spravedlivý cestovní ruch oor Engels
spravedlivý cestovní ruch
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
equitable tourism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Širší paletou produktů se míní řemeslné a průmyslové výrobky ze všech zemí původu, jakož i poskytování služeb spravedlivého obchodu, mezi něž patří např. spravedlivý cestovní ruch
No, just Swedishoj4 oj4
Širší paletou produktů se míní řemeslné a průmyslové výrobky ze všech zemí původu, jakož i poskytování služeb spravedlivého obchodu, mezi něž patří např. „spravedlivý cestovní ruch“.
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
vyzývá vlády členských států a Komisi, aby s podporou touroperátorů a zkušených organizací svým jednáním podporovaly etické normy v cestovním ruchu a zavedly certifikovanou značku „evropský spravedlivý cestovní ruch“;
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofEurLex-2 EurLex-2
vyzývá vlády členských států a Evropskou komisi, aby s podporou touroperátorů a organizací, které mají relevantní zkušenosti, pomáhaly prosadit etické standardy v cestovním ruchu zaváděním certifikovaného označení evropský spravedlivý cestovní ruch
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs Actoj4 oj4
vyzývá vlády členských států a Evropskou komisi, aby s podporou touroperátorů a organizací, které mají relevantní zkušenosti, pomáhaly prosadit etické standardy v cestovním ruchu zaváděním certifikovaného označení „evropský spravedlivý cestovní ruch“;
Do I look like a criminal?not-set not-set
vzhledem k tomu, že na formy cestovního ruchu, a zvláště spravedlivého cestovního ruchu, které dbají o zajištění spravedlivé odměny pro místní pracovníky a podnikatele, by měla být zaměřena zvláštní pozornost orgánů,
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemnot-set not-set
vzhledem k tomu, že na formy cestovního ruchu, a zvláště spravedlivého cestovního ruchu, které dbají o zajištění spravedlivé odměny pro místní pracovníky a podnikatele, by měla být zaměřena zvláštní pozornost orgánů
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'oj4 oj4
vzhledem k tomu, že zvláštní pozornost orgánů si zasluhují ty formy cestovního ruchu, které usilují o zaručení spravedlivých odměn pro místní pracovníky a podnikatele, a to zejména v případě „spravedlivého cestovního ruchu“,
I want to talk about specific and important issuesEurLex-2 EurLex-2
naléhavě vyzývá regionální a místní orgány v pobřežních oblastech, aby podporovaly integrované plány teritoriálního marketingu připravované společně s jejich partnery v rámci mořského i vnitrozemského sousedství a propagovaly spravedlivý rozvoj cestovního ruchu a cestování s cílem zvýšit konkurenceschopnost v odvětví cestovního ruchu, aniž by byla dotčena globální konkurenceschopnost
This boy' s in serious trouble, Prueoj4 oj4
naléhavě vyzývá regionální a místní orgány v pobřežních oblastech, aby podporovaly integrované plány teritoriálního marketingu připravované společně s jejich partnery v rámci mořského i vnitrozemského sousedství a propagovaly spravedlivý rozvoj cestovního ruchu a cestování s cílem zvýšit konkurenceschopnost v odvětví cestovního ruchu, aniž by byla dotčena globální konkurenceschopnost;
Careful monitoring of glucose control is essentialnot-set not-set
35. naléhavě vyzývá regionální a místní orgány v pobřežních oblastech, aby podporovaly integrované plány teritoriálního marketingu připravované společně s jejich partnery v rámci mořského i vnitrozemského sousedství a propagovaly spravedlivý rozvoj cestovního ruchu a cestování s cílem zvýšit konkurenceschopnost v odvětví cestovního ruchu, aniž by byla dotčena globální konkurenceschopnost;
What' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
Nový kodex chování povede k vyšší úrovni transparentnosti cen, rozvojovému impulzu pro odvětví cestovního ruchu a zajištění spravedlivé dohody pro spotřebitele.
What will you do with strong teeth anyway?Europarl8 Europarl8
Navrhovatelka proto navrhuje, aby byl návrh Komise pozměněn v intencích odhadů obsažených v návrhu zprávy Výboru pro dopravu a cestovní ruch, které jsou spravedlivým a vyváženým kompromisem mezi odhady agentury a Komise.
Plus, I love the way he talksnot-set not-set
Změna chování, zapojení společnosti a participativní politika, společenský tlak na udržitelné výrobní řetězce (agroekologie, ekologické zemědělství), sociální odpovědnost podniků a odpovědné chování podniků, skupinové financování a další formy inovativního financování, udržitelné financování, partnerství soukromého a veřejného sektoru, zelené veřejné zakázky, širší využívání řešení vycházejících z přírody, reformované zdanění (např. zdanění využívání zdrojů a znečištění), vzdělávání, umělá inteligence a nové technologie, výzkum a vývoj, oběhové nízkouhlíkové hospodářství založené na spolupráci, odolné společnosti, multilateralismus, otevřený a spravedlivý trh, udržitelný cestovní ruch.
