spoluhráč oor Engels
spoluhráč
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
teammate
Ale jsem tvůj spoluhráč, a ty už mít svůj šťastně až do smrti.
But I'm your teammate, and you already have happy ever after.
playmate
Kde je tvůj evropský spoluhráč?
Where's your European playmate?
team-mate
Jestli ti to nové děcko veme tvou pozici v týmu.Už není tvůj spoluhráč, jasné?
So if this new kid is taking you position, he’ s no longer your team- mate is he?
playfellow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenhle bílej frajírek zradil svý vlastní spoluhráče, ne?
And away they go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šikana u Dolphins Offensive lineman Dolphins Richie Incognito byl týmem v listopadu suspendován poté, co vyplulo na povrch, že šikanoval svého spoluhráče Jonathana Martina, který předtím opustil tým v důsledku Incognitova chování.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftWikiMatrix WikiMatrix
Ano, potřebujete spoluhráče.
Are you happy like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes se produkční ACN Maggie Jordanové podařilo najít bývalého spoluhráče druhého podezřelého.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francouzský útočník Thierry Henry si zpracoval míč rukou a přihrál spoluhráči, který vstřelil rozhodující branku.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainNews commentary News commentary
Bragan, většina vašich spoluhráčů již, uh Zřekl této petice nesmysl.
You gotta look out for number oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěla bys být můj spoluhráč na tenisovém turnaji?
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plíživý nepřítel ale může být ukrytý za křovím a hlásit pomocí rádia vaši pozici svým spoluhráčům.
Somebody wrote that letter; they know where he isQED QED
A pak povídám: " Petere, jak jsem asi měla vědět, že jsi nechtěl, aby tví spoluhráči věděli, že nosíš podprsenku? "
My daughter is alive in the sewer!- Officer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaký máte pocit ze ztráty medaile pro vaše spoluhráče?
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupně jeho spoluhráči přešli domácí metu.
We are joining in the huntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo z jeho spoluhráčů ovšem nečekal, že to s ním dojde až tak daleko.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsWikiMatrix WikiMatrix
Rozhlížíte se po neobsazených spoluhráčích.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleted2019 ted2019
Ne vždy si můžete vybrat spoluhráče...
But the same year the first one ever hit BrazilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěla byste být můj spoluhráč na dnešní večerní turnaj?
Scorpio, a cigarette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se jeho bývalý spoluhráč Derek Sanderson ocitl v závislosti na alkoholu a drogách a bez peněz, Orr utratil své vlastní peníze na zaplacení kompletní rehabilitace.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesWikiMatrix WikiMatrix
V sezóně 2008-09 byl společně se svými spoluhráči Patrickem Kanem a Brianem Campbellem, zvolen do NHL All-Star Game 2009 v Montrealu.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.WikiMatrix WikiMatrix
A teď ti sem přivedu Jaye Glazera, kterej s tebou chce udělat rozhovor, aby napravil škody na tvý pověsti, když ses rozhodl klátit mámu svýho spoluhráče.
It may be nothing- Yes, it may be nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 minut poté, co jste odešel, pane Phan, někdo ukradl půl miliónu v hotovosti ze stolu a vystřelil na vaše spoluhráče.
Could you see the war from here too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo toho se na svého spoluhráče zahleděl s ustaraným výrazem.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?Literature Literature
Tom je jeden z mých spoluhráčů.
The autopsies rate it at # % pureTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
+ Je jako malé děti sedící na tržištích, které volají na své spoluhráče+ 17 a říkají: ‚Hráli jsme vám na flétnu, ale netančili jste; bědovali jsme, ale nebili jste se v zármutku.‘
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # Marchjw2019 jw2019
Ve středním pásmu se obránci drží poblíž vlastní modré čáry, odkud obvykle přihrávají kotouč svým spoluhráčům.
It' s double what you were taking when I hired youWikiMatrix WikiMatrix
Budu potřebovat seznam spoluhráčů.
That was bennetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoji spoluhráči tě musí slyšet.
after supporting yi sa do, but you could have easilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.