správní jurisdikce oor Engels
správní jurisdikce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
administrative jurisdiction
en
The extent, power or territory in which an office with executive or managerial authority administers justice or declares judgments.(Source: RHW / BLD)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mise EUJUST THEMIS, její majetek, prostředky a materiál jsou vyjmuty z trestní, občanské a správní jurisdikce hostitelské strany v souladu s vídeňskou úmluvou.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?EurLex-2 EurLex-2
Mise EUPOL Kinshasa, její majetek, prostředky a materiál jsou vyjmuty z trestní, občanské a správní jurisdikce hostitelské strany v souladu s Vídeňskou úmluvou.
Daddy will help you build even a bigger oneEurLex-2 EurLex-2
Mise EUPOL Kinshasa, její majetek, prostředky a materiál jsou vyjmuty z trestní, občanské a správní jurisdikce hostitelské strany v souladu s Vídeňskou úmluvou
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after alloj4 oj4
vynětí ze zatčení, zadržení a právního postupu, včetně trestní, občanskoprávní či správní jurisdikce, ze strany žádajícího státu, pokud jde o činy nebo opomenutí při výkonu jejich povinností; a
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionEurLex-2 EurLex-2
a) vynětí ze zatčení, zadržení a právního postupu, včetně trestní, občanskoprávní či správní jurisdikce, ze strany žádajícího státu, pokud jde o činy nebo opomenutí při výkonu jejich povinností; a
I started it?It' s your faultEurLex-2 EurLex-2
Absence jakéhokoli podněcujícího prvku je potvrzena následujícími úvahami: podniky způsobilé pro podpory, jimž příslušné orgány neposkytly financování, nepodnikly nic, aby se domohly uznání svých práv, které ostatně daný region pokládá za práva již nabytá s odvoláním na vnitrostátní správní jurisdikci
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.oj4 oj4
Absence jakéhokoli podněcujícího prvku je potvrzena následujícími úvahami: podniky způsobilé pro podpory, jimž příslušné orgány neposkytly financování, nepodnikly nic, aby se domohly uznání svých práv, které ostatně daný region pokládá za práva již nabytá s odvoláním na vnitrostátní správní jurisdikci.
What do you mean, you don' t know!EurLex-2 EurLex-2
Mám tedy za to, že je třeba odmítnout argumenty lotyšské vlády, podle níž by v případě, že Soudní dvůr shledá rozhodnutí monitorovacího výboru soudně přezkoumatelnými, mohlo potenciálně dojít k určité vzájemné kolizi mezi správní jurisdikcí lotyšských a estonských soudů, neboť je monitorovací výbor složen z členů z obou států.
What is it?Jimi Hendrix' s toothEurLex-2 EurLex-2
Závazky nebudou stranám bránit v plnění požadavků, jež vyplývají z právních nebo správních předpisů jiných jurisdikcí.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereEurLex-2 EurLex-2
V globalizovaném finančním systému je klíčovým faktorem nalezení správné rovnováhy mezi jurisdikcí domácí a hostitelské země a mezi národním a nadnárodním dohledem.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
To je důležité, protože čl. 8 odst. 1 zákona o správním řízení podle všeho vyjímá orgány tohoto druhu z jurisdikce estonských správních soudů(24).
Ancillary activitiesEurLex-2 EurLex-2
V globalizovaném finančním systému je klíčovým faktorem nalezení správné rovnováhy mezi jurisdikcí domácí a hostitelské země a mezi národním a nadnárodním dohledem. Podívejme se na Evropu.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmNews commentary News commentary
Naopak, v rámci pravomoci soudního přezkumu v plné jurisdikci Soud správně založil své závěry ohledně zjištěné polehčující okolnosti na skutkových zjištěních.
Asked you what?EurLex-2 EurLex-2
Tyto důkazy budou použity jako první krok k navázání mezinárodní spolupráce nebo přispění k mezinárodnímu dialogu o zlepšení správní spolupráce s ostatními jurisdikcemi.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesEurlex2019 Eurlex2019
Sledování toho, zda se členské státy, jejich jurisdikce, regiony nebo jiné správní struktury řídí společným unijním seznamem nespolupracujících jurisdikcí, by chránilo jednotný trh a zajistilo jeho řádné a soudržné fungování.
You will remove yourself from my sightnot-set not-set
Rozdělení příspěvků podle jurisdikcí v roce 2017 však odráží rozšiřující se nesoulad mezi zastoupením správců ve správní radě a finančními příspěvky „jejich“ jurisdikcí.
How long did you get?- Four year. Fuck meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zajištění, aby členské státy dokázaly správně ocenit činnost společností ve své jurisdikci,
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessEurLex-2 EurLex-2
467 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.