ladí spolu
cut it
spolu- oor Engels
spolu-
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
A prefix akin to co-.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, myslím, že naposledy, co jsme spolu mluvili, jsi mi řekl " chcípni, děvko. "
Our ad budget' s only $# a monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, my spolu chodíme a ona mi řekla, že ji napadlo...
Deckert.He set us upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ATAC má přísná opatření proti zaměstnancům, kteří se spolu zapletou.
That part I likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento odhad, obsahující plán pracovních míst, předává správní rada do 31. března Komisi spolu s pracovním programem centra.
You love music, and you made the kids love itnot-set not-set
Seznam sestavený Komisí bude spolu s příslušnou dokumentací předán Evropskému parlamentu.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportnot-set not-set
Ty a já si spolu užijeme spousty legrace.
You didn' t want to escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslí si, že mlčet znamená držet spolu.
Is that all you have to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tu dobu, co spolu mluvíme, jsem pozor nedával.Nevím tedy
Dude, is this thing a prototype, or what?opensubtitles2 opensubtitles2
Tím se vysvětluje, proč si nepamatuje, že jsem mu řekl o tom, jak jsme spolu spali.
Oh, but we' re waiting for our coachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdysi jsme byli spolu v armádě.
Judson, you got messages for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A myslím, že kapitánovo rozhodnutí je šílený a nestalo by se to, kdybyste nebyli v minulosti spolu.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8– Poznámka pod čarou č. 7 v tomto stanovisku, spolu s hypertextovým odkazem uvedeným Tribunálem.
You have two new messagesEuroParl2021 EuroParl2021
— vyslat do dotyčného zařízení skupinu odborníků a spolu s příslušnými orgány daného státu provést kontroly na místě nebo
You row this boat, huh?EurLex-2 EurLex-2
Drží spolu, oba.
I said, is there a fucking problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, dokonce tu nakreslil dítě, co spolu nikdy neměli.
What' s going on between you and Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tohle je důvod, proč tady spolu mluvíme, Same.
Don' t you dare judge meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spali jsme spolu.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš říct, že spolu zas nemůžem bejt, dokud se nevezmem?
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– bude spolu s agenturou ACER a vnitrostátními regulačními orgány pracovat na nalezení co nejlepších pobídek,
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityEurLex-2 EurLex-2
Byli jste spolu na Akademii
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!opensubtitles2 opensubtitles2
Ale pak jsme spolu přestali mluvit.
Let me lay it out for you, fellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ( spolu se třetími zeměmi
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityEurLex-2 EurLex-2
Užily jsme si spolu, ale občas to bylo těžké.
Don' t come in until I call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třeba že jsme se potkali, že jsme spolu něco prožili, že to bylo fajn.
I' ve heard that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme někdy jezdit spolu.
We' ve had a great run though, haven' t we?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
199040 sinne gevind in 243 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.