společná pozice oor Engels
společná pozice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
common position
Ještě stále však neexistuje žádná dohoda v souvislosti s přijetím takové společné pozice.
However, there is still no agreement on adopting such a common position.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společnou pozici mohou podpořit organizace občanské společnosti.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiEurLex-2 EurLex-2
Při zahájení jednání Unie zakotví společnou pozici, včetně referenčních kritérií, která je třeba k předběžnému uzavření kapitoly splnit.
Will you show me?EurLex-2 EurLex-2
(SK) Vážená paní předsedající, hlasovala jsem pro společnou pozici Rady zmíněnou ve zprávě Kurta Lechnera.
You look sideways at them...... they kill you!Europarl8 Europarl8
Dne 19. listopadu 2007 přijala Rada verzi společné pozice, na základě níž jsou zaváděny nové sankce.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetEuroparl8 Europarl8
EU by se měla aktivně podílet na reformě multilaterálního systému a zastávat společnou pozici.
I' m losing my apartment, MelvinEurLex-2 EurLex-2
Během posledních dvou let neexistovaly žádné technické překážky pro přijetí společné pozice v souvislosti s tímto kodexem.
Really not looking to talk on that topic.HeyEuroparl8 Europarl8
Zavazují se zde k „hledání pokud možno společné pozice“ k veškerým významným ekonomickým, politickým a kulturním otázkám.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActWikiMatrix WikiMatrix
Nařízení 2580/2001 bylo přijato za účelem provedení této společné pozice.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEurLex-2 EurLex-2
Ve věci čtyř dalších opatření, včetně směrnic o investičních službách, transparentnosti a převzetí, bylo dosaženo společné pozice.
Then maybe you should start answering to yourself!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zklamáním však je, že společná pozice Rady nejde dostatečně daleko.
That' s just not rightEuroparl8 Europarl8
Od té doby je nejasné, kdy bude Rada schopna přijmout společnou pozici a kdy ji předloží Evropskému parlamentu.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculatingearnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodEuroparl8 Europarl8
Proto musím poblahopřát panu Degutisovi k jeho práci a podpořit přijetí společné pozice Rady bez dalších změn.
Be sure these two get good treatmentEuroparl8 Europarl8
schvaluje společnou pozici v pozměněném znění
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youoj4 oj4
Společná pozice Rady byla předána Evropskému parlamentu dne 8. září 2004.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersEurLex-2 EurLex-2
otázku č. 6 Michèle Rivasiová (společná pozice AKT-EU pro jednání o klimatu);
All right, come onEurLex-2 EurLex-2
Musíme zaujmout rozumný postoj, abychom určili společnou pozici.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleEuroparl8 Europarl8
Ještě stále však neexistuje žádná dohoda v souvislosti s přijetím takové společné pozice.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?Europarl8 Europarl8
Značnou váhu při jednáních by měla společná pozice AKT-EU pro tři konference.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseEurLex-2 EurLex-2
Rada rovněž při přijímaní společné pozice v dostatečném rozsahu zohlednila stanovisko Evropského parlamentu přijaté v prvním čtení.
It is east dangerous subject?- certain risk Can havenot-set not-set
Nařízení #/# bylo přijato za účelem provedení této společné pozice
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingoj4 oj4
1. schvaluje společnou pozici v pozměněném znění;
I said, is there a fucking problem?EurLex-2 EurLex-2
Společné pozice Rady
I think... like Severusoj4 oj4
Rada byla ochotna se dohodnout, slevit ze společné pozice, a přesto nakonec k dohodě nedošlo.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.Europarl8 Europarl8
Snažíme se najít společnou pozici na evropské úrovni.
If you make another step towards that doorEuroparl8 Europarl8
1003 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.