spolumajitel oor Engels
spolumajitel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coowner
co-owner
Jimbo Rooney, spolumajitel Double D.
Jimbo Rooney, co-owner of Double D's.
joint owner
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
joint-owner · part proprietor · part-owner · part-proprietor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
společně s ostatními spoluvlastníky uzavře s hostitelským subjektem dohodu o hostingu v souladu s článkem 9 tohoto nařízení týkající se provozování a údržby peta-kapacitních superpočítačů a společně s ostatními spolumajiteli sleduje dodržování smluvních podmínek dohody o hostingu;
This does not answer the question of educational establishments and industry.Eurlex2019 Eurlex2019
Nelze-li odstavec 1 použít ve vztahu k žádnému ze spolumajitelů, použije se odstavec 2.
I' m going to get back to my dateEurLex-2 EurLex-2
Jsem jen spolumajitel.
I can save you time, ladies.I' m right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z fondu lze poskytovat individuální prémie rybářům mladším 40 let, kteří mohou prokázat, že vykonávali rybářské povolání alespoň pět let nebo mají rovnocenné odborné vzdělání, a kteří se poprvé stali majiteli nebo spolumajiteli rybářského plavidla vybaveného pro námořní rybolov, jehož celková délka nepřesahuje 24 metrů a jehož stáří se pohybuje od pěti do 30 let.
' Who could' ve poisoned it? 'EurLex-2 EurLex-2
c) pokud obchodní podíl vlastní více osob než jedna, jména, firmy či názvy a adresy spolumajitelů a jejich společného zástupce;
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wastenot-set not-set
Jako spolumajitelé Unie jsou členské státy povinny jednat vůči Unii loajálně, plnit své závazky, usnadnit splnění úkolů Společenství a neohrožovat cíle článku 10 Smlouvy o ES.
Egg whites and orange slicesEurLex-2 EurLex-2
Prominentní syrský podnikatel, spolumajitel společnosti HESCO Engineering and Construction Company, která je jednou z největších inženýrských a stavebních společností v Sýrii.
You know she' s hot- headedEurLex-2 EurLex-2
Jste spolumajitelé?
You' re fired!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občané (jakožto daňoví poplatníci) jsou dnes de facto novými spolumajiteli a také ručiteli (prostřednictvím státních půjček) řady podniků.
frankly i received it tooCommon crawl Common crawl
Je-li v rejstříku zapsáno několik osob jako spolumajitelů, použije se odstavec 1 ve vztahu ke spolumajiteli, který je uveden jako první; není-li to možné, použije se ve vztahu k dalším spolumajitelům v pořadí, v jakém jsou uvedeni.
Answer as simply and honestly as possibleEurLex-2 EurLex-2
V případě spolumajitelů, splňují-li dvě nebo více osob podmínku odstavce 1, stanoví se členský stát uvedený v tomto odstavci:
You were told to wait here till I got backEurLex-2 EurLex-2
Během této doby Bert Bell, spolumajitel Philadelphie Eagles, cítil, že jeho tým není na hřišti konkurenceschopný, v důsledku toho nemůže prodat víc vstupenek a být ziskový.
This is the only one I' ve ever seenWikiMatrix WikiMatrix
Barbaro, musíme zorganizovat tu schůzi se spolumajiteli.
Waffle man, I am the WafflerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totéž ustanovení se použije obdobně na třetí osoby, které jednají společně při podání námitky nebo žádosti o zrušení nebo o prohlášení neplatnosti, a na spolumajitele ochranné známky EU.
Is Dad home?- No. He oughtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poplatek určený na financování tohoto fondu se vybírá od právnických nebo fyzických osob, které jsou majiteli nebo spolumajiteli hovězího dobytka nebo ovcí poražených ve Francii.
But you said writers write about what they knowEurLex-2 EurLex-2
spolumajitel: Aung Soe Tha (D20e, příloha II)
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).EurLex-2 EurLex-2
Totéž platí přiměřeně i pro účastníky, kteří jednají společně při podání námitky nebo žádosti o zrušení nebo prohlášení neplatnosti, a pro spolumajitele ochranné známky Společenství
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?eurlex eurlex
Jsem jen spolumajitel.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totéž ustanovení se použije obdobně na třetí osoby, které jednají společně při podání námitky nebo žádosti o zrušení nebo o prohlášení neplatnosti, a na spolumajitele ochranné známky EU.
I will be avengedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nelze-li odstavce 1 použít ve vztahu k žádnému ze spolumajitelů, použije se odstavec 2.
You think I Wouldn' t?EurLex-2 EurLex-2
Je-li v rejstříku ochranných známek Společenství zapsáno několik osob jako spolumajitelé, použije se odstavec 1 ve vztahu ke spolumajiteli, který je uveden jako první; není-li to možné, použije se ve vztahu k dalším spolumajitelům v pořadí, v jakém jsou uvedeni.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.EurLex-2 EurLex-2
d) poskytnutí individuálních prémií rybářům mladším 35 let, kteří mohou prokázat, že vykonávali rybářské povolání alespoň pět let, nebo mohou doložit rovnocenné odborné vzdělání, a kteří se poprvé stali majiteli nebo spolumajiteli rybářského plavidla, jsou-li splněny tyto podmínky:
For being honestEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.