spolucestující oor Engels
spolucestující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fellow traveller
Byl bych velmi poctěn, kdybys byla mojí spolucestující.
I'd be honored mightily if you'd have me as your fellow traveler.
fellow-traveller
Byl bych velmi poctěn, kdybys byla mojí spolucestující.
I'd be honored mightily if you'd have me as your fellow traveler.
travel companion
Vidíte, madam, spolucestující, kterým podle nové moudrosti musím dávat přednost.
These are the travel companions my new wisdom prefers.
fellow traveler
Konečně se sestra jednou v autobuse usmála na spolucestující a zavedla s ní rozhovor.
Finally, on a bus one day, she smiled at a fellow traveler and started talking to her.
passenger
On a dva spolucestující zemřeli v důsledku nehody.
He and two passengers were killed as a result of the accident.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
představují nebezpečí pro bezpečnost a pořádek provozu nebo pro bezpečnost spolucestujících
We' re expected at Pacificaoj4 oj4
chování při mimořádných událostech: hodnocení situace, vyhnutí se komplikacím při nehodě, vyrozumění pomoci, pomoc obětem a poskytnutí první pomoci, reakce na výskyt požáru, evakuace spolucestujících nákladního automobilu nebo cestujících autobusu, zajištění bezpečnosti pro všechny cestující, reakce v případě agrese, základní zásady sestavení zprávy o nehodě.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsEurlex2019 Eurlex2019
V metru si Stig všiml, že mnoho spolucestujících se drží podivných věcí.
But if we get desperate, looks like this is all we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d Když jedete jako spolucestující v autě 0 1 2 3
You think Chung Ho will like?jw2019 jw2019
Rozhlédl se po svých spolucestujících a zjistil, že zatímco Jimmy tvrdě spí, Hilton a pilot jsou pryč.
OK, I' m going to count backward from fiveLiterature Literature
b) jsou spolucestujícím neúnosným způsobem na obtíž,
Seafaring sector` the following shall be insertedEurLex-2 EurLex-2
Můj spolucestující byl inženýr z NASA.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato směrnice se nevztahuje na asistenční služby prováděné Automobilovým klubem Lucemburského velkovévodství, pokud k nehodě nebo poruše silničního vozidla došlo mimo území Lucemburského velkovévodství a asistenční služba spočívá v převozu vozidla, které mělo uvedenou nehodu nebo u něhož došlo k uvedené poruše, případně i s řidičem a spolucestujícími, domů
Her swooping swallowsoj4 oj4
6.13.3.3 Na délku: má být takové, aby zařízení nemohlo být za normálních podmínek zakryto řidičem nebo spolucestujícím, ani jejich oblečením.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Musím vás požádat, abyste z úcty ke spolucestujícím byl zticha.
she is my dream girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) v případě pozvané osoby: jméno a příjmení, datum narození, pohlaví, státní občanství, číslo dokladu totožnosti, doba a účel cesty, počet vstupů a případně jména spolucestujících manželů a dětí;
frankly i received it tooEurLex-2 EurLex-2
Co Pavel poradil spolucestujícím, ale jak bylo rozhodnuto?
Houses here cost upward of #- # millionjw2019 jw2019
Tato směrnice se nevztahuje na asistenční služby prováděné Automobilovým klubem Lucemburského velkovévodství, pokud k nehodě nebo poruše silničního vozidla došlo mimo území Lucemburského velkovévodství a asistenční služba spočívá v převozu vozidla, které mělo uvedenou nehodu nebo u něhož došlo k uvedené poruše, případně i s řidičem a spolucestujícími, domů.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever waseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaměstnanci, kteří používají vlastní vůz, musí předem prokázat, že mají uzavřenou pojistnou smlouvu pro pojištění odpovědnosti za škody vzniklé třetím osobám a zejména spolucestujícím.
Amyl nitrate is often available to heart patientseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) v případě pozvané osoby – jméno a příjmení, datum narození, pohlaví, státní občanství, číslo dokladu totožnosti, doba a účel cesty, počet vstupů a případně jména spolucestujících manželů a dětí;
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.EurLex-2 EurLex-2
Sežeňte naše spolucestující. Myslím, že bychom se měli držet pohromadě.
We' re not going to be needing any more horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nanejvýš spolucestujícího s menším porozuměním.
You call this a date?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož byl vybaven videopřehrávačem a televizí, požádali řidiče, aby mohli spolucestujícím, kteří všichni mluvili kečujsky, pustit video o Noemovi a o Davidovi.
He was to run in the # meter race.jw2019 jw2019
Má spolucestující je pořád stejně ukecaná.
come over here. lets go. come with me. its okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo a kdyby na ni ten spolucestující náhodou čekal venku, vytáhl jsem video z bezpečnostních kamer banky, která je vedle pošty.
I' ve been looking For someone to shed some lightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) v případě pozvaných osob – jméno a příjmení, datum narození, pohlaví, občanství, číslo dokladu totožnosti, doba a účel cesty, počet vstupů a jména spolucestujících nezletilých dětí;
Who works out in # minutes?EurLex-2 EurLex-2
Umírající žena a dva cestující, kteří se ji zoufale snažili křísit, se svým spolucestujícím nezdáli ničím víc než překážkou.
They' re done checking the housejw2019 jw2019
V Rusku jedna sestra jela autobusem a nabídla spolucestující časopis.
After several attempts, the car would not start.jw2019 jw2019
Teď jsou z nás spolucestující na docela malém člunu uprostřed docela velkého oceánu.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
převoz vozidla, případně i s řidičem a spolucestujícími, domů, do místa odjezdu nebo do původního cíle cesty ve stejném státě, jestliže to umožňuje domovský členský stát pojišťovny poskytující pojistnou ochranu; a
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.