svěřenské nástupnictví oor Engels
svěřenské nástupnictví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fideicommissum
substitution
cs
pojem "substitution" je v případě dědictví širší pojem než svěřenské nástupnictví (což je pouze jeden druh substituce)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V případě svěřenského nástupnictví nebo uspořádání, jako je například reziduální fideicommissum, je výhradním vlastníkem příjemce aktiv a aktiva (nebo jejich zbytek) jsou předána příjemci pouze po jeho/její smrti.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomEuroParl2021 EuroParl2021
Zůstavitel může v závěti uvádět podmínky, doložení času nebo příkazy, nebo přikázat, že po smrti dědice přejde dědictví na jiného dědice (svěřenské nástupnictví).
What' d he expect you to do about it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud však má svěřenský nástupce získat dědictví po smrti dědice, který je zůstavitelovým současníkem, pak svěřenské nástupnictví zanikne až poté, co po tomto dědici nabude dědictví první svěřenský nástupce.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workableprocessesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Má-li však svěřenský nástupce nabýt dědictví nejpozději při smrti dědice žijícího v době zůstavitelovy smrti, zanikne svěřenské nástupnictví teprve, až první ze svěřenských nástupců nabude dědictví po tomto dědici.
There' s gold in them thar hillsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V kontextu českých poměrů by tento požadavek znamenal podstatné rozšíření informací evidovaných dnes v obchodním a nadačním rejstříku, ale též zřízení rejstříku svěřenských fondů a zřejmě též majetku v režimu svěřenského nástupnictví.
Ready with the trap and trace?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na půdě klubu Spojme síly, který je součástí Central Business Network vystoupil dne 31.5.2017 JUDr. Petr Jakubec s přednáškou na téma „Svěřenské fondy jako nástroj nástupnictví a ochrany majetku“.
Well, just about anything your little heart desiresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svěřenský fond je jednou z možností řešení problému nástupnictví.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky svým zkušenostem a kontaktům je pro své klienty cenným poradcem v jejich rozvoji, investicích, strategických rozhodnutích a v rámci problematiky svěřenských fondů také v řízení rodinných aktiv a nástupnictví.
That' s an arrangement we' ve gotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V této souvislosti jsou nyní svěřenské fondy zajímavým řešením pro držbu a správu obchodních korporací, které ochrání majetek, usnadní nástupnictví a zajistí naplnění vůle zakladatele.
I guess Charlie' s staying for dinnerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svěřenské fondy představují relativní novinku v rámci platné české legislativy (§ 1448–1474 občanského zákoníku). V rámci plánování nástupnictví nabízí fondy několik zajímavých řešení.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svěřenské fondy jsou nyní ideálním řešením pro držbu a správu obchodních korporací a zřízení rodinných holdingů, které ochrání majetek, usnadní nástupnictví a zajistí naplnění vůle vlastníka.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.