spravedlivé zveřejnění oor Engels
spravedlivé zveřejnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fair disclosure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zodpovědné veřejné orgány (včetně Komise) jsou beztak povinny zajistit spravedlivé a nediskriminační zveřejnění a přístup k novým rozhodnutím, vývoji a údajům.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationEurLex-2 EurLex-2
Komise vítá snahy s cílem dosáhnout větší jasnosti definic, jako například zveřejnění Charty spravedlivého obchodu.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIEurLex-2 EurLex-2
Každé rozhodnutí dozorčího orgánu o úpravě spravedlivé ceny musí být odůvodněno a zveřejněno.“
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lasteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Každé rozhodnutí dozorčího orgánu o úpravě spravedlivé ceny musí být odůvodněno a zveřejněno.
What serving platter?EurLex-2 EurLex-2
Pouze takové ustanovení by totiž podle ní umožnilo spravedlivě vyvážit „zájem na zveřejnění a zájem na zachování důvěrnosti“ ve smyslu čl. 19 odst. 3 směrnice 2003/87.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.EurLex-2 EurLex-2
V případech, kdy by zveřejnění všech parametrů odporovalo spravedlivé, odůvodněné a přiměřené praxi, se podrobně uvedou vždy pouze hlavní parametry.
Boys, it' s a dealnot-set not-set
Znamená to, že proces hlasování musí být svobodný a spravedlivý, hlasy musí být sečteny, výsledky zveřejněny a volba lidu respektována.
An ignorant street boy!Ignorant?Europarl8 Europarl8
Nedávno zveřejněným akčním plánem pro spravedlivé a účinné zdaňování příjmů právnických osob Komise odstartovala ambiciózní program, který má zajistit placení daní tam, kde vznikají zisky.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationEurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány by měly prošetřit všechna obvinění, včetně obvinění, že mohlo dojít k protiprávnímu jednání, tak jak bylo zveřejněno, při plném respektování spravedlivého procesu, zásady nezávislosti a presumpce neviny.
This does not answer the question of educational establishments and industry.Consilium EU Consilium EU
Veřejné orgány vyhoví každé přiměřené žádosti o přístup za spravedlivých, přiměřených, transparentních a nediskriminačních podmínek, které jsou zveřejněny na jednotném informačním místě.
Billy, what the hell?EuroParl2021 EuroParl2021
Zaručení spravedlivého a nestranného řízení je nezbytným důsledkem povinnosti zajistit transparentní zveřejnění.
I never believed names were too important anywayEurLex-2 EurLex-2
Zaručení spravedlivého a nestranného řízení je nezbytným důsledkem povinnosti zajistit transparentní zveřejnění
I always felt like Dirk was my baby... my new babyoj4 oj4
Orgány veřejné moci vyhoví každé přiměřené žádosti o přístup za spravedlivých, přiměřených, transparentních a nediskriminačních podmínek, které jsou zveřejněny na jednotném informačním místě.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingnot-set not-set
I veřejný sektor obvykle trvá na zveřejnění výsledků výzkumu, který podporuje, aby byla zaručena spravedlivá podpora a spravedlivá konkurence.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchEurLex-2 EurLex-2
v každém případě uložil žalovanému orgánu povinnost, aby žalobkyni přiznal náhradu škody, jejíž výši spravedlivě určí, která bude spočívat v zaplacení částky určené ve výši 50 000 eur – nebo jakékoli jiné vyšší či nižší částky považované za spravedlivou – a pověřil předsedu zveřejněním této informace na plenárním zasedání Evropského parlamentu.
the Unemployment Insurance FundEurlex2019 Eurlex2019
Orgány veřejné moci vyhoví každé oprávněné žádosti o přístup za spravedlivých, přiměřených a nediskriminačních podmínek, které jsou transparentně zveřejněny v některém ústředním přístupovém bodě.
Oh.- * On my gravy trainnot-set not-set
Pokud se tedy členský stát rozhodne zajistit veřejné služby prostřednictvím zakázky(50), musí v souvislosti se zadáním zakázky na veřejné služby zajistit dostatečný stupeň zveřejnění, které umožní spravedlivou soutěž o tyto zakázky, aniž by to nutně znamenalo povinnost vyhlásit nabídkové řízení.(
Wait.. take thisEurLex-2 EurLex-2
132 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.