spravedlivý nárok oor Engels
spravedlivý nárok
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
equitable claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parlament to považoval za přijatelné, neboť daňové orgány se mohly v takových případech vzdát daňových pohledávek na základě spravedlivého nároku i bez výslovného ustanovení v KStG (11).
Besides, I have my prideEuroParl2021 EuroParl2021
To však bylo považováno za přijatelné, neboť daňové orgány se mohly vzdát daňových pohledávek v takových případech na základě spravedlivého nároku i bez výslovné zákonné úpravy (5).
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEurLex-2 EurLex-2
Tento mandát nezakládá žádné právo ani výhodu, hmotnou ani procesní, kterou by bylo možno vymáhat na členech, jejich úřednících či zaměstnancích či jakýchkoli jiných osobách na základě zákona či spravedlivého nároku.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurLex-2 EurLex-2
Tento mandát nezakládá žádné právo ani výhodu, hmotnou ani procesní, kterou by bylo možno vymáhat na členech, jejich úřednících či zaměstnancích či jakýchkoli jiných osobách na základě zákona či spravedlivého nároku
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyoj4 oj4
b) jakoukoliv smlouvu uzavřenou před rozhodnutím o neplatnosti, pokud bylo podle ní plněno před přijetím rozhodnutí; náhradu částek vyplacených podle příslušné smlouvy lze však z důvodů spravedlivého nároku požadovat v míře opodstatněné okolnostmi.
It' s fine without the string, it has been for yearsEurLex-2 EurLex-2
Soud umožní stranám pokládat otázky vyslýchaným svědkům písemně, pokud to považuje za nezbytné pro spravedlivé vyrovnání nároku.
The right path is the lucky pathnot-set not-set
Jedním z důvodů, proč kyperští Řekové odmítli v dubnu plán generálního tajemníka OSN Kofiho Annana na opětovné sjednocení Kypru, byla skutečnost, že podle drtivé většiny z nich neřešil spravedlivě nároky uprchlíků přesídlených během turecké invaze v roce 1974.
What a spectacle!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(7) Rovněž je třeba dbát na spravedlivou úpravu odložených nároků na důchod s cílem předejít penalizaci odcházejícího pracovníka.
You' re not giving me any fucking positive feedbacknot-set not-set
(7) Rovněž je třeba dbát na spravedlivou úpravu odložených nároků na důchod s cílem předejít penalizaci odcházejícího pracovníka.
You' il be a democracy in this country?EurLex-2 EurLex-2
Na rozdíl od ostatních odvětví by však neexistoval jasný spravedlivý způsob rozdělování nároků na režim jednotné platby.
I see your engagement ring, okay?EurLex-2 EurLex-2
7 Spravedlivý zná právní nárok ponížených.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade namejw2019 jw2019
Směrnice zavádí pojem „spravedlivá úprava“ odložených nároků na důchod.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!not-set not-set
Nemáš žádný morální, spravedlivý nebo zákonný nárok na rodinné dědictví toho chlapa!
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy přijmou opatření, která pokládají za nezbytná k zajištění spravedlivé úpravy odložených nároků na důchod s cílem předejít penalizaci odcházejícího pracovníka.
It was logged in as a B filenot-set not-set
Poskytovatelé EETS by měli mít nárok na spravedlivou odměnu vypočítanou na základě transparentní, nediskriminační a jednotné metodiky.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isEurlex2019 Eurlex2019
Nároky na spravedlivou odměnu
At least some time take your work seriouslyEuroParl2021 EuroParl2021
478 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.