stahovat oor Engels
stahovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
download
en
to transfer data from a remote computer to a local one
Satelitní údaje a snímky jsou uspořádány na obrazovém serveru, kde si lze data prohlížet nebo stahovat.
Satellite data and images are organised into an image server where the data can be viewed and downloaded.
phase out
cs
stahovat (z provozu)
contract
Během několika dní začne tělo nahrazovat poškozenou tkáň, stahovat okraje rány a opravovat poškozené vlásečnice.
Within days, the body begins to replace injured tissue, make the wound contract, and repair damaged blood vessels.
skin
Potřeboval jsem ženu, co dovede sekat dřevo a stahovat králíky, stejně jako pít čaj a dělat pukrlata.
I needed a wife who could chop wood and skin rabbits, as well as drink tea and curtsey.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posmrtné stahy obličejových svalů nejsou vyjímečné.
Slow down, lvy LeagueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Data lze bezplatně stahovat a opakovaně použít pro komerční i nekomerční účely.
for tests carried out in ovine and caprine animalselitreca-2022 elitreca-2022
Obchod Google Play je místo, kde můžete v Chromebooku vyhledávat a stahovat nejrůznější aplikace pro Android.
Just to kill Bijou?support.google support.google
Služba Ad Manager začne stahovat exportovaný přehled s definovaným nastavením.
You' re alive!support.google support.google
Uchovává-li osoba povinná k dani faktury, které vystavuje nebo přijímá, elektronickými prostředky zajišťujícími přístup k informacím on-line a nachází-li se místo uchovávání v jiném členském státě, než kde má sídlo, jsou příslušné orgány členského státu, v němž je usazena, pro účely této směrnice oprávněny tyto faktury získávat elektronickými prostředky, stahovat je a používat je v mezích stanovených předpisy členského státu, ve kterém je usazena osoba povinná k dani, pokud je tento stát potřebuje pro účely kontroly.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesEurLex-2 EurLex-2
Mobilní telefony nebo chytré telefony obsahující schopnost fungovat v jakémkoliv počtu dalších způsobů nad rámec funkcí telefonu, jmenovitě fungovat jako teploměr, zaznamenávat, nahrávat, stahovat, přenášet, přijímat údaje o teplotě, fungovat jako vlhkoměr, zaznamenávat, nahrávat, stahovat, přenášet, přijímat údaje o vlhkosti, fungovat jako datový záznamník, zaznamenávat, nahrávat, stahovat, přenášet, přijímat data
The minute he ejaculated, the management endedtmClass tmClass
Má pořád častější stahy.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začal sbírat temnou energii, stahovat ji k sobě a věznit stejně, jako černá díra uvězní světlo.
He' s fucking with youLiterature Literature
Poskytování dočasného používání počítačového softwaru a online zařízení, aby získali uživatelé přístup k počítačovému softwaru a aplikacím a možnost stahovat z nich
No one understand you better than metmClass tmClass
V zažívacím traktu hormony štítné žlázy urychlují vylučování trávicích šťáv a zvyšují peristaltiku, neboli rytmické stahy hladkého svalstva střev.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "jw2019 jw2019
Byl to snadný porod, pouhé čtyři hodiny mezi prvním silným stahem a porodem.
What was that shit about it being my idea?Literature Literature
Teď, při každém stahu musíte zatlačit.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, kdybyste mě nechal koupit vám iPod, mohl byste si stahovat, co byste jen chtěl.
There is no danger to the summitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dílny musí být schopny stahovat data ze záznamového zařízení, aby údaje mohly být předloženy zpět dotyčnému dopravnímu podniku.
Kevin, I just want to believeEurLex-2 EurLex-2
Má předčasně komorově stahy a desaturuje.
I would, if I were themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telekomunikační a komunikační databázové služby, včetně umožnění spotřebiteli stahovat digitální obsah ze sítě a serveru do individuální databáze
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationtmClass tmClass
Po katastrofálním měsíci září, se díky teroristickým útokům a následné odvetě začaly nad globální ekonomikou stahovat černá mračna, je měsíc listopad důkazem houževnatosti globalizace.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jack povídal, že stres může způsobit falešné stahy.
For the rest, as you know, theTreaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete-li stahovat videa přes mobilní síť, přejděte do Nastavení a vypněte možnost Stahovat pouze přes Wi-Fi v sekci Stahování a na pozadí.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.support.google support.google
To znamená opakované stahy šlachy trojhlavého svalu.
I want to talk about specific and important issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zařízení, které umožňuje stahovat údaje z jednotky ve vozidle a karty řidiče digitálního tachografu, tyto údaje číst, analyzovat nebo přenášet k analýze do centrální databáze,
You' re gonna serve every second of itnot-set not-set
Tvář mrtvého byla zkřivená agónií - nebo přinejmenším mimovolními stahy svalů pod proudem.
He' s swaIlowed part of his tongueLiterature Literature
Dodavatel aplikačních služeb s nabídkou softwaru umožňujícího zálohovat, zobrazovat, stahovat, publikovat, ukazovat, etiketovat, blogovat, zapisovat do katalogu, sdílet nebo jiným způsobem poskytovat elektronické nosiče, data nebo informace prostřednictvím internetu nebo jiných komunikačních sítí, zejména se zaměřením na oděvní módu
My wife and my daughter are in MexicotmClass tmClass
obecný ukazatel (NSi#), který posuzuje, v jakém rozsahu je možné prohlížet a stahovat soubory prostorových dat odpovídajících tématům uvedeným v přílohách I, # a # směrnice #/#/ES prostřednictvím prohlížecích služeb a služeb stahování dat
Public finance management assessmentoj4 oj4
Horní a dolní tlak krve, jenž vzniká stahem srdce a jeho uvolněním, se nazývá systolický a diastolický tlak.
l liked hearing you say itjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.