stálý regál oor Engels
stálý regál
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
permanent shelf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukázal na dřevěný korpus pro stojací lampu, který stál ve druhém regálu, a pak na sebe.
I love... to handle babies... because I love my babiesLiterature Literature
(56) Jednorázové platby s cílem zajistit stálou přítomnost existujícího výrobku na regálech po další období.
Refusal by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Stále ještě potřebuju, abyste uklidila regály a zametla ve skladu.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(57) Jednorázové platby s cílem zajistit stálou přítomnost existujícího výrobku na regálech po další období.
Both of them, and good people go to heavenEurLex-2 EurLex-2
u všech ujednání o regálovém prostoru nevyčleňovat pro značkové pomerančové PNN společnosti TCCC podíl stálého prostoru v nechlazených prodejních regálech určeného pro PNN, který by překročil vnitrostátní podíl prodeje pomerančových PNN dosažený u značkových pomerančových PNN společnosti TCCC v předcházejícím roce.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasEurLex-2 EurLex-2
u všech ujednání o regálovém prostoru nevyčleňovat pro značkové pomerančové PNN společnosti TCCC podíl stálého prostoru v nechlazených prodejních regálech určeného pro PNN, který by překročil vnitrostátní podíl prodeje pomerančových PNN dosažený u značkových pomerančových PNN společnosti TCCC v předcházejícím roce
That' s a risk you take with such an ambitious agendaoj4 oj4
u všech ujednání o regálovém prostoru nevyčleňovat pro značkové kolové PNN společnosti TCCC podíl stálého prostoru v nechlazených prodejních regálech určeného pro PNN, který by překročil vnitrostátní podíl prodeje PNN dosažený u značkových kolových PNN společnosti TCCC v předcházejícím roce a snížený o # % tohoto podílu
Each of these will be outlined later in this profile.oj4 oj4
u všech ujednání o regálovém prostoru nevyčleňovat pro značkové kolové PNN společnosti TCCC podíl stálého prostoru v nechlazených prodejních regálech určeného pro PNN, který by překročil vnitrostátní podíl prodeje PNN dosažený u značkových kolových PNN společnosti TCCC v předcházejícím roce a snížený o 5 % tohoto podílu,
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionEurLex-2 EurLex-2
sjednat si vyčlenění určité části stálého prostoru v nechlazených prodejních regálech v prodejnách odběratelů (dále jen: „ujednání o regálovém prostoru“) odděleně pro značkové kolové PNN společnosti TCCC, pomerančové PNN společnosti TCCC a pro jakékoliv jiné značkové PNN společnosti TCCC,
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.EurLex-2 EurLex-2
sjednat si vyčlenění určité části stálého prostoru v nechlazených prodejních regálech v prodejnách odběratelů (dále jen: ujednání o regálovém prostoru) odděleně pro značkové kolové PNN společnosti TCCC, pomerančové PNN společnosti TCCC a pro jakékoliv jiné značkové PNN společnosti TCCC
Dorothy was cool.Her shoes were retrooj4 oj4
písemně. - (IT) Naše supermarkety jsou umísťovány ve stále větších vzdálenostech od našich domovů a je stále méně pravděpodobné, že se budeme procházet podél regálů, s produktem v rukou, obklopeni vůní čerstvých potravin a lidským hovorem.
Another # # secondsEuroparl8 Europarl8
A konečně dalším významným a přesvědčivým důkazem dlouholeté popularity produktu „Pampepato di Terni/Panpepato di Terni“ je neustále rostoucí počet těchto produktů v regálech obchodů s typickými produkty, kde se těší stále větší oblibě jako gurmánský suvenýr.
Are they dead?EuroParl2021 EuroParl2021
Existuje mnoho různých typů kůže a za účelem jejich čištění, jsme pravidelně konfrontováni s stále rostoucími regály krásy.
Maybe I was thinking of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U pokladny jsem ovšem shledala v košíku DVĚ sojovky a ŽÁDNÝ sirup na kašel (ten stál v regále se sojovými omáčkami).
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dokonce i při nejmodernějších skladovacích operacích jsou standardní paletové regály stále nejběžnějším způsobem skladování palet.
I don' t know, do you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trh a zákazníci chtějí vidět v regálech stále něco nového.
Now, every king deserves a queenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jako by šlo o přehlídku ke skladatelově výročí, stály na okolních regálech vyrovnané řady lahví s vínem ozdobené rovněž portréty velkého skladatele.
Insinuate yourself into her lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Někteří výrobci posléze na základě této nástěnky své produkty upravili, avšak stále se v regálech supermarketů nachází až příliš mnoho obalů, které vzbuzují mylný dojem o obsahu výrobku.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stále více lidí dává přednost potravinám "podporujících zdraví", a proto "funkční potraviny" obsahující speciální přísady zabírají stále větší prostor v regálech supermarketů.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stále více jsou zastoupeny v regálech supermarketů.
With potatoes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ačkoliv původní návrh nepředpokládal v případě výživových tvrzení používání symbolů nebo označení, Rada tuto otázku podrobně zkoumala, protože se stále častěji setkává s požadavky týkajícími se používání jak kladných, tak i záporných označení výživové hodnoty potraviny (která by se umístila například v regálech obchodních domů).
That' s perfect.He' s the perfect guy for herEurLex-2 EurLex-2
Ačkoliv původní návrh nepředpokládal v případě výživových tvrzení používání symbolů nebo označení, Rada tuto otázku podrobně zkoumala, protože se stále častěji setkává s požadavky týkajícími se používání jak kladných, tak i záporných označení výživové hodnoty potraviny (která by se umístila například v regálech obchodních domů
It' s not like his thing is prettyoj4 oj4
Na regálech obchodů se objevují stále více jasných a atraktivních balíčků s dětskou kosmetikou.
Do you know where they are now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Co stálo v pozadí vašeho rozhodnutí svěřit kontroly regálů do rukou externí organizace?
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
59 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.