spotřební koš oor Engels
spotřební koš
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
consumer basket
commodity bundle
market basket
Termínový trh pro celý spotřební koš, který spotřebitelé kupují, rozhodně rezonuje důležitostí.
A futures market for the complete market basket that consumers buy certainly rings with importance.
consumer basket, consumption basket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ochrana spotřebitele také znamená, že každý občan nebo rodina v EU má zabezpečený nezbytný denní spotřební koš.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeEuroparl8 Europarl8
Termínový trh pro celý spotřební koš, který spotřebitelé kupují, rozhodně rezonuje důležitostí.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageProjectSyndicate ProjectSyndicate
CPI funguje tak, že vezmou spotřební koš pro tento typ spotřebitele v základním roce.
Your solitude weighs on me, you know?QED QED
Zadruhé, znepokojujíci růst cen spotřebního koše naznačuje, že bychom měli hlouběji popřemýšlet o reformš společné zemědělské politiky.
I don' t know how many times I got to tell youEuroparl8 Europarl8
V dalším videu se podíváme, jak vlastně spotřební koš vypadá v USA pro současného městského spotřebitele.
I want you to come with me nowQED QED
Vztah mezi spotřebními koši „služby domácnostem“ a „služby podnikatelům“ se v průběhu času zásadně nezměnil.
We had to kind of change things upEurLex-2 EurLex-2
Ekonomiky s nízkými příjmy zase trpí vysokými cenami potravin a paliv, které tvoří podstatnou část spotřebního koše tamních domácností.
I will probably never see my family againNews commentary News commentary
– rozhodnutí 2003/707, bod 37 odůvodnění (skryté číselné údaje týkající se spotřebního koše „služby domácnostem“ a spotřebního koše „služby podnikatelům“);
There' s too much death around herEurLex-2 EurLex-2
Občané mají dojem, že spotřební koš domácností regulují dodavatelské řetězce, výrobní odvětví a maloobchod, nikoliv příjmová politika státu a Evropské unie.
Well, take your gunEuroparl8 Europarl8
Odhadovaný cenový průmět u importu průmyslového zboží, jež lépe vystihuje skutečný obsah spotřebního koše, je ještě nižší než průmět veškerého nepalivového dovozu.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upProjectSyndicate ProjectSyndicate
Při výpočtu výše paušálního příspěvku na pobyt se vychází ze spotřebního koše, který zahrnuje pravidelné výdaje humanitárního dobrovolníka EU za tyto položky:
Sounds like someone banging a pipe!EurLex-2 EurLex-2
– rozhodnutí 2003/707, bod 37 odůvodnění (celková výše dodatečných snížení, která nebyla žalobkyni uložena, pro spotřební koše „služby domácnostem“ a služby podnikatelům“ dohromady).
There' s no more trains at this timeEurLex-2 EurLex-2
Energetická složka harmonizovaného indexu spotřebitelských cen (HICP) představuje kolem 8,6 % spotřebního koše HICP a přispívá k celkové inflaci eurozóny téměř jedním procentním bodem.
You have the right to remain unconsciousnot-set not-set
– rozhodnutí 2003/707, bod 37 odůvodnění (celková výše dodatečných snížení, která nebyla žalobkyni uložena, pro spotřební koše „služby domácnostem“ a „služby podnikatelům“ dohromady);
Before using ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Žádost o důvěrné zacházení se nicméně zamítá v rozsahu, v němž se týká celkové výše dodatečných snížení, která nebyla uložena, pro oba spotřební koše dohromady.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepEurLex-2 EurLex-2
Index spotřebitelských cen (anglicky: Consumer price index, odtud CPI) vyjadřuje cenovou hladinu jako průměrnou úroveň cen souboru (spotřebního koše) výrobků a služeb, spotřebovávaných průměrnou domácností.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?WikiMatrix WikiMatrix
46 Za tímto účelem žalobkyně zdůrazňuje, že odvětví podnikajících zákazníků (spotřební koš „služby podnikatelům“) zahrnující její významné a atraktivní zákazníky patří do zvláště důvěrné oblasti její činnosti.
No one could tell it was meEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé, v ekonomikách rozvíjejících se trhů, které se už teď přehřívají a kde ceny ropy a potravin představují až dvě třetiny spotřebního koše, budou sílit inflační tlaky.
I feel responsible.- NoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dvanáctiměsíční inflace se na konci roku 2007 dále zvýšila a dosáhla v prosinci 2007 16,6 %, přičemž byla tažena cenami potravin, jež představovaly zhruba 50 % spotřebního koše indexu.
It' s all right.We can get it offEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé, v ekonomikách rozvíjejících se trhů, které se už teď přehřívají a kde ceny ropy a potravin představují až dvě třetiny spotřebního koše, budou sílit inflační tlaky.
Prep the chopperNews commentary News commentary
Koncipování nástrojů na měření dopadů spotřeby určitých potravin na biologickou rozmanitost (na základě spotřebního koše vybraných výrobků každodenní spotřeby a možných alternativních výrobků) na metodickém základě analýzy životního cyklu
The policeman went in and really did come out with our keyoj4 oj4
Koncipování nástrojů na měření dopadů spotřeby určitých potravin na biologickou rozmanitost (na základě spotřebního koše vybraných výrobků každodenní spotřeby a možných alternativních výrobků) na metodickém základě analýzy životního cyklu.
Edinburgh train will leave from PlatformEurLex-2 EurLex-2
187 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.