stará fráze oor Engels
stará fráze
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wheeze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je jedna taková stará galská fráze.
it shall have lockedwhen the vehicle deceleration reaches a value of # gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odněkud z hloubi mozku se mu vynořila stará, otřepaná fráze: Tam, kde je život, je i naděje.
A princess in a very high towerLiterature Literature
Jeho koalice se rozpadá a on stále opakuje staré otřepané fráze.
The rain' s too heavy to make it out clearlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšeli jsme mnoho opakujících se starých známých frází.
You said this would work!Has he changed?Europarl8 Europarl8
Řekla jsi, že bychom měli pozavírat všechny kostely, starou komunistickou frázi, opít tím lidi.
That' s an interesting offerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odněkud z hloubi mozku se mu vynořila stará, otřepaná fráze: Tam, kde je život, je i naděje.
they only fear what they do not knowLiterature Literature
Pane předsedo, když se podíváte na tuto zprávu, vidíte mnoho starých, otřepaných frází o tom, jak rozvojový svět trpí v důsledku ekonomické krize.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingEuroparl8 Europarl8
Vymyslela se fráze "starý fotbal, nový fotbal", aby to bylo zdůrazněno.
It' s is always after that tunnelWikiMatrix WikiMatrix
Jdi do prdele s tou frází Mickyho Cohena, starý.
We have to find them legitimatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V ostrém kontrastu k uvedené biblické radě výbor nabádal církev, aby — jak se píše v listě The Toronto Star — „upustila od fráze ‚žít v hříchu‘ a zbavila se svého odsuzujícího postoje vůči lidem, kteří spolu žijí bez manželství“.
Beautiful, you are bothbeautifuljw2019 jw2019
Pokoj lidem dobré vůle byla fráze ražená někým, kdo se ještě nesetkal se Starým Smrďou Rumem.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzLiterature Literature
Zde může přijít ta stará fráze ve vaší mysli: (dostanete to, za co zaplatíte).
Is this Megan' s desk?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zapomeňte na starou frázi z kuchyňského dialektu babičky: "Neklapněte dveře", upevnění dveří dnes je magické.
Done at Brussels, # FebruaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Místo toho opakují stále stejné staré fráze o jejich takzvané „udržitelnosti“.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Já si oprašovala ruštinu se svým frázovým slovníčkem neboli Russkij razgovornik, zatímco ty jsi sledoval Star Wars na iPadu.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revoluce vynesla rychle za sebou všechny staré opoziční strany na výšiny státu, aby nejen skutkem, ale i slovy musely samy popřít a odvolat své staré fráze a aby je nakonec lid všechny jako odpornou míchanici vyhodil na mrchoviště dějin.
Ambition depends on two things.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od nepaměti je fráze, která znamená prodloužení určité doby na dobu mimo dosah paměti, záznamu nebo tradice, dobu neurčitě starou, „prastarý čas mimo dochované paměti nebo záznamy“.
Not today.No!WikiMatrix WikiMatrix
vývoj češtiny; nominální fráze; stará čeština; slovosled; posesivní zájmena
Mum, what' s wrong?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vymyslela se fráze "starý fotbal, nový fotbal", aby to bylo zdůrazněno.
The two ofyou... can never be togetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Století stará rodičovská zkušenost tuto frázi plně ospravedlňuje, protože k rozvoji dítě potřebuje nástroje k tvůrčí realizaci.
Do some moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Než však vyslovíte novou frázi, opakujte starou, dokud tomu neuvěříte.
Do not lose themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato fráze patří starému mudrci.
is it the fruit cocktail thing again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyzbrojeni nevyčerpatelnou kreativitou se rozhodli vdechnout zcela nový význam do fráze "oživit staré dny" a představili nám svůj nápad - Velký trůn Revival!
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obvykle mi trvá déle, než příjdu na nějaké párty fráze, ale vždycky jsem se bál, že si bude Haley myslet, že jí nestačím, taže jsem se snažil přežít celou noc, bez toho, abych pozvracel tátovu starou košili do kostela.
so we can stay together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slova „K okamžitému vydání“ v záhlaví jsou klíčovou frází, která starým médiím říká, že mohou zprávu otisknout okamžitě, což bude platit prakticky pro všechny vaše tiskové zprávy.
For cryin ' out loud, it' s this one!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.