Jan I. Spravedlivý
Yohannes I of Ethiopia
spravedlivý oor Engels
spravedlivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
just
en
morally fair, righteous
Nemáme žádnou spravedlivou příčinu, abychom mohli vtrhnout do Iráku.
There is no just cause for an invasion of Iraq.
fair
To se nezdá příliš spravedlivé.
It doesn't seem very fair.
righteous
en
justified morally
Usilujte o něj skrze vroucnou modlitbu a spravedlivý život.
Seek it through fervent prayer and righteous living.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
equitable · right · honest · rightful · even · evenhanded · even-handed · fair-minded · true · fair minded · due · upright · trusty · condign · impartial · loyal · faithful · unbiased · staunch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podpora legální migrace do Unie, účinné integrace státních příslušníků třetích zemí a spravedlivých a účinných strategií navracení osob
But can you play it with her?EuroParl2021 EuroParl2021
zdůrazňuje, že investice do zařízení na uchovávání a balení zemědělských produktů by mohly výrazně přispět k zajištění jejich spravedlivých cen;
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagEurLex-2 EurLex-2
Rovněž bych chtěl uvést, že se pokoušíme spolupracovat v tandemu s předsedou Evropské komise, přičemž každý známe své úkoly, a abych k němu byl spravedlivý, předsednictví by nikdy nedosáhlo těchto výsledků, kdyby úzce nespolupracovalo s předsedou Barrosem.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterEuroparl8 Europarl8
Současné kompetence a fiskální vztahy mezi úrovněmi vlády nejsou příznivé pro účinné a spravedlivé poskytování veřejných služeb, zejména v oblasti zdravotnictví, vzdělávání a sociální pomoci.
Someone' s hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 Každá i sebemenší odchylka od spravedlivé a přímé cesty může způsobit špatné svědomí a pak zapříčinit, že se člověk přestane pravidelně modlit.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP tooljw2019 jw2019
Zohlední-li se, že tento přínos výkonného umělce a výrobce zvukového záznamu má být oceněn právě právem na spravedlivou odměnu podle čl. 8 odst. 2 směrnice, hovoří mnohé pro to, že je třeba vykládat pojem „sdělování veřejnosti“ uvedený v čl. 3 odst. 1 směrnice 2001/29 a v čl. 8 odst. 2 směrnice 2006/115 shodně.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endEurLex-2 EurLex-2
Členské státy rovněž mohou omezit oprávnění k nástupu a výstupu cestujících na trase mezinárodní osobní dopravy na stanicích v témže státě, pokud bylo výlučné právo přepravovat cestující mezi těmito stanicemi uděleno v rámci koncesní smlouvy uzavřené před 4. prosincem 2007 na základě postupu spravedlivého výběrového řízení a v souladu s odpovídajícími zásadami právních předpisů Společenství.
Only in flicks, McGeeEurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament schválil převážnou většinou usnesení vyzývající k nestandardní metodice, která splňuje požadavky protokolu o přistoupení Číny a zároveň je schopna účinně zavést rámec volného a spravedlivého obchodu.
Say, what' s wrong with this town, anyway?EurLex-2 EurLex-2
Vzkříšení bylo nejdříve považováno za přednost, která bude zázračně udělena jen spravedlivým . . ., ale později zavládl názor, že bude uplatněno všeobecně a že je spojeno s posledním soudem . . .
ShoW me this miraclejw2019 jw2019
připomíná své usnesení ze dne 25. listopadu 2010 o situaci v Západní Sahaře; odsuzuje pokračující represe proti obyvatelstvu Sahary na okupovaných územích a požaduje respektování základních práv, zejména svobody sdružování, projevu a konání manifestací; požaduje osvobození 80 saharských vězňů, a přednostně 23 osob zadržovaných bez soudu od listopadu 2010 ve vězení v Salé po zrušení tábora ve Gdeim Iziku; opakuje svůj požadavek, aby byl zaveden mezinárodní mechanismus pro dohled nad dodržováním lidských práv v Západní Sahaře a aby bylo nalezeno spravedlivé a trvalé řešení konfliktu založené na právu na sebeurčení saharského lidu v souladu s rezolucemi OSN;
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "EurLex-2 EurLex-2
Letecká doprava by měla k boji proti změně klimatu přispívat spravedlivým dílem.
Is my daddy gonna be OK?not-set not-set
Ale kráčíme dál, abychom ochránili lidskou rasu... a vše, co je na světě dobré a spravedlivé.
