sporadický kontakt oor Engels
sporadický kontakt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intermittent contact
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pak byly sporadicky v kontaktu, ovšem k tomu poslednímu došlo tu noc, kdy umřel James Linwood.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV považuje za smysluplné, aby dosavadní sporadické kontakty s mexickou občanskou společností byly nyní pravidelné, aby byly prozkoumány možnosti pro Společný poradní výbor, proto žádá aktéry mexické občanské společnosti, aby ze svých tří skupin (zaměstnavatelé, zaměstnanci a třetí sektor) dohodu vybrala tři zástupce každé skupiny.
Walruses are the largest seals in the worldEurLex-2 EurLex-2
Potom jsem udržoval s matkou kontakt jen sporadicky.
Given a few weeks?Tonight!Literature Literature
Problémy vznikají, když jsou ‚mezi rodiči a dospívajícími vlažné vztahy, když kontakt je sporadický a když je nad dětmi menší dohled‘.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyjw2019 jw2019
„V Brazílii stále ještě existuje 59 indiánských skupin, které jsou buď úplně izolované, nebo mají jen sporadický a nepříliš přátelský kontakt s bělochy,“ informuje list O Estado de S.
What do you mean " perfect "?jw2019 jw2019
523 Zaprvé žalobkyně kritizují skutečnost, že Komise tvrdila, že se Pacific a Chiquita účastnily „institucionalizované a systematické kartelové dohody o určování cen“, třebaže údajné protiprávní jednání je velmi vzdálené od kartelové dohody charakterizované určováním cen, jelikož jednání stran lze nanejvýš považovat za nezávislou výměnu nepřesných a vágních informací týkajících se výlučně obecných tržních tendencí a ke které docházelo sporadicky během kontaktů, které měly legitimní důvod.
DefinitionsEurLex-2 EurLex-2
371 V odpovědi na tvrzení, podle nichž byly kontakty před stanovením cen sporadické a nepravidelné, Komise dodala, že skutečnost, že k těmto kontaktům nedocházelo systematicky nebo pravidelně, jistě nebyla pro závěr o existenci protiprávního jednání určující vzhledem k tomu, že protisoutěžní cíl sledoval každý jednotlivý kontakt (bod 270 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
Damme/Dümmer-SeeEurLex-2 EurLex-2
V Evropě byly hlášeny sporadické případy nakažení tímto onemocněním, které byly obvykle způsobeny kontaktem s nakaženými zvířaty, většinou hlodavci nebo kočkami.
What have I got to be angry about?ECDC ECDC
Sporadicky se vyskytují případy onemocnění u lidí, kteří přišli do kontaktu s hlodavci nebo s jejich blechami (dýmějový mor).
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayECDC ECDC
Odhalené protisoutěžní kontakty spíše prokazují, že společnost Barlo se sporadicky účastnila schůzek, na kterých byl podnik pouze informován o protisoutěžních dohodách nebo praktikách, jež byly v případě PMMA-pevných desek sjednány.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.EurLex-2 EurLex-2
Hltavě čtu... žaloba o rozvod manželství... rozpad našeho manželství způsobil paragliding, kterému žalovaný věnoval veškerý volný čas... žalovaný je asociál, pokud vím, udržuje sporadické kontakty jen s lidmi v oblasti paraglidingu.
These are the sacred decrees you have betrayed!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Komise v podstatě prohlásila, že účast žalobkyň na kartelové dohodě nelze s účastí většiny ostatních podniků srovnávat, jelikož odhalené protisoutěžní kontakty spíše prokazovaly, že společnost Barlo se sporadicky účastnila schůzek, které spočívaly pouze v informování podniku o protisoutěžních dohodách nebo praktikách, jež byly v případě PMMA – pevných desek sjednány.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESEurLex-2 EurLex-2
546 Podle žalobkyň přitom PFCI a Chiquita neuzavřely žádnou formu ujednání o určování cen nebo cenové koordinaci a tím méně koordinovaly úroveň skutečných cen a velmi sporadická výměna vágních informací o tržní tendenci během kontaktů, které měly legitimní účel, byla potenciálně mnohem méně škodlivá než diskuse o cenových nabídkách organizované každý týden, které byly předmětem věci COMP/39188 – Banány.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceEurLex-2 EurLex-2
45 V rámci třetí části žalobkyně uvádí, že žádný z jiných dvoustranných kontaktů uvedených Komisí v napadeném rozhodnutí, které jsou sporadické a bez vzájemné souvislosti, nevykazoval znaky schůzek Sklo, které se údajně konaly ve stejném období, ani nezahrnoval informace o dohodách uzavřených na setkáních kartelové dohody.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyEurLex-2 EurLex-2
Gustav však své kontakty s Jihlavou, sice sporadicky, ale přece jenom udržoval.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kontakt mezi členy rodiny nahrazují pouze sporadické telefonáty.
But Henry, I can swimParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kontakt s matkou jsem udržoval víceméně sporadicky.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Náš kontakt s Wizardy je tedy velmi sporadický, ale když už jsme někdy vzájemně spolupracovali, bylo to vždy na velmi přátelské bázi.
No one told Picasso how to paintParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výsledky: Výsledky dosažené v dané studii prokázaly, že exprese C-terminální izoformy p73 je v normální tkáni silně omezena a pouze výjimečně (malá část CIN III a sporadické spinocelulární karcinomy) se nachází mimo buňky, které jsou v kontaktu s bazální membránou, zatímco ostatní p73 izoformy jsou exprimovány velmi silně, pravděpodobně v souvislosti s proliferační aktivitou léze.
It was a heart attackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Úvodní» alergeny mohou také hrát roli pracovních faktorů, jako je pyl dívky.V případě, že alergen má výrazný účinek senzibilizující, bronchiální astma za nepříznivých pracovních podmínkách může být masivní (např, v kontaktu s Ursol).V případě, že senzibilizační účinek méně výrazný, jasně prosazuje role původní individuální reaktivitě a bronchiálního astmatu v oboru jsou sporadické.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.