strategie EU pro námořní bezpečnost oor Engels
strategie EU pro námořní bezpečnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
EUMSS
en
European Maritime Security Strategy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rovněž vybízí ke kontinuálnímu provádění strategie EU pro námořní bezpečnost a souvisejícího akčního plánu.
It would explain a lotConsilium EU Consilium EU
Rada vyzývá vysokou představitelku a Komisi, aby v úzké konzultaci s členskými státy a za úzké spolupráce se samotným regionem a klíčovými mezinárodními partnery zahájily provádění akčního plánu pro Guinejský záliv a zohlednily přitom strategii EU pro námořní bezpečnost a její akční plán.
What happened to yourface?Consilium EU Consilium EU
Při provádění strategie EU pro námořní bezpečnost a strategie EU pro řízení rizik v oblasti cel a akčních plánů těchto strategií přezkoumá Komise a vysoká představitelka (v rámci svých pravomocí) ve spolupráci s členskými státy, jak reagovat na hybridní hrozby, zejména ty, které se týkají kritické dopravní infrastruktury.
Could I just go buy her something?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zdůrazňuje, že oblast Černého moře by měla být pro EU opravdovou prioritou; domnívá se, že stávající podoba černomořské synergie je zastaralá; opětovně vyzývá Komisi a ESVČ, aby co nejdříve vypracovaly komplexní strategii EU pro oblast Černého moře; zdůrazňuje, že ustanovení strategie EU pro námořní bezpečnost by měla být uplatňována i v případě Černého moře; žádá přezkum Evropské bezpečnostní strategie a očekává, že přezkum evropské politiky sousedství, jenž zahrne všechny relevantní programy týkající se tohoto regionu, přinese větší spolupráci v oblasti SBOP s partnerskými státy na pobřeží Černého moře;
I just couldn' t leave you in your time of need... of meEurLex-2 EurLex-2
Evropská strategie pro námořní bezpečnost, strategie kybernetické bezpečnosti a strategie EU pro vymýcení obchodu s lidmi 2012–2016.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveEurLex-2 EurLex-2
je přesvědčen o tom, že změna geostrategické situace, vyvíjející se vojenská situace v povodí Černého moře a násilná anexe Krymu Ruskem jsou důkazem širších a systémových výzev vůči evropské bezpečnostní architektuře v období po skončení studené války, jež spočívá na zásadách; domnívá se, že EU a členské státy musí mít pro tyto výzvy připravenu bezpečnostní reakci a přehodnotit s ohledem na ně své zahraniční a bezpečnostní politiky, které se musí odrážet v revidované evropské bezpečnostní strategii, evropské strategii pro námořní bezpečnost a ve strategii EU pro oblast Černého moře; je znepokojen zesíleným ruským tlakem na východní hranici EU, vyvíjeným mimo jiné na Rumunsko, Polsko a pobaltské státy, který představuje velké riziko;
Your daughter' s a dead giveawayEurLex-2 EurLex-2
vítá činnost fóra velitelů evropských vojenských námořnictev (CHENS) v oblasti podpory porozumění mezi evropskými vojenskými námořnictvy a průzkumu otázek společného zájmu; žádá, aby se výsledky výročních schůzí fóra CHENS a jeho specializovaných pracovních skupin staly podnětem pro strategii námořní bezpečnosti EU a její provedení na úrovni SBOP, a tak podpořily další spolupráci a zajistily jednotný a účinný přístup;
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Při poslední veřejné konzultaci o námořní strategii 59 % zúčastněných stran souhlasilo, že stávající mezinárodní právní rámec a rámec EU pro bezpečnost lodí je adekvátní (26 % subjektů nevyjádřilo žádný názor).
It' s that stray dog!EurLex-2 EurLex-2
připomíná své usnesení ze dne 20. ledna 2011 o strategii EU pro oblast Černého moře (12), a znovu zdůrazňuje, že je nezbytné, aby EU hrála aktivnější úlohu při utváření bezpečnostní situace v oblasti Černého moře; opětovně vyzývá Komisi a ESVČ, aby pro oblast Černého moře vypracovaly strategii, která bude účinně řešit otázky námořního zabezpečení a bezpečnosti;
Do everything.For you to stayEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem byly učiněny důležité kroky, v nichž je třeba pokračovat. Jedná se například o přijetí strategie EU pro kybernetickou bezpečnost, strategie na podporu bezpečnosti a rozvoje v oblasti Sahelu[93], přístup k posílení reakce EU v oblasti předcházení radikalizaci vedoucí k terorismu a násilnému extremismu a o kroky k vytvoření námořní bezpečnostní strategie Evropské unie[94].
