svěřenectví oor Engels
svěřenectví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trust
Maďarsko uznává svěřenectví jako „subjekty“ dle vnitrostátních právních předpisů.
Hungary recognises trusts as ‘entities’ under national rules
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Investiční služby, Zejména investiční obchody s vlastním kapitálem, Průmyslové investice, Investiční svěřenectví
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like hertmClass tmClass
Maďarsko uznává svěřenectví jako ‚subjekty‘ podle vnitrostátního práva
And these are the eggs you smashed to get into ICEEurLex-2 EurLex-2
Maďarsko uznává svěřenectví jako „subjekty“ dle vnitrostátních právních předpisů.
I couldn' t believe thatnot-set not-set
[37] Dohoda o svěřenectví a řízení uvádí čtyři záruční politiky týkající se čtyř zvláštních nástrojů mechanismu.
What got you started on stream pollution?EurLex-2 EurLex-2
Svěřenectví (trust), řízené místním nebo zahraničním právem
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callEurLex-2 EurLex-2
- „Trust“ (svěřenectví) nebo jiné podobné právní uspořádání
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while wesympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.not-set not-set
i) místo trvalého bydliště fyzické osoby, která nese hlavní odpovědnost za klíčová manažerská rozhodnutí týkající se aktiv takového právního uspořádání, nebo v případě svěřenectví místo trvalého bydliště svěřenského správce.
I think we' il make a good living here in the countrysideEurLex-2 EurLex-2
b) případně zjištění totožnosti skutečného vlastníka a přijetí odpovídajících a na hodnocení rizik založených opatření pro ověření jeho totožnosti, aby instituce nebo osoba, na kterou se vztahuje tato směrnice, byla přesvědčena, že skutečného vlastníka zná, a to včetně přijetí odpovídajících a na hodnocení rizik založených opatření pro to, aby pochopila vlastnickou a kontrolní strukturu klienta v případě právnických osob, svěřenectví a podobných právních uspořádání;
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Svěřenectví je jen dočasný, ne?
Let' s go!Let' s go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Text Evropské dohody, čl. 45, odst. 2 zní: „Pokud jde o finanční služby, uvedené v příloze XVIa, tato dohoda se nedotýká práva stran přijímat opatření nezbytná pro provádění jejich měnové politiky nebo opatření, která jsou z důvodu opatrnosti přijímána za účelem zajistit ochranu investorů, vkladatelů, pojištěnců nebo osob, které jsou oprávněny ze svěřenectví, nebo opatření k zabezpečení, integrity a stability finanční soustavy.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *EurLex-2 EurLex-2
„Pokud jde o finanční služby, uvedené v příloze XVIa, tato dohoda se nedotýká práva stran přijímat opatření nezbytná pro provádění jejich měnové politiky nebo opatření, která jsou z důvodu opatrnosti přijímána za účelem zajistit ochranu investorů, vkladatelů, pojištěnců nebo osob, které jsou oprávněny ze svěřenectví, nebo opatření k zabezpečení, integrity a stability finanční soustavy.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
- „Trust“ (svěřenectví), nadace nebo jiné podobné právní uspořádání
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultnot-set not-set
v) vytváření, provozování nebo řízení svěřenectví, společností nebo podobných útvarů,
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsEurLex-2 EurLex-2
ii) místo, kde právnická osoba nesoucí hlavní odpovědnost za správu aktiv daného právního uspořádání a v případě svěřenectví, kde svěřenský správce přijímá klíčová manažerská rozhodnutí týkající se takových aktiv.
an anode delay time of # μs or less; andEurLex-2 EurLex-2
‚Trust‘ (svěřenectví) nebo jiné podobné právní uspořádání, řízené zahraničním právem
What are you good for?EurLex-2 EurLex-2
Jedinými svěřenectvími akceptovanými dle portugalského práva jsou svěřenectví zřízená dle zahraničního práva právnickými osobami v Mezinárodním obchodním centru Madeiry a svěřenecká aktiva tvoří samostatnou část majetku právnické osoby činné jako správce.
I' ve been among them beforenot-set not-set
Protože zpřísnění kontrol ve finančním sektoru bylo pro ty, kteří perou peníze a financují terorismus, pobídkou k hledání alternativních způsobů, jak utajit původ výnosů z trestné činnosti, a protože tyto kanály mohou být použity k financování terorismu, měly by se povinnosti související s potíráním praní peněz a financování terorismu vztahovat i na zprostředkovatele životního pojištění a na poskytovatele služeb pro svěřenectví a obchodní společnosti
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agooj4 oj4
Kéž bychom ty peníze mohli dát do svěřenectví toho dítěte.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svěřenectví (trust), řízené zahraničním právem
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
Jediná svěřenectví povolená podle portugalského práva jsou svěřenectví zřízené podle zahraničního práva právnickými osobami v mezinárodním obchodním centru Madeiry.
Where is arthur?EurLex-2 EurLex-2
v případě právnických osob, jako například nadací, a právních uspořádání, jako například svěřenectví, které zajišťují správu finančních prostředků a jejich rozdělování:
Shut up, you gravedigger!not-set not-set
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.