spravedlnost oor Engels
spravedlnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
justice
en
state of being just or fair
Teď jste na řadě vy, abyste čelil spravedlnosti.
Now it is your turn to face justice.
equity
en
justice, impartiality and fairness
Politiky, které takové náklady snižují, mohou být přínosem ve vztahu ke spravedlnosti i účinnosti.
Policies which reduce such costs can deliver both equity and efficiency benefits.
fairness
Sire, vaše ušlechtilost je velká jako vaše spravedlnost.
Your greatness is matched only by your fairness, Sire.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
righteousness · justness · judicature · rightness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o sjednoceném postupu vyřizování žádostí státních příslušníků třetích zemí o jediné povolení k pobytu a výkonu práce na území členského státu a o společném souboru práv pro pracovníky z třetích zemí, kteří oprávněně pobývají v členském státě [KOM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Breeding heifersnot-set not-set
Zpráva ke stavu dodržování základních práv v Evropské unii (v letech 2013–2014) [2014/2254(INI)] – Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleEurLex-2 EurLex-2
Proběhly diskuze o tom, zdali by měl být dokument zveřejněn, ale Ministerstvo spravedlnosti Spojených států amerických spolu s ředitelem FBI Louisem Freehem a generálním prokurátorem Janetem Renem, doporučili esej vytisknout z obavy o bezpečnost veřejnosti a v naději, že by čtenáři mohli identifikovat autora.
Think it was a hit on his wife?WikiMatrix WikiMatrix
* odstoupit od jiz přijatých závazků, své nové politiky sousedských vztahů nebo od úkolů v oblasti spravedlnosti a bezpečnosti a také ohrozit dalsí rozsíření.
Do you want to buy a ring?EurLex-2 EurLex-2
Tento nový odstavec poskytuje jasná kritéria, jež stanoví, kdy mohou být bezpečnostní informace shromážděné při vyšetřování nehody předány soudním orgánům a kdy musí být veřejný zájem o vykonání spravedlnosti nadřazen nad zájmem o bezpečnost letectví.
Some things never changenot-set not-set
Poznáváme-li Boha, budeme se na Jehovu spoléhat, pokud jde o jeho soudy, a budeme jako Abraham, který věděl o Boží spravedlnosti a o jeho milosrdenství a na základě toho prosil za lidi, kteří žili ve zlých městech Sodomě a Gomoře. Řekl: „Dejme tomu, že je uprostřed města padesát spravedlivých.
Lucia, wait for me!jw2019 jw2019
Věřím, že v našich srdcích je spravedlnost.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecné smluvní podmínky a ustanovení spotřebitelské smlouvy, které nebyly sjednány individuálně, jsou zneužívající v případě, že v rozporu s požadavky dobré víry a spravedlnosti stanoví práva a povinnosti smluvních stran, které vyplývají ze smlouvy, jednostranně a neodůvodněně v neprospěch strany, která dotyčné ustanovení nestanovila.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEurLex-2 EurLex-2
Kladivo, které má Ministerstvo spravedlnosti k zastrašování lidí je stále větší a větší a větší. Většina lidí nemůže hrát svůj život v kostky jen tak.
They want me to have a marriage interviewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za víkend vykoná víc spravedlnosti než vaše soudy za celá léta
Don' t forget I wanna play in this game tooOpenSubtitles OpenSubtitles
Sdělení, kterým se zavádí rámcový program pro „základní práva a spravedlnost“, je součástí soudržného souboru návrhů zaměřených na zajištění dostatečné podpory pro prostor svobody, bezpečnosti a práva ve finančním výhledu 2007.
A total of # people were arrestedEurLex-2 EurLex-2
Boží nový svět zaručí spravedlnost.
Steered wheels ...jw2019 jw2019
Spravedlnost není vždy tak rychlá, jak bychom chtěli.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření jménem Evropské unie Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o doplňkových pravidlech týkajících se nástroje pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz jako součásti Fondu pro vnitřní bezpečnost na období 2014–2020 [06222/2018 - C8-0119/2018 - 2018/0032(NLE)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
That may be, but not here and not like thisnot-set not-set
Vyplněnou žádost se všemi přílohami je nutné zaslat Komisi, Generálnímu ředitelství pro spravedlnost a vnitřní věci do #. dubna
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersoj4 oj4
Náměstek ministra spravedlnosti, do jehož působnosti patří právní podpora orgánů, které připravují zákonné a podzákonné předpisy týkající se hospodářských otázek, a registrace právních subjektů.
And engage in ladies ' chit chatEurLex-2 EurLex-2
Křesťané vstupují do tohoto ‚sabatního odpočinku‘ tím, že poslouchají Jehovu a usilují o spravedlnost založenou na víře v prolitou krev Ježíše Krista.
And engage in ladies ' chit chatjw2019 jw2019
26 Když se někdo spravedlivý obrátí zpět od své spravedlnosti a opravdu činí bezpráví+ a umírá kvůli tomu, zemře za své bezpráví, které činil.
She doesn' t know what she missedjw2019 jw2019
Claude Moraes za Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci Pokyny pro členské státy, jak předcházet kriminalizaci humanitární pomoci Návrh usnesení Bod odůvodnění E
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendnot-set not-set
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropského společenství, Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, používání a rozvoji schengenského acquis [#/#- KOM#- C# #/#- #/#(CNS)] [A#-#/#- #/#(CNS)]- Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
About six feetoj4 oj4
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl ve členských státech (přepracované znění) [KOM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationnot-set not-set
Měl byste bojovat za spravedlnost, mistře Mane.
The new deputy editor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Článek 3.281 občanského zákoníku stanoví, že doklady o osobním stavu jsou vystavovány, obnovovány, měněny, doplňovány nebo opravovány v souladu s pravidly upravujícími osobní stav vyhlášenými ministerstvem spravedlnosti.
Jiroku, what' s written here?EurLex-2 EurLex-2
· zajistit řádné fungování soudního systému, aby byl nositelům práv zaručen přístup ke spravedlnosti a dostupnost a účinné uplatňování sankcí,
EEC TYPE APPROVALEurLex-2 EurLex-2
A co od tebe žádá Jehova, než abys konal spravedlnost, miloval dobrotivost a skromně chodil se svým Bohem?“
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at oncejw2019 jw2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.