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sourozenec?
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy je jeden sourozenec nekompatibilní, ale druhý ano.
Just hold your groundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladší sourozenec by mohla být ta spoušť jestli si mezi sebou vytvořili tenhle druh vztahu.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale co kdyby starší sourozenec potřeboval ledvinu?
No. of cylindersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sourozenec detektiva Bella ztratil vědomí, ale než se to stalo, přišel se statečným pokusem ujistit se, že neskončí jako rekvizita v téhle maškarádě.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společný sourozenec?
Hopefully it was licked before it was stuck downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejlepší shoda je vždy sourozenec nebo rodič.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladí lidé se ptají: Jak se mám vyrovnat s tím, že můj sourozenec spáchal sebevraždu?
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).jw2019 jw2019
Jak se mám vyrovnat s tím, že můj sourozenec spáchal sebevraždu?
You were going to call it off anywayjw2019 jw2019
Jenom jeden sourozenec prošel mým testem, kdo neprozradil kouzelnictví.
Well, that' s always funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když vás váš nevlastní sourozenec klamal, využil a pak odmítnul, mohl bych navrhnout, že finální výsledek není tak tragický, jak si myslíte.
He ain' t a man till he split dark oakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je žadatel z důvodu svého těhotenství či nedávného narození dítěte, vážné nemoci, vážného postižení, vážného traumatu nebo vysokého věku závislý na pomoci svého dítěte, sourozence nebo rodiče oprávněně pobývajícího na území některého členského státu, nebo pokud je toto dítě, tento sourozenec nebo rodič žadatele závislý na pomoci žadatele, členský stát obvykle ponechá spolu nebo sloučí žadatele s tímto dítětem, sourozencem nebo rodičem, pokud tyto rodinné vazby již existovaly před příchodem žadatele na území členských států a pokud toto dítě, sourozenec nebo rodič nebo žadatel jsou schopni se o závislou osobu postarat a dotyčné osoby vyjádřily své přání písemně.
Kenai... you nervous?not-set not-set
Třicet dnů po oplodnění se mládě také přisává k bradavce, ale ne k té, ze které je živen starší sourozenec.
Then there' s nothing to stop usjw2019 jw2019
Tvůj sourozenec ti však možná neustále připomíná své úspěchy, a tím v tobě snad vyvolává rivalitu a odpor vůči němu.
Legal basisjw2019 jw2019
Podobně jako jeho „sourozenec“, komerční dopravní letoun Boeing 707, byl letoun KC-135 odvozen od prototypu transportního letounu Boeing 367-80, který byl obvykle nazýván "Dash-80".
Hello.... Meant something to meWikiMatrix WikiMatrix
Mladší, neúspěšný sourozenec, bažící po gaziliónech staršího bráchy.
Did you tell him we didn' t blame him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tvůj sourozenec často středem pozornosti?
Yeah, I can' t wait to get startedjw2019 jw2019
Je-li žadatelem vdaná či ženatá nezletilá osoba, jejíž manžel či manželka se nenacházejí oprávněně na území členských států, je příslušným členským státem ten členský stát, v němž se oprávněně nachází otec, matka nebo jiný dospělý, jenž je za tuto nezletilou osobu zodpovědný podle práva nebo praxe dotyčného členského státu, nebo sourozenec.
What' s in there?not-set not-set
Budete skvělí hosté teď, když jste zjistili, že vy jste otec toho vraha, který je i tvůj sourozenec.
What the hell is your problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud dítě, sourozenec nebo rodič uvedení v odstavci 1 oprávněně pobývají v jiném členském státě, než ve kterém se nachází žadatel, je příslušným členským státem ten členský stát, v němž oprávněně pobývá toto dítě, tento sourozenec nebo rodič, ledaže zdravotní stav dotčeného žadatele mu dlouhodobě nedovoluje vycestovat do tohoto členského státu.
Praise Jesus, this woman is injuredEurLex-2 EurLex-2
Je nutné vyjasnit pojem „dospělý sourozenec“ v kontextu práva nezletilé osoby na sloučení s rodinou, aby bylo zaručeno, že dospělá osoba může vykonávat své povinnosti vůči nezletilému odpovědným a zákonným způsobem.
PEN LABEL OPTISETEurLex-2 EurLex-2
O tuto možnost můžete požádat, pokud se již nacházíte v zemi, kde se nachází Vaše dítě, sourozenec nebo rodič, nebo pokud jste v jiné zemi, než kde mají Vaši rodinní příslušníci bydliště.
Do you have his address?EurLex-2 EurLex-2
Můj sourozenec mi chodí do pokoje bez zaklepání nebo si bez dovolení čte moje e-maily a esemesky.
How do we find our way home without her?jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.