AccumulatorEurlex2019 Eurlex2019
Současná situace (popsaná v bodě 1.2) v hodnocení kvality služeb v cestovním ruchu v Evropě nevede k nastolení odpovídajících spravedlivých podmínek v odvětví EU.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofEurLex-2 EurLex-2
Nesmíme kategoricky odmítat systém „all inclusive“, jelikož je možné, že odpovídá jisté části poptávky v tomto odvětví, musí však podléhat jako ostatní produkty v oblasti cestovního ruchu právním předpisům a spravedlivé hospodářské soutěži s jinými nabídkami a být kontrolován a uplatňován na základě vlastních prostředků a bez veřejné podpory.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?EurLex-2 EurLex-2
Program InvestEU by měl přispívat k posílení dlouhodobé konkurenceschopnosti tohoto odvětví a rozvíjet udržitelné odvětví cestovního ruchu tím, že bude podporovat operace prosazující udržitelnou, bezpečnou, spravedlivou, inovativní a digitální obnovu tohoto odvětví.
Yeah, absolutelynot-set not-set
Je třeba začít budovat resp. posilovat regionální hodnotové řetězce v zemědělství a řemeslné výrobě spolu s ostatními sektory, jako je obchod, cestovní ruch, zdravotnictví či dřevařství. Při tom by měla platit spravedlivá pravidla hospodářské soutěže a měly by být vytvářeny struktury pro lepší získávání regionálního hospodářského potenciálu s pomocí malých a středních podniků v místě.
Given a few weeks?Tonight!EurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi a členské státy, aby i nadále pokračovaly v dotváření jednotného trhu v dopravě a současně zajistily otevřenou a spravedlivou hospodářskou soutěž v oblasti dopravy, poštovních služeb a cestovního ruchu a aby zároveň dodržovaly další cíle politiky Unie, jako jsou řádně fungující dopravní služby a služby v oblasti mobility, politické cíle v oblasti veřejných služeb, sociálních standardů, bezpečnosti a ochrany životního prostředí a cíle EU, pokud jde o snižování emisí CO2 a závislosti na ropě; vítá oznámení Aktu o jednotném trhu II, jehož cílem je konečné zavedení jednotného evropského nebe a pokračující otvírání železničního trhu a zavádění jednotného železničního prostoru;
Just two drops right before bedEurLex-2 EurLex-2
Amadeus Industry Affairs svými postřehy, znalostmi a názory aktivně přispívá k podpoře efektivity, transparentnosti a spravedlivé hospodářské soutěži v cestovním ruchu.
I' m sorry, I thought this was America!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otázka č. 4 se týkala problému, jak podpořit cestovní ruch a používání dopravních prostředků šetrných k životnímu prostředí, a otázka č. 5 se soustředila na to, jaký dopad má odchylka na spravedlivou hospodářskou soutěž v odvětví silniční dopravy.
AK- #, the very best there isEurLex-2 EurLex-2
Výbor pro zaměstnanost a sociální věci vyzývá Výbor pro dopravu a cestovní ruch jako příslušný výbor, aby doporučil zamítnout návrh směrnice a požádal Komisi, v souladu s článkem 39, o předložení návrhu směrnice o transparentnosti a spravedlivých tržních podmínkách mezi přístavy.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind herenot-set not-set
žádá Komisi, aby do září 2011 předložila legislativní návrh na přepracování směrnice 90/314/EHS o souborných službách pro cesty s cílem zajistit spotřebitelům a podnikům v odvětví cestovního ruchu jednoznačný právní rámec, kterým se budou řídit jak v běžných, tak ve výjimečných situacích způsobených například některými klimatickými a přírodními jevy či politickými problémy; zdůrazňuje, že celá koncepce souborných služeb pro cesty je již dlouho zastaralá, a naléhavě vyzývá Komisi, aby v průběhu její revize zavedla uplatnitelnost stejných právních předpisů na všechny subjekty poskytující služby v oblasti cestovního ruchu; zdůrazňuje, že kvalita služby poskytované zákazníkovi a spravedlivá hospodářská soutěž by měly být v tomto ohledu primárními faktory;
She' s playing the hookerEurLex-2 EurLex-2
Zejména v oblasti zdraví a péče, ale i cestovního ruchu / volného času bude záležet na tom, zda bude rostoucí poptávka chápána jako příležitost, zda budou nabízena pracovní místa se slušnými pracovními podmínkami a za spravedlivou odměnu a zda budou modernizovány a profesionalizovány kvalifikační profily.
the national authorities empowered by the Member StateEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.