právo na spravedlivý proces
right to a fair judicial hearing
spravedlivý proces oor Engels
spravedlivý proces
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fair trial
Podstoupím spravedlivý proces před princem Johnem, jestli je do hodiny propustíš z vězení.
I'll surrender for fair trial before Prince John if they are no longer prisoners in an hour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Došlo k porušení práva na spravedlivý proces.
What the heck is all this?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k okolnosti korupce, která mému klientovi znemožnila základní právo na spravedlivý proces s nestranným soudcem
Why don' t you give it up?opensubtitles2 opensubtitles2
Tato směrnice má zajistit plné respektování práva na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces (článek 47 Listiny).
Fetching address booknot-set not-set
Sadek Larídžání je rovněž odpovědný za systematické porušování dodržování práva na spravedlivý proces při soudních řízeních v Íránu.
No, don' t shootEuroParl2021 EuroParl2021
Můžete si svůj spravedlivý proces nechat.
having regard to the Council common position (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podstoupím spravedlivý proces před princem Johnem, jestli je do hodiny propustíš z vězení.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Směrnice 2010/64/EU byla přijata s cílem zaručit spravedlivý proces osobám, které nemluví či nerozumí jazyku řízení.
Am I a sucker to play with you?EurLex-2 EurLex-2
Z tohoto hlediska je na místě se domnívat, že právo navrhovatelky na spravedlivý proces je zajištěno.
Now, together,let' s make his dream come trueEurLex-2 EurLex-2
Bude spravedlivý proces, pane Bohannone.
Refusal by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VI – Soudní přezkum v plné jurisdikci a právo na spravedlivý proces
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionEurLex-2 EurLex-2
Byl zapojen do případu Sakíne Muhammadí Aštíániové a je spoluodpovědný za hrubé porušování práva na spravedlivý proces.
We don' t serve their kind hereEuroParl2021 EuroParl2021
Usiluje především o podporu práva na svobodu, práva na spravedlivý proces a práva na obhajobu.
What' s her name?- JoyceEurLex-2 EurLex-2
První žalobní důvod vycházející z porušení presumpce neviny, práva na spravedlivý proces a práv obhajoby
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces
There' s something about those guys that I can spot every time I see themEurlex2019 Eurlex2019
Konkrétně se snaží zajistit plné respektování práva na spravedlivý proces, jak je uznán v článku # listiny
They took off their clothes?oj4 oj4
Druhý žalobní důvod: porušení práva žalobkyně na spravedlivý proces a účinnou právní ochranu
TranquillityEurLex-2 EurLex-2
Byl zapojen do případu Sakíne Muhammadí Aštíániové a je spoluodpovědný za hrubé porušování práva na spravedlivý proces.
and prepare for immediate retrievalEuroParl2021 EuroParl2021
Judikatura ESLP dokládá, že soustavně dochází k porušování presumpce nevinny a s ní souvisejícího práva na spravedlivý proces.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodEurLex-2 EurLex-2
Takový postup nepředstavuje porušení práva účinně se bránit ani porušení práva na spravedlivý proces.
Blonde bitch, give us your cigsEurLex-2 EurLex-2
Tato argumentace obstojí při právním přezkumu z hlediska základního práva na spravedlivý proces.
How do I get out of here?EurLex-2 EurLex-2
'Nejde tu o vinu, ale o spravedlivý proces.'
Knowing that she' s half fish half humanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šestý žalobní důvod vycházející z porušení práva na obhajobu a práva na spravedlivý proces.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfEuroParl2021 EuroParl2021
K incidenčním důvodům vycházejícím z porušení práva na spravedlivý proces z důvodu nepřiměřené délky řízení
Uh, they' re fake-- nonprescriptioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Článek 47 Listiny – Právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces – stanoví, že:
I was really shockedEurLex-2 EurLex-2
4212 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.