spolujízda oor Engels
spolujízda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
car pool
Komise by měla tento model založený na sdílení (například společné využívání jízdních kol, sdílení aut, spolujízda) výslovně zahrnout do svých strategií;
The Commission should expressly take up the sharing model (such as bike sharing, car sharing, car pooling) in its strategies;
carpool
carpooling
car sharing
Životní styly, které méně závisejí na automobilech, lze podporovat novými řešeními, jako je spolujízda.
Less car-dependent life-styles can be promoted through new solutions like car-sharing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spolujízda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
carpool
en
activity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objednala si auto na spolujízdu u firmy Zimmer, ale o pár minut pozdějc to zrušila.
Second- floor balconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle mně je celá tahle spolujízda skoro jako stopování, až na to, že se za to platí.
That was a terrible misunderstandingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„dopravou na vyžádání“ se rozumí služba přepravy osob, která se vyznačuje pružným stanovením trasy, jako je sdílení automobilů, společná doprava osob v jednom vozidle, sdílení jízdních kol, spolujízda, taxislužba, doprava na zavolání.
What do you know about Warren?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zdůrazňuje, že vzhledem k poškození životního prostředí ve městech musí být větší význam přikládán opatřením na podporu městské dopravy šetrné k životnímu prostředí (výzkumné a demonstrační projekty zaměřené na vozidla vypouštějící málo emisí či žádné emise, činnosti na podporu jiných způsobů a možností dopravy, jako je spolujízda, podpora jízdy na kole ve městech).
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEurLex-2 EurLex-2
Co když se někdo chce nabourat do vaší aplikace spolujízdy?
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počítačový software pro koordinaci a dávání dohromady řidičů a cestujících pro potenciální spolujízdu
OK talk to you latertmClass tmClass
Vedle nových vozidel lze používání „konvenčně poháněných“ automobilů snížit hojnějším využíváním veřejné dopravy, chůzí a jízdou na kole a alternativními způsoby vlastnictví a používání vozidel, jako je systém spolujízd („car-pooling“), sdílení vozidel („car-sharing“) a pronájem vozidel.
I' il harpoon anyone who molests hernot-set not-set
Počítačový software pro provozovatele a/nebo zákazníky (řidiče a/nebo spolujezdce) zejména automatických, počítačově řízených zprostředkovacích služeb pro možnosti spolujízdy, počítačový komunikační software, který umožňuje zákazníkům (řidičům a/nebo spolujezdcům) služby pro možnost spolujízdy přístup k zesíťovaným počítačům
And that' s with two L' stmClass tmClass
Objevují se nové podnikatelské modely, které dávají vzniknout inovativním službám mobility včetně nových online platforem pro nákladní dopravu, spolujízdu, služby sdílení automobilů nebo jízdních kol či aplikace pro chytré telefony nabízející analýzy a údaje o dopravních podmínkách v reálném čase 22 .
Whereas Article #a of Regulation No #/EECstates that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) Pronajaté motorové vozidlo (včetně platforem pro spolujízdu nebo sdílení aut)
Yeah, you' ve really mastered the languageEurlex2019 Eurlex2019
V balíčku týkajícím se mobility, který se právě vypracovává, by tak mohlo být vhodné podpořit nové modely spolujízdy nebo sdílení vozidel, a doplnit tak nabídku veřejné dopravy.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kancelářské práce, zejména služby pro autostop a spolujízdu na krátké vzdálenosti mezi obyvateli stejné čtvrti
He will if I have anything to say about ittmClass tmClass
Pro podporu občanů v tom, aby se stali méně závislými na automobilech, používali veřejnou dopravu, více chodili pěšky a jezdili na kole a vyzkoušeli nové způsoby mobility, např. spolujízdu, zvýšení obsazenosti automobilů a půjčování jízdních kol, mají zásadní význam taková řešení veřejné dopravy, jež jsou cenově dostupná a zohledňují potřeby rodin.
I knew you would love itEurLex-2 EurLex-2
uspořádání informační kampaně v Parlamentu, během níž bude představen parlamentní plán mobility (založený na dopravních potřebách a preferencích úředníků a dalších zaměstnanců podle již provedeného výzkumu), který by zvýraznil výhody a podnítil využití udržitelných způsobů dopravy (tj. chůze, jízda na kole, veřejné dopravní prostředky, spolujízda atd.),
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunnerynot-set not-set
Životní styly, které méně závisejí na automobilech, lze podporovat novými řešeními, jako je spolujízda.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsEurLex-2 EurLex-2
Mobilní aplikace pro zprostředkování jízd a Spolujízdy
meet the character requirements for the duties involvedtmClass tmClass
Software pro zprostředkování jízd a Spolujízdy
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitistmClass tmClass
uspořádání informační kampaně v Parlamentu, během níž bude představen parlamentní plán mobility (založený na dopravních potřebách a preferencích úředníků a dalších zaměstnanců podle již provedeného výzkumu), který by zvýraznil výhody a podnítil využití udržitelných způsobů dopravy (tj. chůze, jízda na kole, veřejné dopravní prostředky, spolujízda atd.),
I' il see ya Saturday for the...?EurLex-2 EurLex-2
Návrh usnesení o podpoře spolujízdy (B7-0414/2012) předáno věcně příslušný výbor : TRAN - Sergio Paolo Francesco Silvestris.
Leave this room immediatelynot-set not-set
Spolujízda s policií.
I' m something of a rarityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby dále podpořily dekarbonizaci dopravy, zlepšily kvalitu ovzduší a zachovaly rovné podmínky pro různé provozovatele, mohou členské státy v souladu s právem Unie rozhodnout, že uloží obdobné požadavky také soukromým provozovatelům a službám, kteří nespadají do oblasti působnosti této směrnice, jako jsou provozovatelé taxislužby, půjčovny automobilů a společnosti organizující spolujízdu.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendnot-set not-set
vzhledem k tomu, že přibližně 50 % případů přepravy v městských oblastech jsou trasy kratší než 5 km, které by proto v mnoha městech mohly být zdolávány pěšky, na kole, městskou hromadnou dopravou nebo pomocí jiných dostupných druhů dopravy, jako jsou například spolujízdy;
They told her about meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
odkazuje na iniciativu občanské sítě Komise jako na dobrý základ prosazování a podpory intermodálních řetězců udržitelné mobility na základě pěší/cyklistické/veřejné hromadné dopravy a také sdílení vozidel/spolujízdách/využívání taxíků;
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vyzývá Komisi, aby občanům a členským státům poskytovala informace o úspěšných projektech uskutečněných v rámci Evropského týdne mobility, jako byl například den bez aut; zdůrazňuje, že občanům je třeba poskytnout podněty k přemýšlení o jejich městské mobilitě, aby se jako účastníci městské dopravy kriticky zamýšleli nad svými zvyky; pojem individuální mobility by se přitom neměl omezovat jen na užívání vlastních osobních automobilů, ale měl by být rozšířen na všechny formy individuální přepravy ve městech a příměstských oblastech, jako je chůze, jízda na kole, sdílení vozidel, systém spolujízd, taxi a veřejná hromadná doprava
A Nazi artistoj4 oj4
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.