We are going to beat themEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že evropská bezpečnostní strategie se konkrétně nezabývá námořním rozměrem s výjimkou toho, že označuje pirátství za hrozbu pro EU; vzhledem k tomu, že evropská integrovaná námořní politika se námořní problematikou sice zabývá, avšak téměř se nedotýká bezpečnostního rozměru, a tím zanedbává oblast, která je zdrojem rostoucích obav EU; vzhledem k tomu, že je nezbytně nutné přehodnotit přístup EU k námořní bezpečnosti, zejména v souvislosti s přijetím evropské strategie námořní bezpečnosti, která vyjasňuje, jak by měla evropská integrovaná námořní politika přispívat k provádění evropské bezpečnostní strategie; vzhledem k tomu, že evropská strategie námořní bezpečnosti by měla definovat bezpečnostní zájmy a strategické cíle EU a určit cíle, rizika, dostupné a nezbytné prostředky pro intervenci a také možná místa působení;
You takin ' my job away from me already?EurLex-2 EurLex-2
|| Strategie EU v oblasti námořní bezpečnosti || Nelegislativní || Společné sdělení s vysokou představitelkou stanoví soudržný strategický rámec jak pro vnitřní, tak i vnější bezpečnost v námořní dopravě s cílem lépe řešit velké problémy v této oblasti, přičemž základem má být civilní a vojenská spolupráce, komplementarita a sdílení zdrojů.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na výše uvedené vyzývá k tomu, aby úsilí o koordinaci a rozčlenění bylo systematicky zohledňováno ve strategii námořní bezpečnosti EU, která by měla načrtnout jasné pokyny pro konkrétní spolupráci mezi příslušnými generálními ředitelstvími Komise, včetně GŘ pro námořní záležitosti a rybolov, vnitřní věci, spravedlnost, podniky a průmysl, mobilitu a dopravu, daně a celní unii, výzkum a inovace a rozvoj, a Evropskou službou pro vnější činnost a Službou nástrojů zahraniční politiky; totéž by se mělo provést v případě spolupráce mezi agenturami, mezi Evropskou obrannou agenturou, Evropskou agenturou pro námořní bezpečnost, Satelitním střediskem EU, Europolem, agenturou Frontex, Vojenským štábem EU, ředitelstvím pro řešení krizí a plánování, Střediskem EU pro analýzu zpravodajských informací a příslušnými orgány členských států;
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooEurLex-2 EurLex-2
Tato mnohočetnost hodnot moře představuje rozhodující faktor zejména pro konkurenceschopnost EU, udržitelný rozvoj, bezpečnost námořních a pozemních evropských prostor a zajišťování dodávek energií a potravin, což jsou některé z cílů strategie EU 2020.
I' m glad I could helpnot-set not-set
je pevně přesvědčen o tom, že EU má zásadní zájem na existenci zabezpečeného, otevřeného a čistého námořního prostředí, které umožňuje volný pohyb zboží a osob a mírové, zákonné, spravedlivé a udržitelné využívání bohatství oceánů; domnívá se tudíž, že by se měl dále rozvíjet institucionální rámec EU – jak civilní, tak vojenský –, aby bylo možno provádět strategii námořní bezpečnosti EU; konstatuje, že většinu strategických aktiv, kritické infrastruktury a kapacit kontrolují členské státy a že jejich ochota zlepšit spolupráci je pro evropskou bezpečnost zásadní;
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentEurLex-2 EurLex-2
vyzývá nadcházející Evropskou radu ve složení pro obranu, která se sejde v prosinci 2013, aby přijala strategii námořní bezpečnosti EU, jejíž součástí budou stanoviska Evropského parlamentu vyjádřená v této zprávě; připomíná členským státům, že dnešní svět a zejména jeho problémy a hrozby vyžadují soudržná, důsledná a přesvědčivá opatření, která ochrání 500 milionů občanů EU; připomíná, že tyto problémy vyžadují též zahraniční politiku EU, která je založena na potřebě míru a bezpečnosti na celém světě a na jejich podpoře;
Take a look at himEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Rady doplňuje úsilí mise EU pro pomoc na hranicích Libye za účelem rozvoje kapacity Libye pro posílení bezpečnosti svých pozemních, námořních a vzdušných hranic v krátkodobém horizontu a za účelem rozvoje širší strategie integrované správy hranic v horizontu dlouhodobém.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Rady doplňuje úsilí mise EU pro pomoc na hranicích Libye za účelem rozvoje kapacity Libye, pokud jde o posílení bezpečnosti jejích pozemních, námořních a vzdušných hranic v krátkodobém horizontu, a za účelem rozvoje širší strategie integrované správy hranic v horizontu dlouhodobém.
Just back away... real slow- likeEurLex-2 EurLex-2
Důraz je kladen na lepší koordinaci nástrojů financování a na vskutku integrovaný přístup, který spojí dohromady odlišné politické prvky a pevně prováže politiky a iniciativy EU, jako je námořní politika, společná rybářská politika, politika soudržnosti, politika v oblasti životního prostředí, politika týkající se mořských a pobřežních oblastí, globální strategie zahraniční a bezpečnostní politiky EU, balíček opatření týkajících se pohraniční a pobřežní stráže, strategie týkající se modrého růstu, námořní bezpečnosti, iniciativy MEDFISH 4EVER, biologické rozmanitosti a přizpůsobení se změně klimatu, 7. akční program pro životní prostředí, rámcové programy pro výzkum a rozvoj a sdělení „Partnerství pro demokracii a sdílenou prosperitu s jižním Středomořím“ 25 a „Mezinárodní správa oceánů“ 26 .
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s ateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EHSV se rovněž domnívá, že meziodvětvová spolupráce mezi evropskými orgány a útvary (decentralizovanými nebo jinými), jako jsou Evropský policejní úřad (Europol), Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF), Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex), Evropská agentura pro námořní bezpečnost (EMSA), Evropská jednotka pro soudní spolupráci (Eurojust), Úřad Evropské unie pro duševní vlastnictví (EUIPO) atd., by měla být podpořena a posílena na základě strategie pro integrovanou správu hranic a na základě nařízení (EU) č. 2016/1624 a se zvláštním zřetelem na Evropský program pro bezpečnost, a to s cílem:
Because Moonacre is where you belongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.