spravedlivost oor Engels
spravedlivost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
righteousness
Takový pokoj a takové bezpečí se mohou dostavit jedině skrze spravedlivost.
Such peace, such assurance can come only through righteousness.
justness
'Nakonec, můj klient by rád poděkoval soudu'za čestnost a spravedlivost v případě očištění jeho jména.'
'Finally, my client would like to thank the judge'for the fairness and justness of his ruling today.'
justice
Co by už mohlo představovat poetičtější spravedlivost, nemyslíte?
That would be poetic justice, don't you think?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
equitableness · rightness · equity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.6 Pokud jde o podrobnosti návrhu, EHSV souhlasí se zdokonalením a zjednodušením struktury rozpočtu EU, aby se podstatně omezila diskuse o přiměřené návratnosti a o horizontální spravedlivosti mezi členskými státy a aby se pozornost naopak zaměřila na účinné provádění strategických evropských cílů.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conferenceon Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.EurLex-2 EurLex-2
Je pamětliv svého lidu po celé této zemi, a odmění vás podle vaší věrnosti v zachovávání zákonů spravedlivosti a pravdy.9
But that is the truthLDS LDS
V duchu pokání s upřímnou touhou po spravedlivosti se zavazujeme, že jsme ochotny vzít na sebe Kristovo jméno, pamatovat na Něj a dodržovat Jeho přikázání, abychom vždy mohly mít Jeho Ducha, aby byl s námi.
We don' t have that muchLDS LDS
62 A aspravedlivost sešlu s nebe; a bpravdu vyšlu ze czemě, aby vydávala dsvědectví o mém Jednorozeném; jeho evzkříšení z mrtvých; ano, a také vzkříšení všech lidí; a spravedlivost a pravda, dám, aby zaplavily zemi jako povodeň, abych fshromáždil vyvolené své ze čtyř stran země, do místa, které připravím, do Svatého Města, aby lid můj mohl opásati bedra svá a vyhlížeti čas příchodu mého; neboť tam bude můj stánek, a bude nazváno Sion, gNový Jeruzalém.
That is bullshit!LDS LDS
Zní takto: „Pravím vám, můžete si představiti, že slyšíte hlas Páně pravící vám v onen den: Pojďte ke mně, vy požehnaní, neboť vizte, díla vaše byla díly spravedlivosti na tváři země?“
Dreamworld, kid!LDS LDS
zajišťuje, aby při přidělování veřejných finančních prostředků účastníkům projektů byly řádně uplatňovány zásady spravedlivosti a transparentnosti,
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexEurLex-2 EurLex-2
Jsem hrdý na mládež Církve, a raduji se z jejich spravedlivosti.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatLDS LDS
22 Neboť vizte, má své apřátele mezi zlovolnými a drží kolem sebe své stráže; a roztrhá zákony těch, kteří před ním vládli ve spravedlivosti; a pošlapává nohama přikázání Boží;
Clinical efficacyLDS LDS
V zájmu zvýšení spravedlivosti v potravinových řetězcích v EU je nutné provést kombinaci kroků, jež vyřeší problém kupní síly, kterou disponují v dodavatelských řetězcích velké podniky – čímž se zabrání nekalým obchodním praktikám –, a posílí vyrovnání sil podporou rozvoje družstev a alternativních kanálů pro distribuci potravin.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co by už mohlo představovat poetičtější spravedlivost, nemyslíte?
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud si přejeme být naplněni spravedlivostí, modlíme se o to a zaměřujeme se na spravedlivé věci, naše mysl pak bude tak plná spravedlivosti a ctnosti, že nečisté myšlenky nebudou mít schopnost v nás zůstávat.
Inhalation useLDS LDS
57. doporučuje, aby členské státy přispěly k účinnosti a spravedlivosti svých systémů zdravotní péče tím, že omezí počet míst řízení rizik, nebo dokonce všechna rizika sloučí na celostátní úrovni, což může usnadnit strategické řízení a koordinaci celého systému zdravotní péče;
And we gotta find a way to get close to this guyEurLex-2 EurLex-2
Jeho jméno jsme nahlásili ministerstvu spravedlivosti.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To může být ku prospěchu co do efektivity i spravedlivosti.
The casino has hired many peopleProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Nepodivuj se, že veškeré lidstvo, ano, muži a ženy, všechny národy, pokolení, jazyky a lidé musejí býti znovuzrozeni; ano, zrozeni z Boha, proměněni z tělesného a padlého stavu svého do stavu spravedlivosti, jsouce Bohem vykoupeni, a státi se syny a dcerami jeho;
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostLDS LDS
Ale rovněž žijeme v úžasné době Znovuzřízení, kdy je evangelium přinášeno celému světu – v době, kdy Pán slíbil, že ‚vzbud[í] ... čistý lid‘ [NaS 100:16], který vyzbrojí ‚spravedlivostí a mocí Boží‘ [1. Nefi 14:14].
Here, here, here and hereLDS LDS
12 Kteří byli aodděleni ze země a byli přijati ke mně samotnému – bměsto uschované, dokud nepřijde den spravedlivosti – den, který byl vyhledáván všemi svatými muži, a oni jej nenašli pro zlovolnost a ohavnosti;
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentLDS LDS
Takovéto výrazné zvýšení může mít negativní dopad na transparentnost a spravedlivost původního zadávacího řízení a může narušit hospodářskou soutěž.
I' il go get the carEurLex-2 EurLex-2
nesmí být na újmu celkové spravedlivosti trestního řízení.
I mean, what are wepossibly going to say?not-set not-set
Předsedání ve spravedlivosti vyžaduje, aby zodpovědnosti sdíleli manžel i manželka; společně víte o všech rodinných záležitostech a jste do nich zapojeni.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceLDS LDS
V zájmu udržení pravdivosti a spravedlivosti ratingů je třeba posílit transparentnost těchto rozhodnutí a odpovědnost příslušných agentur.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayEuroparl8 Europarl8
Rodiče jsou zodpovědni za to, aby své děti v lásce a spravedlivosti učili.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itLDS LDS
Odstupňování třídy nebo podtřídy (sestávající z kapitol) pro zvýhodněnou zemi by se mělo použít v případě, že třída splňuje kritéria pro odstupňování po dobu tří po sobě následujících let, aby se zvýšila předvídatelnost a spravedlivost odstupňování tím, že bude vyloučen dopad významných a výjimečně se vyskytujících rozdílů v dovozních statistikách.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEurLex-2 EurLex-2
Mladé ženy v Anglii, Irsku a Walesu si stojí za pravdou a spravedlivostí, když jsou ve škole.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandLDS LDS
Mocnými příklady spravedlivosti, která je odměňována trvalým pokojem, jsou pokoření se před Bohem, neustálá modlitba, pokání z hříchů, sestoupení do vod křtu se zlomeným srdcem a zkroušeným duchem nebo to, že se staneme pravým učedníkem Ježíše Krista.25 Poté, co král Beniamin pronesl své strhující kázání ohledně Kristova Usmíření, padl zástup k zemi.
Keep the men at the crossbowLDS LDS
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.