spravedlivé odměňování oor Engels
spravedlivé odměňování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fair pay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Autoři a distributoři musejí být spravedlivě odměňováni.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?EurLex-2 EurLex-2
Autoři a distributoři musejí být spravedlivě odměňováni
I feel like a blundering noviceoj4 oj4
Směrnice zajistí spravedlivé odměňování a rovné podmínky pro vysílající a místní společnosti v hostitelském státě.
Henchmen, noConsilium EU Consilium EU
Rovněž je třeba zvážit opatření, která mají zajistit spravedlivé odměňování tvůrců, aby se podpořila nová tvorba obsahu.
Get outta here, CrockettEurLex-2 EurLex-2
vyzývá vlády států EU a AKT, aby prosazovaly zaměstnanecká práva a spravedlivé odměňování jako účinný prostředek na podporu sociálního začleňování;
He doesn' t need anybody to goEurLex-2 EurLex-2
vyzývá vlády států EU a AKT, aby prosazovaly zaměstnanecká práva a spravedlivé odměňování jako účinný prostředek na podporu sociálního začleňování
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and Companyoj4 oj4
EHSV zdůrazňuje, že je třeba vytvořit vyvážený režim umožňující spravedlivé odměňování všech oprávněných osob, zejména tvůrců obsahu, výkonných umělců a výrobců.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.EurLex-2 EurLex-2
Je proto nezbytné hledat novou rovnováhu mezi větší dostupností kreativních a kulturních děl, spravedlivým odměňováním držitelů práv k nim a vytvářením nových obchodních modelů.
Prison' s a prisonnot-set not-set
Autorské právo je stále zásadním prostředkem ochrany a spravedlivého odměňování autorů a osob, které se podílí na šíření děl a představení prostřednictvím propojených digitálních sítí.
I feel so optimisticEurLex-2 EurLex-2
Autorům musí být zaručeno právo na spravedlivé odměňování jejich tvůrčích snah, jejich podíl na komerčním úspěchu děl a udržování vysoké úrovně ochrany a financování děl (32).
I know, but you gotcha license last yeareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.8EHSV dále v souladu se sociálním pilířem poukazuje na nutnost zajistit spravedlivé odměňování a kvalitu práce pro všechny pracovníky v tomto odvětví, ať už online nebo offline.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesEurlex2019 Eurlex2019
3.13EHSV dále v souladu se sociálním pilířem poukazuje na nutnost zajistit spravedlivé odměňování a kvalitu práce pro všechny pracovníky v tomto odvětví, ať už online nebo offline.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayEurlex2019 Eurlex2019
Skutečně rovného postavení a spravedlivého odměňování lze dosáhnout pouze tehdy, jestliže všechny členské státy provedou konstruktivní opatření a zasadí se za odstranění rozdílu v odměňování žen a mužů.
This is my favourite ledger, this is!EurLex-2 EurLex-2
Další významnou otázkou je spravedlivé odměňování autorů a výkonných umělců, na které mohou mít rozdíly ve vyjednávací síle při udělování licencí nebo převodu jejich práv obzvláště velký dopad.
But we already agreed, man!EurLex-2 EurLex-2
Stejně důležité je zajistit cenově dostupný přístup k základním sociálním službám, zajistit přiměřenou úroveň minimálních zdrojů pro všechny ve spojení se zásadnou spravedlivého odměňování, aby se vyplatilo pracovat
Gastro-intestinal systemoj4 oj4
Zásada spravedlivého odměňování by měla zůstat zachována za všech těchto okolností a s ohledem na všechny příslušné aspekty odměny, jako je kvalita práce a kompenzace pracovní doby (18).
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busEurLex-2 EurLex-2
Stejně důležité je zajistit cenově dostupný přístup k základním sociálním službám, zajistit přiměřenou úroveň minimálních zdrojů pro všechny ve spojení se zásadnou spravedlivého odměňování, aby se vyplatilo pracovat.
Therefore, I don' t shoot themEurLex-2 EurLex-2
Skutečně rovného postavení a spravedlivého odměňování lze dosáhnout pouze tehdy, jestliže všechny členské státy provedou konstruktivní opatření a zasadí se za odstranění rozdílu v odměňování žen a mužů
Fire in the hole!oj4 oj4
Takové odůvodnění by mohlo spočívat v existenci vnitrostátních právních předpisů týkajících se spravedlivého odměňování, které by se odlišovaly od předpisů ostatních členských států, což by musel ověřit předkládající soud.
How are you holding up?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Má-li být zaručena plná účinnost zásady spravedlivého odměňování, musí být dodržovány kolektivní smlouvy, jež jsou na pracovišti skutečně uplatňovány, a to bez ohledu na to, zda jsou všeobecně použitelné.
You missed a great day of train watchingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Modernizace musí proběhnout v rámci, který umožní zaručit práva tvůrců a interpretů, spravedlivé odměňování jejich tvůrčích snah, jejich podíl na komerčním úspěchu děl a udržování vysoké úrovně ochrany a financování děl.
You' il beat the oddsEurLex-2 EurLex-2
Měly by být využívány zákonné možnosti pro zohlednění sociálních doložek při zadávání veřejných zakázek, neboť tak mohou být podporovány ty hospodářské subjekty, které dodržují rovné postavení a spravedlivé odměňování žen a mužů.
You' re too afraid to get blood on your handsEurLex-2 EurLex-2
Výbor zejména požádal Komisi, aby předložila více důkazů, pokud jde o používání chráněného obsahu v uživatelem nahraném obsahu, spravedlivé odměňování autorů a výkonných umělců a audiovizuální obsah na platformách videa na vyžádání.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the lattereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Měly by být využívány zákonné možnosti pro zohlednění sociálních doložek při zadávání veřejných zakázek, neboť tak mohou být podporovány ty hospodářské subjekty, které dodržují rovné postavení a spravedlivé odměňování žen a mužů
Hey, how' s it going, man?oj4 oj4
165 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.