sporadický kontakt
intermittent contact
sporadický oor Engels
sporadický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sporadic
en
rare and scattered in occurrence
Je spíš sporadický, než globální.
It is more sporadic than global.
spasmodic
sporadic (rare and scattered in occurrence)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terminál – což je zařízení ke skladování volně loženého a pytlovaného cementu s přístupem pro nákladní automobilovou, námořní a (potenciálně v budoucnu) železniční dopravu – je ve vlastnictví chorvatského státu, je provozován přístavem Ploče a v současné době ho má pronajat podnik Cemex Croatia, ale v současnosti se využívá pro prodej jen sporadicky.
The effects of asbestos on health have long been known.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sporadické případy protiprávního jednání.
mission # % complete. well, there you are. game overEurLex-2 EurLex-2
Pokud je expozice zaměstnance sporadická a její intenzita nízká a je-li z výsledků posouzení rizik podle odstavce 2 zřejmé, že limitní hodnota expozice pro azbest nebude ve vzduchu na pracovišti překročena, nemusí se články 4, 15 a 16 použít, pokud práce zahrnuje:
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingEurLex-2 EurLex-2
Poruchy krve a lymfatického systému, kardiovaskulární onemocnění V dlouhodobé studii kontrolované placebem se u pacientů se sporadickými adenomatózními polypy, kteří byli léčeni celekoxibem v dávkách # mg #x denně a # mg #x denně, objevil zvýšený počet závažných kardiovaskulárních příhod, zejména infarktu myokardu, v porovnání s placebem (viz bod
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationEMEA0.3 EMEA0.3
(21) První zprávy o přenosu infekčnosti sporadické CJD z lidské pupečníkové krve a mleziva nebyly nikdy potvrzeny a považují se za nepravděpodobné.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordEurLex-2 EurLex-2
Jestliže jedna nebo více klíčových kontrol nebyly provedeny nebo byly provedeny pouze tak sporadicky a chybně, že nemůžeme tímto způsobem zkontrolovat, zda žádost může být vzata v úvahu nebo zda není možné se vyvarovat určité nesrovnalosti, je oprava ve výši 10 % odůvodněná vzhledem k tomu, že je možné důvodně předpokládat, že nebezpečí újmy pro EZOZF je velké.
That meeting' s gonna have to waitEurLex-2 EurLex-2
má negativní EEG pro sporadickou CJD (6).
Her mother diedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V obžalovacích spisech rwandského tribunálu se však sexuální násilí objevovalo pouze sporadicky – a jako podružná záležitost.
l`ve been recalled to my regimentNews commentary News commentary
Pokud je expozice zaměstnance sporadická a její intenzita nízká a je-li z výsledků posouzení rizik uvedených v odstavci 2 zřejmé, že limitní hodnota expozice pro azbest nebude ve vzduchu na pracovišti překročena, nemusí se články 4, 18 a 19 použít, pokud práce zahrnuje:
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?EurLex-2 EurLex-2
Pokud je expozice zaměstnance sporadická a její intenzita nízká a je-li z výsledků posouzení rizik Ö uvedených v odstavci Õ 2 zřejmé, že limitní hodnota expozice pro azbest nebude ve vzduchu na pracovišti překročena, nemusí se články 4, 18 a 19 použít, pokud práce zahrnuje:
Is that all you have to say?EurLex-2 EurLex-2
Nejen že však některé z těchto oblastí stále vyžadují znační úsilí, ale určité problémy se mezitím staly ještě závažnějšími – z těch dlouhodobých je to například změna klimatu, mezi problémy spíše sporadické pak patří pirátství.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryEurLex-2 EurLex-2
EEG neukazuje typický obraz sporadické CJN v raných stádiích nemoci
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandoj4 oj4
A já tady považuji za velmi pozitivní to, že hlasy, které vyzývají k odkladu našich dlouhodobých cílů, které by nás měly odvést od té cesty k ochraně klimatu, jsou velmi sporadické.
There was just a lot about himEuroparl8 Europarl8
Řešení tohoto problému bylo sporadické a spíše jen lokální, ale obecně zahrnovalo zavedení oddělených standardů pro hlas a varhany ("Chorton") a pro komorní soubory ("Kammerton").
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainWikiMatrix WikiMatrix
Roku 1815 byly zásoby vytěženy a vyjma občasných návštěv velrybářů a obchodníků lovícími mořské okurky se ostrovu dostalo jen sporadické pozornosti až do roku 1840, kdy mladý námořník známý jako Jackson, opustil posádku ve vesnici Somosomo na blízkém Taveuni, byl adoptován místním náčelníkem a objevil mnoho z východní a severní Vanua Levu.
Stand here, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Komise konstatuje, že spolupráce je stále ještě výjimečným jevem , protože je patrné, že většina členských států spolupracuje jen sporadicky.
He got the phoneEurLex-2 EurLex-2
(42) Za neexistence sporadického dumpingu uvedeného v čl. 13 odst. 4 základního nařízení v tomto případě neexistovaly důvody pro uložení antidumpingových cel se zpětnou platností.
The blind man is ZatoichiEurLex-2 EurLex-2
Přestože prokazoval „nadprůměrné schopnosti“, závodil Hill až do konce roku 1984 spíše sporadicky.
Cooperation between host StatesWikiMatrix WikiMatrix
Jo, doufám, že ne sporadicky.
Anyway, it doesn' t matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 Od roku 2010 Komise zkoumala potenciální státní podporu pro přístavy jen sporadicky, a to i přes značné veřejné výdaje členských států na přístavní infrastrukturu.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?elitreca-2022 elitreca-2022
Na obrázku # je chromatogram, který lze dobře vyhodnotit, zatímco na obrázku # je znázorněna sporadická chyba v oblasti C# až C# a nesprávný průběh základní linie v porovnání s obrázkem
You' re talking to meeurlex eurlex
Údaje o závazcích a akumulaci nedoplatků však byly poskytovány jen sporadicky, takže skutečná situace výdajů je poměrně neprůhledná.
You had pigeons all over youEurLex-2 EurLex-2
Zdá se však, že tomu tak není, protože z vyjádření předložených Soudnímu dvoru žalobkyní v původním řízení vyplývá, že výběrová řízení na přijímání do zaměstnání jsou vypisována pouze sporadicky, jelikož poslední se uskutečnila v letech 1999, 2012 a 2016.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kromě toho existuje také pětice tzv. výlučných (též sporadických) Lieových grup, označovaných symboly G2, F4, E6, E7, E8.
He didn' t say it was a hammerWikiMatrix WikiMatrix
Pouze sporadické odkazy na rozsah povinností podávat zprávy jednotlivých spolupracovníků nemohou obšírným a přesvědčivým způsobem vykreslit tyto vnitropodnikové vzájemné vztahy.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.