Come on, pushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro zajištění spravedlivého srovnání mezi běžnou hodnotou a vývozní cenou bylo podle čl. 2 odst. 10 základního nařízení přihlédnuto k rozdílům u činitelů, na které bylo upozorněno a které prokazatelně ovlivňují ceny a srovnatelnost cen.
Thisthing ' stoastEurLex-2 EurLex-2
požaduje pomoc Evropského rozvojového fondu pro přechod k organickému zemědělství tam, kde je to možné, či případně zemědělství v rámci spravedlivého obchodu s cílem podporovat dlouhodobě udržitelnou výrobu a rovněž zvýšit příjmy zemědělců na jeden kilogram produktu
What' s the meaning of this, Oka- chan?!oj4 oj4
V navrhovaném bodě proto poskytuje členským státům možnost podniknout kroky k zajištění uplatňování předpisů vedoucího ke spravedlivým výsledkům, jež nebudou neoprávněně zvýhodňovat ani poškozovat zúčastněné subjekty.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticEurLex-2 EurLex-2
Poznáváme-li Boha, budeme se na Jehovu spoléhat, pokud jde o jeho soudy, a budeme jako Abraham, který věděl o Boží spravedlnosti a o jeho milosrdenství a na základě toho prosil za lidi, kteří žili ve zlých městech Sodomě a Gomoře. Řekl: „Dejme tomu, že je uprostřed města padesát spravedlivých.
I was # when my dad died in a freak accidentjw2019 jw2019
Domnívám se, že by místo toho bylo užitečné podnítit jednotlivé členské státy, aby zlepšily politickou odpověď a bojovaly proti chudobě prosazováním aktivního sociálního začleňování, odpovídajícího příjmu, přístupu ke kvalitním službám a spravedlivého přerozdělování bohatství.
I' il come back soonEuroparl8 Europarl8
S ohledem na velký propad cen na několika významných zemědělských trzích očekává EHSV, že budou podniknuty účinné kroky, jimiž lze zajistit spravedlivý podíl zemědělské úrovně na hodnotovém řetězci
Jack Sparrow sent me to settle his debtoj4 oj4
Protože důkazy svědčí o tom, že Bůh brzy zničí zlé a zřídí svůj spravedlivý nový systém.
Glad to be herejw2019 jw2019
jednali při výkonu svých činností spravedlivě s patřičnou dovedností, péčí a opatrností;
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himEurLex-2 EurLex-2
je toho názoru, že směrnice „Eurovignette 2“ je prvním krokem směrem ke spravedlivé intermodální hospodářské soutěži: spravedlivá hospodářská soutěž není možná, pokud se na všech železničních tratích a pro všechny vlaky povinně v celé EU vybírají poplatky, avšak silniční mýtné má stanovenou horní hranici, je vybíráno v EU pouze na dobrovolném základě, bez internalizace externích nákladů, většinou pouze na dálnicích a pouze u nákladních automobilů; proto vyzývá Komisi, aby předložila do roku 2008 směrnici (viz čl. 1 odst. 9 směrnice 2006/38/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 17. května 2006 , kterou se mění směrnice 1999/62/ES o výběru poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly
But I don' t know hownot-set not-set
V ospravedl nění Bůh nejen prohlašuje, nýbrž činí hříšníka skrze vnitřní pro měnu spravedlivým.
What floor?- The thirdLiterature Literature
Stejná pravidla jsou podmínkou spravedlivé hospodářské soutěže.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONnot-set not-set
Dne 13. prosince 2019 přijala Evropská rada závěry, v nichž se zejména uvádí, že mezi zasedáními Evropské rady mají Rada pro obecné záležitosti a Coreper za pomoci k tomu určené pracovní skupiny zajistit, aby byla jednání vedena v souladu s celkovými postoji a zásadami dohodnutými Evropskou radou, jakož i s mandátem Rady k jednání, a poskytnout další případné pokyny plně v souladu s nejlepšími zájmy Unie a s cílem dosáhnout výsledku, který bude vyvážený a spravedlivý pro všechny členské státy a ve prospěch jejích občanů.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterEuroParl2021 EuroParl2021
považuje za nezbytnou dobrou rovnováhu mezi přáním obchodu, investic a hospodářského růstu jakožto součásti agendy stavějící na liberalizaci a globalizaci na jedné straně a dodržováním zásad udržitelného rozvoje, nutnosti transparentních a spravedlivých obchodních podmínek a jasného uznání neodkladných problémů méně rozvinutých zemí při obchodních jednání ze strany bohatých průmyslových zemí na straně druhé
My parents were still deadoj4 oj4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.